Skip to content
Snippets Groups Projects
nb_NO.po 311 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • 
    #: cryptui.rc:170
    msgid "You may password-protect a private key."
    msgstr "Du kan passordbeskytte en privat nøkkel."
    
    #: cryptui.rc:171
    msgid "The passwords do not match."
    msgstr "Passordene er ikke like."
    
    #: cryptui.rc:172
    msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
    msgstr "Merk: Klarte ikke åpne den private nøkkelen for dette sertifikatet."
    
    #: cryptui.rc:173
    msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
    msgstr ""
    "Merk: Den private nøkkelen for dette sertifikatet kan ikke eksporteres."
    
    
    #: devenum.rc:32
    msgid "Default DirectSound"
    msgstr "Standard DirectSound"
    
    #: devenum.rc:33
    msgid "DirectSound: %s"
    msgstr "DirectSound: %s"
    
    #: devenum.rc:34
    msgid "Default WaveOut Device"
    msgstr "Standard enhet for lydavspilling"
    
    #: devenum.rc:35
    msgid "Default MidiOut Device"
    msgstr "Standard enhet for MIDI-avspilling"
    
    
    #: dinput.rc:40
    #, fuzzy
    msgid "Configure Devices"
    msgstr "&Oppsett..."
    
    #: dinput.rc:45
    msgid "Reset"
    msgstr ""
    
    #: dinput.rc:48
    #, fuzzy
    msgid "Player"
    msgstr "Spill av"
    
    #: dinput.rc:49
    #, fuzzy
    msgid "Device"
    msgstr "En&het:"
    
    #: dinput.rc:50
    #, fuzzy
    msgid "Actions"
    msgstr "Aktivering"
    
    #: dinput.rc:51
    #, fuzzy
    msgid "Mapping"
    msgstr "Peker til"
    
    #: dinput.rc:53
    #, fuzzy
    
    msgid "Show Assigned First"
    
    msgstr "Allerede oppnevnt\n"
    
    
    #: dinput.rc:34
    #, fuzzy
    msgid "Action"
    msgstr "Aktivering"
    
    #: dinput.rc:35
    #, fuzzy
    msgid "Object"
    msgstr "&Objekt"
    
    
    #: dxdiagn.rc:25
    #, fuzzy
    msgid "Regional Setting"
    msgstr "Globale innstillinger"
    
    
    msgid "%1!u!MB used, %2!u!MB available"
    
    #: gdi32.rc:25
    msgid "Western"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:26
    msgid "Central European"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:27
    msgid "Cyrillic"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:28
    #, fuzzy
    msgid "Greek"
    msgstr "Grønn"
    
    #: gdi32.rc:29
    msgid "Turkish"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:30
    msgid "Hebrew"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:31
    msgid "Arabic"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:32
    msgid "Baltic"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:33
    msgid "Vietnamese"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:34
    msgid "Thai"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:35
    #, fuzzy
    msgid "Japanese"
    msgstr "panel"
    
    #: gdi32.rc:36
    msgid "CHINESE_GB2312"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:37
    msgid "Hangul"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:38
    msgid "CHINESE_BIG5"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:39
    msgid "Hangul(Johab)"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:40
    msgid "Symbol"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:41
    msgid "OEM/DOS"
    msgstr ""
    
    
    #: gphoto2.rc:27
    msgid "Files on Camera"
    msgstr "Filer på kamera"
    
    #: gphoto2.rc:31
    msgid "Import Selected"
    msgstr "Importer valgte"
    
    #: gphoto2.rc:32
    msgid "Preview"
    msgstr "Preview"
    
    #: gphoto2.rc:33
    msgid "Import All"
    msgstr "Importer alle"
    
    #: gphoto2.rc:34
    msgid "Skip This Dialog"
    msgstr "Skip This Dialog"
    
    #: gphoto2.rc:35
    msgid "Exit"
    msgstr "Avslutt"
    
    #: gphoto2.rc:40
    msgid "Transferring"
    msgstr "Overfører"
    
