vkd3d-shader/dxil: Set the result register data type for nop casts.

Casts from minimum precision types are emitted as nop, but the result value type must be set to the cast result type.