vkd3d-shader/hlsl: Parse string default values.

Allows to properly parse strings in default value initializers and store them in the hlsl_ir_var->default_values array.