include: Document other vkd3d.h structures.

I'm not sure everything I wrote here is correct, especially about vkd3d_image_resource_create_info.