Skip to content
Snippets Groups Projects
pt_BR.po 306 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • #: cryptui.rc:100
    msgid "<Advanced Purposes>"
    msgstr "<Propósitos Avançados>"
    
    #: cryptui.rc:101
    msgid "Issued To"
    msgstr "Emitido para"
    
    #: cryptui.rc:102
    msgid "Issued By"
    msgstr "Emitido por"
    
    #: cryptui.rc:103
    msgid "Expiration Date"
    msgstr "Data de Validade"
    
    #: cryptui.rc:104
    msgid "Friendly Name"
    msgstr "Nome Amigável"
    
    #: cryptui.rc:106 cryptui.rc:120
    msgid "<None>"
    msgstr "<Nenhum>"
    
    #: cryptui.rc:107
    msgid ""
    "You will no longer be able to decrypt messages with this certificate, or "
    "sign messages with it.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Não será mais possível continuar a decifrar ou assinar mensagens com este "
    "certificado.\n"
    "Tem certeza que deseja remover este certificado?"
    
    #: cryptui.rc:108
    msgid ""
    "You will no longer be able to decrypt messages with these certificates, or "
    "sign messages with them.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Não será mais possível continuar a decifrar ou assinar mensagens com estes "
    "certificados.\n"
    "Tem certeza que deseja remover estes certificados?"
    
    #: cryptui.rc:109
    msgid ""
    "You will no longer be able to encrypt messages with this certificate, or "
    "verify messages signed with it.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Não será mais possível continuar a cifrar ou verificar mensagens com este "
    "certificado.\n"
    "Tem certeza que deseja remover este certificado?"
    
    #: cryptui.rc:110
    msgid ""
    "You will no longer be able to encrypt messages with these certificates, or "
    "verify messages signed with it.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Não será mais possível continuar a cifrar ou verificar mensagens com estes "
    "certificados.\n"
    "Tem certeza que deseja remover estes certificados?"
    
    #: cryptui.rc:111
    msgid ""
    "Certificates issued by this certification authority will no longer be "
    "trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Os certificados emitidos por esta autoridade de certificação não serão "
    "considerados confiáveis de agora em diante.\n"
    "Tem certeza que deseja remover este certificado?"
    
    #: cryptui.rc:112
    msgid ""
    "Certificates issued by these certification authorities will no longer be "
    "trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Os certificados emitidos por estas autoridades de certificação não serão "
    "considerados confiáveis de agora em diante.\n"
    "Tem certeza que deseja remover estes certificados?"
    
    #: cryptui.rc:113
    msgid ""
    "Certificates issued by this root certification authority, or any "
    "certification authorities it issued, will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove this trusted root certificate?"
    msgstr ""
    "Os certificados emitidos por esta autoridade de certificação raíz ou "
    "quaisquer autoridades de certificação por ela emitidas não serão "
    "consideradas confiáveis de agora em diante.\n"
    "Tem certeza que deseja remover este certificado raíz confiável?"
    
    #: cryptui.rc:114
    msgid ""
    "Certificates issued by these root certification authorities, or any "
    "certification authorities they issued, will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove these trusted root certificates?"
    msgstr ""
    "Os certificados emitidos por estas autoridades de certificação raíz ou "
    "quaisquer autoridades de certificação por elas emitidas não serão "
    "consideradas confiáveis de agora em diante.\n"
    "Tem certeza que deseja remover estes certificados raíz confiáveis?"
    
    #: cryptui.rc:115
    msgid ""
    "Software signed by this publisher will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Os softwares assinados por este editor não continuarão a ser considerado "
    "confiáveis.\n"
    "Tem certeza que deseja remover este certificado?"
    
    #: cryptui.rc:116
    msgid ""
    "Software signed by these publishers will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Os softwares assinado por estes editores não continuarão a ser considerados "
    "confiáveis.\n"
    "Tem certeza que deseja remover estes certificados?"
    
    #: cryptui.rc:117
    msgid "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr "Tem certeza que deseja remover este certificado?"
    
    #: cryptui.rc:118
    msgid "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr "Tem certeza que deseja remover estes certificados?"
    