    #: gphoto2.rc:43
    msgid "Transferring... Please Wait"
    msgstr "Overfører... vent litt"
    
    #: gphoto2.rc:48
    msgid "Connecting to camera"
    msgstr "Kobler til kamera"
    
    #: gphoto2.rc:52
    msgid "Connecting to camera... Please Wait"
    msgstr "Kobler til kamera... vent litt"
    
    
    #: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
    
    msgid "&Back"
    msgstr "Til&bake"
    
    
    #, fuzzy
    msgid "&Forward"
    msgstr "Fram"
    
    
    #, fuzzy
    msgid "&Stop"
    msgstr "Stopp"
    
    
    #: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
    
    msgid "&Refresh"
    msgstr "Oppdate&r"
    
    
    #: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
    
    msgid "&Print..."
    msgstr "Skriv &ut..."
    
    
    #: hhctrl.rc:28 taskmgr.rc:89
    
    msgid "&Contents"
    msgstr "&Innhold"
    
    
    msgid "I&ndex"
    msgstr "I&ndeks"
    
    
    #: hhctrl.rc:30 notepad.rc:52
    
    msgid "&Search"
    msgstr "&Søk"
    
    
    msgid "Favor&ites"
    msgstr "Favor&itter"
    
    
    #: hhctrl.rc:33
    msgid "Hide &Tabs"
    msgstr ""
    
    #: hhctrl.rc:34
    msgid "Show &Tabs"
    msgstr ""
    
    #: hhctrl.rc:39
    
    #: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
    
    #: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
    
    msgid "Refresh"
    msgstr "Oppdater"
    
    
    #: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
    
    msgid "Back"
    msgstr "Tilbake"
    
    
    msgid "Sync"
    msgstr "Synkroniser"
    
    
    #: hhctrl.rc:47 wineconsole.rc:57 wordpad.rc:155
    
    #, fuzzy
    msgid "Options"
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Innstillinger\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Alternativer"
    
    
    #: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
    
    msgid "Forward"
    msgstr "Fram"
    
    
    #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
    msgid "Cinepak Video codec"
    
    #: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
    #: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
    #: wordpad.rc:26
    msgid "&File"
    msgstr "&Fil"
    
    #: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
    msgid "&New"
    msgstr "&Ny"
    
    #: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
    msgid "&Window"
    msgstr "Vind&u"
    
    #: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
    #, fuzzy
    msgid "&Open..."
    msgstr "&Åpne"
    
    #: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
    #, fuzzy
    msgid "Save &as..."
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Lagr&e som...\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Lagre &som..."
    
    #: ieframe.rc:35
    #, fuzzy
    msgid "Print &format..."
    msgstr "Skriv ut..."
    
    #: ieframe.rc:36
    #, fuzzy
    msgid "Pr&int..."
    msgstr "Skriv ut..."
    
    #: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
    #, fuzzy
    msgid "Print previe&w"
    msgstr "&Forhåndsvisning..."
    
    #: ieframe.rc:44
    #, fuzzy
    msgid "&Toolbars"
    msgstr "Verk&tøylinje"
    
    #: ieframe.rc:46
    #, fuzzy
    msgid "&Standard bar"
    msgstr "&Statuslinje"
    
    #: ieframe.rc:47
    #, fuzzy
    msgid "&Address bar"
    msgstr "IP-adresse="
    
    #: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
    msgid "&Favorites"
    msgstr "&Favoritter"
    
    #: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
    msgid "&Add to Favorites..."
    msgstr "Legg til i f&avoritter..."
    
    #: ieframe.rc:57
    #, fuzzy
    msgid "&About Internet Explorer"
    msgstr "Wine Internet Explorer"
    
    
    #, fuzzy
    msgid "Open URL"
    msgstr "Åpne k&obling"
    
    
    msgid "Specify the URL you wish to open in Internet Explorer"
    msgstr ""
    
    
    #, fuzzy
    msgid "Open:"
    msgstr "Åpne"
    
    
    #: ieframe.rc:67
    #, fuzzy
    msgctxt "home page"
    msgid "Home"
    msgstr "Hjem"
    
    #: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
    msgid "Print..."
    msgstr "Skriv ut..."
    
