vkd3d: Fix the macOS build.

A few recent changes broke the macOS build. Unfortunately nobody noticed, because the macOS CI job always fails. :-(

However, we can still fix that. I'm not sure that the last commit is the best approach, would like to have comments from Henri.