Skip to content
Snippets Groups Projects
nb_NO.po 311 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • msgid "An error occurred."
    msgstr "En feil har oppstått."
    
    
    msgid "Unknown printer driver."
    msgstr "Ukjent skriverdriver."
    
    
    msgid ""
    "Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing "
    "a document, you need to install a printer. Please install one and retry."
    msgstr ""
    "Du må installere en skriver før du kan gjøre skriver-relaterte oppgaver som "
    "å endre sideoppsettet og skrive ut et dokument. Installer en og prøv på nytt."
    
    
    #, fuzzy
    msgid "Select a font size between %1!d! and %2!d! points."
    
    msgstr "Velg en skriftstørrelse mellom %d og %d punkter."
    
    
    msgid "Paused; "
    msgstr "Satt på pause; "
    
    
    msgid "Pending deletion; "
    msgstr "Venter på sletting; "
    
    
    msgid "Paper jam; "
    msgstr "Papir sitter fast; "
    
    
    msgid "Out of paper; "
    msgstr "Tom for papir; "
    
    
    msgid "Feed paper manual; "
    msgstr "Fyll på papir manuelt; "
    
    
    msgid "Paper problem; "
    msgstr "Papirproblem; "
    
    
    msgid "Printer offline; "
    msgstr "Skriver frakoblet; "
    
    
    msgid "I/O Active; "
    msgstr "Inn/Ut aktiv; "
    
    
    msgid "Printing; "
    msgstr "Skriver ut; "
    
    
    msgid "Output tray is full; "
    msgstr "Utskuffen er full; "
    
    
    msgid "Not available; "
    msgstr "Ikke tilgjengelig; "
    
    
    msgid "Processing; "
    msgstr "Behandler; "
    
    
    msgid "Initialising; "
    msgstr "Initaliserer; "
    
    
    msgid "Warming up; "
    msgstr "Varmer opp; "
    
    
    msgid "Toner low; "
    msgstr "Toner lav; "
    
    
    msgid "No toner; "
    msgstr "Ingen toner; "
    
    
    msgid "Interrupted by user; "
    msgstr "Avbrutt av bruker; "
    
    
    msgid "Out of memory; "
    msgstr "Ikke mer minne; "
    
    
    msgid "The printer door is open; "
    msgstr "Skriverdøren er åpen; "
    
    
    msgid "Print server unknown; "
    msgstr "Ukjent skrivertjener; "
    
    
    msgid "Power save mode; "
    msgstr "Strømsparingsmodus; "
    
    
    msgid "Default Printer; "
    msgstr "Standardskriver; "
    
    
    msgid "There are %d documents in the queue"
    msgstr "Det er %d dokumenter i køen"
    
    
    msgid "Margins [inches]"
    msgstr "Marger (tommer)"
    
    
    msgid "Margins [mm]"
    msgstr "Marger (mm)"
    
    
    msgctxt "unit: millimeters"
    
    #: credui.rc:42
    msgid "&User name:"
    msgstr "Br&ukernavn:"
    
    
    #: credui.rc:45 cryptui.rc:394
    
    msgid "&Password:"
    msgstr "&Passord:"
    
    #: credui.rc:47
    msgid "&Remember my password"
    msgstr "&Remember my password"
    
    
    #: credui.rc:27
    msgid "Connect to %s"
    msgstr "Koble til %s"
    
    #: credui.rc:28
    msgid "Connecting to %s"
    msgstr "Kobler til %s"
    
    #: credui.rc:29
    msgid "Logon unsuccessful"
    msgstr "Klarte ikke logge på"
    
    #: credui.rc:30
    msgid ""
    "Make sure that your user name\n"
    "and password are correct."
    msgstr ""
    "Sørg for at du oppga riktig\n"
    "brukernavn og passord."
    