    #: ieframe.rc:73
    #, fuzzy
    msgid "Address"
    msgstr "IP-adresse="
    
    
    #: ieframe.rc:78
    #, fuzzy
    msgid "Searching for %s"
    msgstr "Egenskaper for %s"
    
    #: ieframe.rc:79
    msgid "Start downloading %s"
    msgstr ""
    
    #: ieframe.rc:80
    #, fuzzy
    msgid "Downloading %s"
    msgstr "Laster ned..."
    
    #: ieframe.rc:81
    #, fuzzy
    msgid "Asking for %s"
    msgstr "Egenskaper for %s"
    
    
    #: inetcpl.rc:46
    #, fuzzy
    
    msgstr "Én side"
    
    #: inetcpl.rc:47
    msgid "You can choose the address that will be used as your home page."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:50
    #, fuzzy
    msgid "&Current page"
    msgstr "Neste side"
    
    #: inetcpl.rc:51
    #, fuzzy
    msgid "&Default page"
    msgstr "(Standard)"
    
    #: inetcpl.rc:52
    #, fuzzy
    msgid "&Blank page"
    msgstr "Én side"
    
    #: inetcpl.rc:53
    #, fuzzy
    
    msgid "Browsing history"
    
    msgstr "Kommandohistorikk"
    
    #: inetcpl.rc:54
    msgid "You can delete cached pages, cookies and other data."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:56
    msgid "Delete &files..."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:57
    #, fuzzy
    msgid "&Settings..."
    msgstr "&Alternativer..."
    
    #: inetcpl.rc:65
    msgid "Delete browsing history"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:68
    msgid ""
    "Temporary internet files\n"
    "Cached copies of webpages, images and certificates."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:70
    msgid ""
    "Cookies\n"
    "Files saved on your computer by websites, which store things like user "
    "preferences and login information."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:72
    msgid ""
    "History\n"
    "List of websites you have accessed."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:74
    msgid ""
    "Form data\n"
    "Usernames and other information you have entered into forms."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:76
    msgid ""
    "Passwords\n"
    "Saved passwords you have entered into forms."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:79 progman.rc:64
    msgid "Delete"
    msgstr "Slett"
    
    #: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
    msgid "Security"
    msgstr "Sikkerhet"
    
    #: inetcpl.rc:109
    msgid ""
    "Certificates are used for your personal identification and to identify "
    "certificate authorities and publishers."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:111
    #, fuzzy
    msgid "Certificates..."
    msgstr "Sertifikater"
    
    #: inetcpl.rc:112
    #, fuzzy
    msgid "Publishers..."
    msgstr "Utgiver"
    
    
    #: inetcpl.rc:28
    msgid "Internet Settings"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:29
    msgid "Configure Wine Internet Browser and related settings"
    msgstr ""
    
    
    #: inetcpl.rc:30
    #, fuzzy
    msgid "Security settings for zone: "
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Lagre endringer ved av&slutting\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Lagre inn&stillinger ved avslutting"
    
    #: inetcpl.rc:31
    #, fuzzy
    msgid "Custom"
    msgstr "Tilpass"
    
    #: inetcpl.rc:32
    msgid "Very Low"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:33
    #, fuzzy
    msgid "Low"
    msgstr "&Lav"
    
    #: inetcpl.rc:34
    msgid "Medium"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:35
    msgid "Increased"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:36
    #, fuzzy
    msgid "High"
    msgstr "&Høy"
    
    
    #: jscript.rc:25
    msgid "Error converting object to primitive type"
    msgstr "Klarte ikke konvertere objekt til primitiv type"
    
    #: jscript.rc:26
    msgid "Invalid procedure call or argument"
    msgstr "Ugyldig funksjonskall eller argument"
    
    #: jscript.rc:27
    msgid "Subscript out of range"
    msgstr ""
    
    #: jscript.rc:28
    
    #, fuzzy
    msgid "Object required"
    msgstr "Forventet objekt"
    
