tests: Test float4 UAV buffer load/store.

This currently fails if the shader loads from the UAV, because it causes vkd3d-shader to specify the R32f format instead of Unknown.

Signed-off-by: Conor McCarthy cmccarthy@codeweavers.com