    #: credui.rc:32
    msgid ""
    "Having Caps Lock on may cause you to enter your password incorrectly.\n"
    "\n"
    "Press the Caps Lock key on your keyboard to turn off Caps Lock before\n"
    "entering your password."
    msgstr ""
    "Å ha Caps Lock på kan føre til at du skriver inn passordet på feil måte.\n"
    "\n"
    "Trykk på Caps Lock-knappen på tastaturet for å slå av Caps Lock før du\n"
    "skriver inn passordet på nytt."
    
    #: credui.rc:31
    msgid "Caps Lock is On"
    msgstr "Caps Lock er på"
    
    
    #: crypt32.rc:27
    msgid "Authority Key Identifier"
    msgstr "Identifikator for autentiseringsnøkkel"
    
    #: crypt32.rc:28
    msgid "Key Attributes"
    msgstr "Nøkkelegenskaper"
    
    #: crypt32.rc:29
    msgid "Key Usage Restriction"
    msgstr "Begrensning av nøkkelbruk"
    
    #: crypt32.rc:30
    msgid "Subject Alternative Name"
    msgstr "Alternativt navn for emne"
    
    #: crypt32.rc:31
    msgid "Issuer Alternative Name"
    msgstr "Alternativt navn for utsteder"
    
    #: crypt32.rc:32
    msgid "Basic Constraints"
    msgstr "Basisbegrensninger"
    
    #: crypt32.rc:33
    msgid "Key Usage"
    msgstr "Nøkkelbruk"
    
    #: crypt32.rc:34
    msgid "Certificate Policies"
    msgstr "Sertifikatregler"
    
    #: crypt32.rc:35
    msgid "Subject Key Identifier"
    msgstr "Identifiserer for emnenøkkel"
    
    #: crypt32.rc:36
    msgid "CRL Reason Code"
    msgstr "CRL-grunnkode"
    
    #: crypt32.rc:37
    msgid "CRL Distribution Points"
    msgstr "CRL-distribusjonspunkter"
    
    #: crypt32.rc:38
    msgid "Enhanced Key Usage"
    msgstr "Forbedret nøkkelbruk"
    
    #: crypt32.rc:39
    msgid "Authority Information Access"
    msgstr "Myndighet-informasjonstilgang"
    
    #: crypt32.rc:40
    msgid "Certificate Extensions"
    msgstr "Sertifikatutvidelser"
    
    #: crypt32.rc:41
    msgid "Next Update Location"
    msgstr "Neste oppdateringsplassering"
    
    #: crypt32.rc:42
    msgid "Yes or No Trust"
    msgstr "Ja eller nei-tillit"
    
    #: crypt32.rc:43
    msgid "Email Address"
    msgstr "E-postadresse"
    
    #: crypt32.rc:44
    msgid "Unstructured Name"
    msgstr "Ustrukturert navn"
    
    #: crypt32.rc:45
    msgid "Content Type"
    msgstr "Innholdstype"
    
    #: crypt32.rc:46
    msgid "Message Digest"
    msgstr "Meldingssammendrag"
    
    #: crypt32.rc:47
    msgid "Signing Time"
    msgstr "Signeringstidspunkt"
    
    #: crypt32.rc:48
    msgid "Counter Sign"
    msgstr "Tellersymbol"
    
    #: crypt32.rc:49
    msgid "Challenge Password"
    msgstr "Utfordre passord"
    
    #: crypt32.rc:50
    msgid "Unstructured Address"
    msgstr "Ustrukturert adresse"
    
    #: crypt32.rc:51
    
    #, fuzzy
    msgid "S/MIME Capabilities"
    
    msgstr "SMIME-evner"
    
    #: crypt32.rc:52
    msgid "Prefer Signed Data"
    msgstr "Fortrekk signert data"
    
    
    #: crypt32.rc:53 cryptdlg.rc:31
    
    #, fuzzy
    msgctxt "Certification Practice Statement"
    