    #: jscript.rc:29
    
    msgid "Automation server can't create object"
    msgstr "Automatiseringstjeneren klarte ikke opprette objekt"
    
    
    msgid "Object doesn't support this property or method"
    msgstr "Objektet støtter ikke denne egenskapen eller metoden"
    
    
    #, fuzzy
    msgid "Object doesn't support this action"
    msgstr "Objektet støtter ikke denne egenskapen eller metoden"
    
    
    msgid "Argument not optional"
    msgstr "Argumentet er ikke valgfritt"
    
    
    msgid "Syntax error"
    msgstr "Syntaksfeil"
    
    
    msgid "Expected ';'"
    msgstr "Forventet ';'"
    
    
    msgid "Expected '('"
    msgstr "Forventet '('"
    
    
    msgid "Expected ')'"
    msgstr "Forventet ')'"
    
    
    msgid "Unterminated string constant"
    msgstr "Uavsluttet strengkonstant"
    
    
    msgid "Can't have 'break' outside of loop"
    msgstr ""
    
    #: jscript.rc:39
    
    msgid "Can't have 'continue' outside of loop"
    msgstr ""
    
    #: jscript.rc:40
    
    msgid "Conditional compilation is turned off"
    msgstr ""
    
    
    msgid "Number expected"
    msgstr "Forventet nummer"
    
    
    msgid "Function expected"
    msgstr "Forventet funksjon"
    
    
    msgid "'[object]' is not a date object"
    msgstr "'[object]' er ikke et dataobjekt"
    
    
    msgid "Object expected"
    msgstr "Forventet objekt"
    
    
    msgid "Illegal assignment"
    msgstr "Ugyldig tilordning"
    
    
    msgid "'|' is undefined"
    msgstr "'|' er udefinert"
    
    
    msgid "Boolean object expected"
    msgstr "Forventet boolsk verdi"
    
    
    msgid "Cannot delete '|'"
    msgstr "Klarte ikke fullføre\n"
    
    
    msgid "VBArray object expected"
    msgstr "Forventet rekke-objekt"
    
    
    msgid "JScript object expected"
    msgstr "Forventet JScript-objekt"
    
    
    msgid "Syntax error in regular expression"
    msgstr "Syntaksfeil i regulært uttrykk"
    
    
    msgid "URI to be encoded contains invalid characters"
    msgstr "URI'en som skulle kodes inneholder ugyldige tegn"
    
    
    #, fuzzy
    msgid "URI to be decoded is incorrect"
    msgstr "URI'en som skulle kodes inneholder ugyldige tegn"
    
    
    msgid "Array length must be a finite positive integer"
    msgstr "Rekkens lengde må være et endelig, positivt tall"
    
    
    msgid "Array object expected"
    msgstr "Forventet rekke-objekt"
    
    
    #: winerror.mc:26
    msgid "Success\n"
    msgstr "Vellykket\n"
    
    #: winerror.mc:31
    msgid "Invalid function\n"
    msgstr "Ugyldig funksjon\n"
    
    #: winerror.mc:36
    msgid "File not found\n"
    msgstr "Fant ikke filen\n"
    
    #: winerror.mc:41
    msgid "Path not found\n"
    msgstr "Fant ikke filstien\n"
    
    #: winerror.mc:46
    msgid "Too many open files\n"
    msgstr "For mange åpne filer\n"
    
    #: winerror.mc:51
    msgid "Access denied\n"
    msgstr "Tilgang nektet\n"
    
    #: winerror.mc:56
    msgid "Invalid handle\n"
    msgstr "Ugyldig referanse\n"
    
    #: winerror.mc:61
    msgid "Memory trashed\n"
    msgstr "Minnet er ødelagt\n"
    
    #: winerror.mc:66
    msgid "Not enough memory\n"
    msgstr "Ikke nok minne\n"
    
    #: winerror.mc:71
    msgid "Invalid block\n"
    msgstr "Ugyldig blokk\n"
    
    #: winerror.mc:76
    msgid "Bad environment\n"
    msgstr "Ugyldig miljø\n"
    
