vkd3d-shader/msl: Implement VKD3DSIH_RET.

It is directly mapped to a return statement, because all the instructions are printed inside a void function that is invoked by the real entrypoint and could be inlined by metal compiler. So we only need to deal with epilogue in one place.