    #: crypt32.rc:54 cryptdlg.rc:32
    
    msgid "User Notice"
    msgstr "Brukervarsel"
    
    #: crypt32.rc:55
    msgid "On-line Certificate Status Protocol"
    msgstr "On-line Certificate Status Protocol"
    
    #: crypt32.rc:56
    msgid "Certification Authority Issuer"
    msgstr "Utsteder for sertifiseringsautoritet"
    
    #: crypt32.rc:57
    msgid "Certification Template Name"
    msgstr "Navn på sertifiseringsmal"
    
    #: crypt32.rc:58
    msgid "Certificate Type"
    msgstr "Sertifikattype"
    
    #: crypt32.rc:59
    msgid "Certificate Manifold"
    msgstr "Sertifikatmangfold"
    
    #: crypt32.rc:60
    msgid "Netscape Cert Type"
    msgstr "Netscape-sertifikattype"
    
    #: crypt32.rc:61
    msgid "Netscape Base URL"
    msgstr "Netscape-basis-URL"
    
    #: crypt32.rc:62
    msgid "Netscape Revocation URL"
    msgstr "Netscape-tilbakekalling-URL"
    
    #: crypt32.rc:63
    msgid "Netscape CA Revocation URL"
    msgstr "Netscape-CA-tilbakekalling-URLURL"
    
    #: crypt32.rc:64
    msgid "Netscape Cert Renewal URL"
    msgstr "Netscape-sertifikatfornying-URL"
    
    #: crypt32.rc:65
    msgid "Netscape CA Policy URL"
    msgstr "Netscape-CA-politikk-URL"
    
    #: crypt32.rc:66
    msgid "Netscape SSL ServerName"
    msgstr "Netscape-SSL-tjenernavn"
    
    #: crypt32.rc:67
    msgid "Netscape Comment"
    msgstr "Netscape-kommentar"
    
    #: crypt32.rc:68
    msgid "SpcSpAgencyInfo"
    msgstr "SpcSpAgencyInfo"
    
    #: crypt32.rc:69
    msgid "SpcFinancialCriteria"
    msgstr "SpcFinancialCriteria"
    
    #: crypt32.rc:70
    msgid "SpcMinimalCriteria"
    msgstr "SpcMinimalCriteria"
    
    #: crypt32.rc:71
    msgid "Country/Region"
    msgstr "Land/Region"
    
    #: crypt32.rc:72
    msgid "Organization"
    msgstr "Organisasjon"
    
    #: crypt32.rc:73
    msgid "Organizational Unit"
    msgstr "Organisasjonsell enhet"
    
    #: crypt32.rc:74
    msgid "Common Name"
    msgstr "Vanlig navn"
    
    #: crypt32.rc:75
    msgid "Locality"
    msgstr "Lokalitet"
    
    #: crypt32.rc:76
    msgid "State or Province"
    msgstr "Fylke"
    
    #: crypt32.rc:77
    msgid "Title"
    msgstr "Tittel"
    
    #: crypt32.rc:78
    msgid "Given Name"
    msgstr "Oppgitt navn"
    
    #: crypt32.rc:79
    msgid "Initials"
    msgstr "Initialer"
    
    #: crypt32.rc:80
    
    #, fuzzy
    msgid "Surname"
    msgstr "Brukernavn"
    
    
    #: crypt32.rc:81
    msgid "Domain Component"
    msgstr "Domenekomponent"
    
    #: crypt32.rc:82
    msgid "Street Address"
    msgstr "Gateadresse"
    
    #: crypt32.rc:83
    msgid "Serial Number"
    msgstr "Serienummer"
    
    #: crypt32.rc:84
    msgid "CA Version"
    msgstr "CA-versjon"
    
    #: crypt32.rc:85
    msgid "Cross CA Version"
    msgstr "Kryss CA-versjon"
    
    #: crypt32.rc:86
    msgid "Serialized Signature Serial Number"
    msgstr "Serienummer for serialisert signatur"
    