    #: winerror.mc:81
    msgid "Bad format\n"
    msgstr "Ugyldig format\n"
    
    #: winerror.mc:86
    msgid "Invalid access\n"
    msgstr "Ugyldig tilgang\n"
    
    #: winerror.mc:91
    msgid "Invalid data\n"
    msgstr "Ugyldig data\n"
    
    #: winerror.mc:96
    msgid "Out of memory\n"
    msgstr "Tom for minne\n"
    
    #: winerror.mc:101
    msgid "Invalid drive\n"
    msgstr "Ugyldig stasjon\n"
    
    #: winerror.mc:106
    msgid "Can't delete current directory\n"
    msgstr "Kan ikke slette arbeidskatalogen\n"
    
    #: winerror.mc:111
    msgid "Not same device\n"
    msgstr "Ikke samme stasjon\n"
    
    #: winerror.mc:116
    msgid "No more files\n"
    msgstr "Ikke flere filer\n"
    
    #: winerror.mc:121
    msgid "Write protected\n"
    msgstr "Skrivebeskyttet\n"
    
    #: winerror.mc:126
    msgid "Bad unit\n"
    msgstr "Ugyldig enhet\n"
    
    #: winerror.mc:131
    msgid "Not ready\n"
    msgstr "Ikke klar\n"
    
    #: winerror.mc:136
    msgid "Bad command\n"
    msgstr "Ugyldig kommando\n"
    
    #: winerror.mc:141
    msgid "CRC error\n"
    msgstr "CRC-feil\n"
    
    #: winerror.mc:146
    msgid "Bad length\n"
    msgstr "Ugyldig lengde\n"
    
    #: winerror.mc:151 winerror.mc:526
    msgid "Seek error\n"
    msgstr "Søkefeil\n"
    
    #: winerror.mc:156
    msgid "Not DOS disk\n"
    msgstr "Ikke en DOS-stasjon\n"
    
    #: winerror.mc:161
    msgid "Sector not found\n"
    msgstr "Fant ikke sektoren\n"
    
    #: winerror.mc:166
    msgid "Out of paper\n"
    msgstr "Tom for papir\n"
    
    #: winerror.mc:171
    msgid "Write fault\n"
    msgstr "Klarte ikke skrive\n"
    
    #: winerror.mc:176
    msgid "Read fault\n"
    msgstr "Klarte ikke lese\n"
    
    #: winerror.mc:181
    msgid "General failure\n"
    msgstr "Generell feil\n"
    
    #: winerror.mc:186
    msgid "Sharing violation\n"
    msgstr "Delingsbrudd\n"
    
    #: winerror.mc:191
    msgid "Lock violation\n"
    msgstr "Låsebrudd\n"
    
    #: winerror.mc:196
    msgid "Wrong disk\n"
    msgstr "Feil disk\n"
    
    #: winerror.mc:201
    msgid "Sharing buffer exceeded\n"
    msgstr "Delingsminnet er oppbrukt\n"
    
    #: winerror.mc:206
    msgid "End of file\n"
    msgstr "Enden av filen\n"
    
    #: winerror.mc:211 winerror.mc:436
    msgid "Disk full\n"
    msgstr "Disken er full\n"
    
    #: winerror.mc:216
    msgid "Request not supported\n"
    msgstr "Forespørselen støttes ikke\n"
    
    #: winerror.mc:221
    msgid "Remote machine not listening\n"
    msgstr "Den eksterne maskinen lytter ikke\n"
    
    #: winerror.mc:226
    msgid "Duplicate network name\n"
    msgstr "Nettverksnavnet finnes fra før\n"
    
    #: winerror.mc:231
    msgid "Bad network path\n"
    msgstr "Ugyldig nettverksbane\n"
    
    #: winerror.mc:236
    msgid "Network busy\n"
    msgstr "Nettverket er opptatt\n"
    
    #: winerror.mc:241
    msgid "Device does not exist\n"
    msgstr "Enheten finnes ikke\n"
    
    #: winerror.mc:246
    msgid "Too many commands\n"
    msgstr "For mange kommandoer\n"
    
