vkd3d-shader/hlsl: Implement sincos.
Another intrinsic we are missing.
I implemented this as just doing a sin and cos operation. Flattening this to one sincos
opcode should probably be done in our folding/optimization steps and is probably orthogonal to this MR.
Native behavior does not return very precise results, which is why the ulps are so big on the tests.