    #: crypt32.rc:87
    msgid "Principal Name"
    msgstr "Hovednavn"
    
    #: crypt32.rc:88
    msgid "Windows Product Update"
    msgstr "Windows-produktoppdatering"
    
    #: crypt32.rc:89
    msgid "Enrollment Name Value Pair"
    msgstr "Innrullerings-navneverdipar"
    
    #: crypt32.rc:90
    msgid "OS Version"
    msgstr "OS-versjon"
    
    #: crypt32.rc:91
    msgid "Enrollment CSP"
    msgstr "Innrullerings-CSP"
    
    #: crypt32.rc:92
    msgid "CRL Number"
    msgstr "CRL-nummer"
    
    #: crypt32.rc:93
    msgid "Delta CRL Indicator"
    msgstr "Delta CRL-indikator"
    
    #: crypt32.rc:94
    msgid "Issuing Distribution Point"
    msgstr "Utsteder distribusjonspunkt"
    
    #: crypt32.rc:95
    msgid "Freshest CRL"
    msgstr "Nyeste CRL"
    
    #: crypt32.rc:96
    msgid "Name Constraints"
    msgstr "Navnebegrensninger"
    
    #: crypt32.rc:97
    msgid "Policy Mappings"
    msgstr "Framgangsmåtekartlegginger"
    
    #: crypt32.rc:98
    msgid "Policy Constraints"
    msgstr "Framgangsmåtebegresninger"
    
    #: crypt32.rc:99
    msgid "Cross-Certificate Distribution Points"
    msgstr "Distribusjonspunkter for kryss-sertifikat"
    
    #: crypt32.rc:100
    msgid "Application Policies"
    msgstr "Framgangsmåter for programmers"
    
    #: crypt32.rc:101
    msgid "Application Policy Mappings"
    msgstr "Framgangsmåtekartlegginger for programmer"
    
    #: crypt32.rc:102
    msgid "Application Policy Constraints"
    msgstr "Framgangsmåtebegrensninger for programmer"
    
    #: crypt32.rc:103
    msgid "CMC Data"
    msgstr "CMC-data"
    
    #: crypt32.rc:104
    msgid "CMC Response"
    msgstr "CMS-svar"
    
    #: crypt32.rc:105
    msgid "Unsigned CMC Request"
    msgstr "Usignert CMC-forespørsel"
    
    #: crypt32.rc:106
    msgid "CMC Status Info"
    msgstr "CMC-statusinformasjon"
    
    #: crypt32.rc:107
    msgid "CMC Extensions"
    msgstr "CMC-utvidelser"
    
    #: crypt32.rc:108
    msgid "CMC Attributes"
    msgstr "CMC-egenskaper"
    
    #: crypt32.rc:109
    msgid "PKCS 7 Data"
    msgstr "PKCS 7 Data"
    
    #: crypt32.rc:110
    msgid "PKCS 7 Signed"
    msgstr "PKCS 7 Signert"
    
    #: crypt32.rc:111
    msgid "PKCS 7 Enveloped"
    msgstr "PKCS 7 Innpakket"
    
    #: crypt32.rc:112
    msgid "PKCS 7 Signed Enveloped"
    msgstr "PKCS 7 Signert Innpakket"
    
    #: crypt32.rc:113
    msgid "PKCS 7 Digested"
    msgstr "PKCS 7 Fordøyet"
    
    #: crypt32.rc:114
    msgid "PKCS 7 Encrypted"
    msgstr "PKCS 7 Kryptert"
    
    #: crypt32.rc:115
    msgid "Previous CA Certificate Hash"
    msgstr "Forrige CA-sertifikatlappskaus"
    
    #: crypt32.rc:116
    msgid "Virtual Base CRL Number"
    msgstr "Virtuelt basis-CRL-nummer"
    
