vkd3d-shader/tpf: Compile HLSL to tpf through vsir, part 6.

Loads, stores, and resource stores for now.

Resource loads coming next, once they are done we can remove the redundant *_from_deref() functions in tpf.c.