vkd3d-shader: Use the SM <= 5.x convention for input src param swizzles.

Output dst params now use the SM <= 5.x convention, so for consistency this should be changed for src params too.