    #: crypt32.rc:117
    msgid "Next CRL Publish"
    msgstr "Neste CRL-utgiving"
    
    #: crypt32.rc:118
    msgid "CA Encryption Certificate"
    msgstr "CA-krypteringssertifikat"
    
    
    #: crypt32.rc:119 cryptui.rc:145
    #, fuzzy
    
    msgid "Key Recovery Agent"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Agent for nøkkelgjenoppretting\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Agent for gjenoppretting av nøkler"
    
    
    #: crypt32.rc:120
    msgid "Certificate Template Information"
    msgstr "Informasjon om sertifikatmal"
    
    #: crypt32.rc:121
    msgid "Enterprise Root OID"
    msgstr "Storselskap-rot-OID"
    
    #: crypt32.rc:122
    msgid "Dummy Signer"
    msgstr "Tullesignerer"
    
    #: crypt32.rc:123
    msgid "Encrypted Private Key"
    msgstr "Kryptert privat nøkkel"
    
    #: crypt32.rc:124
    msgid "Published CRL Locations"
    msgstr "Publisert CRL-plasseringer"
    
    #: crypt32.rc:125
    msgid "Enforce Certificate Chain Policy"
    msgstr "Håndhev sertifikatlenkepolitikk"
    
    #: crypt32.rc:126
    msgid "Transaction Id"
    msgstr "Transaksjons-id"
    
    #: crypt32.rc:127
    msgid "Sender Nonce"
    msgstr "Gjeldende sender"
    
    #: crypt32.rc:128
    msgid "Recipient Nonce"
    msgstr "Gjeldende mottaker"
    
    #: crypt32.rc:129
    msgid "Reg Info"
    msgstr "Reg info"
    
    #: crypt32.rc:130
    msgid "Get Certificate"
    msgstr "Hent sertifikat"
    
    #: crypt32.rc:131
    msgid "Get CRL"
    msgstr "Hent CRL"
    
    #: crypt32.rc:132
    msgid "Revoke Request"
    msgstr "Gjenoppliv forespørsel"
    
    #: crypt32.rc:133
    msgid "Query Pending"
    msgstr "Spørring venter"
    
    
    #: crypt32.rc:134 cryptui.rc:92
    #, fuzzy
    
    msgid "Certificate Trust List"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Tillitsliste for sertifikater\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Liste over tiltrodde sertifikater"
    
    
    #: crypt32.rc:135
    msgid "Archived Key Certificate Hash"
    msgstr "Arkivert nøkkelsertifikatlappskaus"
    
    #: crypt32.rc:136
    msgid "Private Key Usage Period"
    msgstr "Privat nøkkelbrukperiode"
    
    #: crypt32.rc:137
    msgid "Client Information"
    msgstr "Klientinformasjon"
    
    #: crypt32.rc:138
    msgid "Server Authentication"
    msgstr "Tjenerautentisering"
    
    #: crypt32.rc:139
    msgid "Client Authentication"
    msgstr "Klientautentisering"
    
    #: crypt32.rc:140
    msgid "Code Signing"
    msgstr "Kodesignering"
    
    #: crypt32.rc:141
    msgid "Secure Email"
    msgstr "Sikker e-post"
    
    #: crypt32.rc:142
    msgid "Time Stamping"
    msgstr "Tidsstempling"
    
    #: crypt32.rc:143
    msgid "Microsoft Trust List Signing"
    msgstr "Microsoft tillitslistesignering"
    
    #: crypt32.rc:144
    msgid "Microsoft Time Stamping"
    msgstr "Microsoft tidsstempling"
    
    #: crypt32.rc:145
    msgid "IP security end system"
    msgstr "IP-sikkerhetsendesystem"
    
    #: crypt32.rc:146
    msgid "IP security tunnel termination"
    msgstr "IP-sikkerhetstunnel-terminering"
    
    #: crypt32.rc:147
    msgid "IP security user"
    msgstr "IP-sikkerhetsbruker"
    