    #: winerror.mc:251
    msgid "Adaptor hardware error\n"
    msgstr "Maskinvarefeil i omformer\n"
    
    #: winerror.mc:256
    msgid "Bad network response\n"
    msgstr "Ugyldig nettverkssvar\n"
    
    #: winerror.mc:261
    msgid "Unexpected network error\n"
    msgstr "Uventet nettverksfeil\n"
    
    #: winerror.mc:266
    msgid "Bad remote adaptor\n"
    msgstr "Ugyldig ekstern omformer\n"
    
    #: winerror.mc:271
    msgid "Print queue full\n"
    msgstr "Skriverkøen er full\n"
    
    #: winerror.mc:276
    msgid "No spool space\n"
    msgstr "Ingen spoleplass\n"
    
    #: winerror.mc:281
    
    msgid "Print canceled\n"
    
    msgstr "Utskriften er avbrutt\n"
    
    #: winerror.mc:286
    msgid "Network name deleted\n"
    msgstr "Nettverksnavnet er slettet\n"
    
    #: winerror.mc:291
    msgid "Network access denied\n"
    msgstr "Nettverkstilgang nektet\n"
    
    #: winerror.mc:296
    msgid "Bad device type\n"
    msgstr "Ugyldig enhetstype\n"
    
    #: winerror.mc:301
    msgid "Bad network name\n"
    msgstr "Ugyldig nettverksnavn\n"
    
    #: winerror.mc:306
    msgid "Too many network names\n"
    msgstr "For mange nettverksnavn\n"
    
    #: winerror.mc:311
    msgid "Too many network sessions\n"
    msgstr "For mange nettverksøkter\n"
    
    #: winerror.mc:316
    msgid "Sharing paused\n"
    msgstr "Deling midlertidig stoppet\n"
    
    #: winerror.mc:321
    msgid "Request not accepted\n"
    msgstr "Forespørselen ble ikke godtatt\n"
    
    #: winerror.mc:326
    msgid "Redirector paused\n"
    msgstr "Omdirigering midlertidig stoppet\n"
    
    #: winerror.mc:331
    msgid "File exists\n"
    msgstr "Filen finnes fra før\n"
    
    #: winerror.mc:336
    msgid "Cannot create\n"
    msgstr "Klarte ikke opprette\n"
    
    #: winerror.mc:341
    msgid "Int24 failure\n"
    msgstr "Int24-feil\n"
    
    #: winerror.mc:346
    msgid "Out of structures\n"
    msgstr "Tom for strukturer\n"
    
    #: winerror.mc:351
    msgid "Already assigned\n"
    msgstr "Allerede oppnevnt\n"
    
    #: winerror.mc:356 winerror.mc:1711
    msgid "Invalid password\n"
    msgstr "Ugyldig passord\n"
    
    #: winerror.mc:361
    msgid "Invalid parameter\n"
    msgstr "Ugyldig parameter\n"
    
    #: winerror.mc:366
    msgid "Net write fault\n"
    msgstr "Feil ved nettverksskriving\n"
    
    #: winerror.mc:371
    msgid "No process slots\n"
    msgstr "Ingen prosessplasser\n"
    
    #: winerror.mc:376
    msgid "Too many semaphores\n"
    msgstr "For mange semaforer\n"
    
    #: winerror.mc:381
    msgid "Exclusive semaphore already owned\n"
    msgstr "Utelukkende semafore eies allerede\n"
    
    #: winerror.mc:386
    msgid "Semaphore is set\n"
    msgstr "Semeforen er aktiv\n"
    
    #: winerror.mc:391
    msgid "Too many semaphore requests\n"
    msgstr "For mange semaforeforespørsler\n"
    
    #: winerror.mc:396
    msgid "Invalid at interrupt time\n"
    msgstr "Ugyldig ved avbrytingstid\n"
    
    #: winerror.mc:401
    msgid "Semaphore owner died\n"
    msgstr "Semafore-eieren døde\n"
    
    #: winerror.mc:406
    msgid "Semaphore user limit\n"
    msgstr "Brukergrense for semaforer\n"