vkd3d-shader/ir: Move vsir_program_normalise() to the end of the file.

vsir_program_normalise() has function calls to basically everything in ir.c, so it's useful to have it in an easily reachable place to quickly jump to wherever you need using your favorite code editor's features.