    #: crypt32.rc:148
    msgid "Encrypting File System"
    msgstr "Krypterer filsystem"
    
    
    #: crypt32.rc:149 cryptui.rc:130
    #, fuzzy
    
    msgid "Windows Hardware Driver Verification"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Windows maskinvaredriver-godkjenning\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kontroll av maskinvaredrivere for Windows"
    
    #: crypt32.rc:150 cryptui.rc:131
    #, fuzzy
    
    msgid "Windows System Component Verification"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Windows sytemkomponent-godkjenning\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kontroll av systemkomponenter for Windows"
    
    #: crypt32.rc:151 cryptui.rc:132
    #, fuzzy
    
    msgid "OEM Windows System Component Verification"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "OEM Windows systemkomponent-godkjenning\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kontroll av Windows-komponenter fra PC-leverandører"
    
    #: crypt32.rc:152 cryptui.rc:133
    #, fuzzy
    
    msgid "Embedded Windows System Component Verification"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Innebygget Windows systemkomponent-godkjenning\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kontroll av innebygde Windows-komponenter"
    
    #: crypt32.rc:153 cryptui.rc:140
    #, fuzzy
    
    msgid "Key Pack Licenses"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Nøkkelpakkelisenser\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Lisenser for nøkkelpakker"
    
    #: crypt32.rc:154 cryptui.rc:141
    #, fuzzy
    
    msgid "License Server Verification"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Lisenstjener-verifisering\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kontroll av lisenstjener"
    
    #: crypt32.rc:155 cryptui.rc:143
    
    msgid "Smart Card Logon"
    msgstr "Smart Card-pålogging"
    
    
    #: crypt32.rc:156 cryptui.rc:139
    #, fuzzy
    
    msgid "Digital Rights"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Digitale rettigheter\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kontroll av opphavsrett"
    
    #: crypt32.rc:157 cryptui.rc:135
    #, fuzzy
    
    msgid "Qualified Subordination"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kvalifisert underordinering\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kvalifisert underenhet"
    
    #: crypt32.rc:158 cryptui.rc:136
    #, fuzzy
    
    msgid "Key Recovery"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Nøkkelgjenoppretting\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Gjenoppretting av nøkler"
    
    #: crypt32.rc:159 cryptui.rc:137
    
    msgid "Document Signing"
    msgstr "Dokumentsignering"
    
    #: crypt32.rc:160
    msgid "IP security IKE intermediate"
    msgstr "IP-sikkerhet IKE viderekommen"
    
    
    #: crypt32.rc:161 cryptui.rc:129
    
    msgid "File Recovery"
    msgstr "Filgjenoppretting"
    
    
    #: crypt32.rc:162 cryptui.rc:134
    #, fuzzy
    
    msgid "Root List Signer"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Rotlistesignerer\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Rotsignerer for lister"
    
    
    #: crypt32.rc:163
    msgid "All application policies"
    msgstr "Alle framgangsmåter for programmer"
    
    
    #: crypt32.rc:164 cryptui.rc:146
    #, fuzzy
    
    msgid "Directory Service Email Replication"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Katalogtjeneste e-postreplikering\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Kopiering av e-post fra katalogtjenester"
    
    #: crypt32.rc:165 cryptui.rc:142
    
    msgid "Certificate Request Agent"
    msgstr "Agent for sertifikatforespørsler"
    
    
    #: crypt32.rc:166 cryptui.rc:138
    #, fuzzy
    
    msgid "Lifetime Signing"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Livstidsignering\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Livstidssignering"
    
    
    #: crypt32.rc:167
    msgid "All issuance policies"
    msgstr "Alle framgangsmåter for utsteding"
    
    #: crypt32.rc:172
    msgid "Trusted Root Certification Authorities"
    msgstr "Klarerte rotsertifiseringsinstanser"
    
    #: crypt32.rc:173
    msgid "Personal"
    msgstr "Personlig"
    
    #: crypt32.rc:174
    msgid "Intermediate Certification Authorities"
    msgstr "Mellomliggende sertifiseringsinstanser"
    
    #: crypt32.rc:175
    msgid "Other People"
    msgstr "Andre personer"
    
    #: crypt32.rc:176
    msgid "Trusted Publishers"
    msgstr "Betrodde utgivere"
    
    #: crypt32.rc:177
    msgid "Untrusted Certificates"
    msgstr "Mistrodde sertifikater"
    
    #: crypt32.rc:182
    msgid "KeyID="
    msgstr "NøkkelID="
    
    #: crypt32.rc:183
    msgid "Certificate Issuer"
    msgstr "Utsteder"
    
    #: crypt32.rc:184
    msgid "Certificate Serial Number="
    msgstr "Serienummer="
    
    #: crypt32.rc:185
    msgid "Other Name="
    msgstr "Annet navn="
    
    #: crypt32.rc:186
    msgid "Email Address="
    msgstr "E-postadresse="
    
    #: crypt32.rc:187
    msgid "DNS Name="
    msgstr "DNS-navn="
    
    #: crypt32.rc:188
    msgid "Directory Address"
    msgstr "Katalogadresse"
    
    #: crypt32.rc:189
    msgid "URL="
    msgstr "URL="
    
    #: crypt32.rc:190
    msgid "IP Address="
    msgstr "IP-adresse="
    
    #: crypt32.rc:191
    msgid "Mask="
    msgstr "Mask="
    
    #: crypt32.rc:192
    msgid "Registered ID="
    msgstr "Registrert ID="
    
    #: crypt32.rc:193
    msgid "Unknown Key Usage"
    msgstr "Ukjent nøkkelbruk"
    
    #: crypt32.rc:194
    msgid "Subject Type="
    msgstr "Emnetype="
    
    #: crypt32.rc:195
    
    msgid "CA"
    msgstr "CA"
    
    #: crypt32.rc:196
    msgid "End Entity"
    msgstr "Sluttenhet"
    
    #: crypt32.rc:197
    msgid "Path Length Constraint="
    msgstr "Begrensning på stilengde="
    
    
    #: crypt32.rc:199
    msgid "Information Not Available"
    msgstr "Informasjonen er utilgjengelig"
    
    #: crypt32.rc:200
    msgid "Authority Info Access"
    msgstr "Tilgang til autoritetsinfo"
    
    #: crypt32.rc:201
    msgid "Access Method="
    msgstr "Tilgangsmetode="
    
    #: crypt32.rc:202
    
    #, fuzzy
    msgctxt "Online Certificate Status Protocol"
    
    msgid "OCSP"
    msgstr "OCSP"
    
    #: crypt32.rc:203
    msgid "CA Issuers"
    msgstr "CA-utstedere"
    
    #: crypt32.rc:204
    msgid "Unknown Access Method"
    msgstr "Ukjent tilgangsmetode"
    
    #: crypt32.rc:205
    msgid "Alternative Name"
    msgstr "Alternativt navn"
    
    #: crypt32.rc:206
    msgid "CRL Distribution Point"
    msgstr "Distribusjonspunkt for CRL"
    
    #: crypt32.rc:207
    msgid "Distribution Point Name"
    msgstr "Navn på distribusjonspunkt"
    
    #: crypt32.rc:208
    msgid "Full Name"
    msgstr "Fult navn"
    
    #: crypt32.rc:209
    msgid "RDN Name"
    msgstr "RDN-navn"
    
    #: crypt32.rc:210
    msgid "CRL Reason="
    msgstr "CRL-årsak="
    
    #: crypt32.rc:211
    msgid "CRL Issuer"
    msgstr "CRL-utsteder"
    
    #: crypt32.rc:212
    msgid "Key Compromise"
    msgstr "Nøkellkompromiss"