    #: cryptui.rc:119
    msgid "Certificates"
    msgstr "Certificados"
    
    #: cryptui.rc:121
    msgid "Ensures the identity of a remote computer"
    msgstr "Assegura a identidade de um computador remoto"
    
    #: cryptui.rc:122
    msgid "Proves your identity to a remote computer"
    msgstr "Prova a sua identidade a um computador remoto"
    
    #: cryptui.rc:123
    msgid ""
    "Ensures software came from software publisher\n"
    "Protects software from alteration after publication"
    msgstr ""
    "Assegura que o software veio de uma editora de software\n"
    "Protege o software de alterações após a publicação"
    
    #: cryptui.rc:124
    msgid "Protects e-mail messages"
    msgstr "Protege mensagens de e-mail"
    
    #: cryptui.rc:125
    msgid "Allows secure communication over the Internet"
    msgstr "Permite comunicação segura pela Internet"
    
    #: cryptui.rc:126
    msgid "Allows data to be signed with the current time"
    msgstr "Permite que os dados sejam assinados com o tempo atual"
    
    #: cryptui.rc:127
    msgid "Allows you to digitally sign a certificate trust list"
    msgstr "Permite assinar digitalmente uma lista de certificados confiáveis"
    
    #: cryptui.rc:128
    msgid "Allows data on disk to be encrypted"
    msgstr "Permite que os dados em disco sejam encriptados"
    
    #: cryptui.rc:144
    msgid "Private Key Archival"
    msgstr "Arquivação de Chave Privada"
    
    #: cryptui.rc:147
    msgid "Certificate Export Wizard"
    msgstr "Assistente de Exportação de Certificados"
    
    #: cryptui.rc:148
    msgid "Export Format"
    msgstr "Formato de Exportação"
    
    #: cryptui.rc:149
    msgid "Choose the format in which the content will be saved."
    msgstr "Escolha o formato em que o conteúdo será salvo."
    
    #: cryptui.rc:150
    msgid "Export Filename"
    msgstr "Exportar Arquivo"
    
    #: cryptui.rc:151
    msgid "Specify the name of the file in which the content will be saved."
    msgstr "Especifique o nome do arquivo em que o conteúdo será salvo."
    
    #: cryptui.rc:152
    msgid "The specified file already exists.  Do you want to replace it?"
    msgstr "O arquivo especificado já existe. Deseja substituí-lo?"
    
    #: cryptui.rc:153
    msgid "DER-Encoded Binary X.509 (*.cer)"
    msgstr "Binário DER-Codificado X.509 (*.cer)"
    
    #: cryptui.rc:154
    msgid "Base64-Encoded X.509 (*.cer)"
    msgstr "Base64-Codificado X.509 (*.cer)"
    
    #: cryptui.rc:157
    msgid "CMS/PKCS #7 Messages (*.p7b)"
    msgstr "Mensagens CMS/PKCS #7 (*.p7b)"
    
    #: cryptui.rc:158
    msgid "Personal Information Exchange (*.pfx)"
    msgstr "Troca de Informações Pessoais (*.pfx)"
    
    #: cryptui.rc:159
    msgid "Serialized Certificate Store (*.sst)"
    msgstr "Conjunto de Certificados Serializados (*.sst)"
    
    #: cryptui.rc:160
    msgid "File Format"
    msgstr "Formato do Arquivo"
    
    #: cryptui.rc:161
    msgid "Include all certificates in certificate path"
    msgstr "Incluir todos os certificados no caminho do certificado"
    
    #: cryptui.rc:162
    msgid "Export keys"
    msgstr "Exportar Chaves"
    
    #: cryptui.rc:165
    msgid "The export was successful."
    msgstr "A exportação foi bem sucedida."
    
    #: cryptui.rc:166
    msgid "The export failed."
    msgstr "A exportação falhou."
    
    #: cryptui.rc:167
    msgid "Export Private Key"
    msgstr "Exportar Chave Privada"
    
    #: cryptui.rc:168
    msgid ""
    "The certificate contains a private key which may be exported along with the "
    "certificate."
    msgstr ""
    "O certificado contém uma chave privada que pode ser exportada em conjunto "
    "com o certificado."
    
    #: cryptui.rc:169
    msgid "Enter Password"
    msgstr "Digite Palavra Chave"
    
    #: cryptui.rc:170
    msgid "You may password-protect a private key."
    msgstr "Você pode proteger uma chave privada com uma palavra chave."
    
    #: cryptui.rc:171
    msgid "The passwords do not match."
    msgstr "As palavras chave não coincidem."
    
    #: cryptui.rc:172
    msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
    msgstr "Nota: A chave privada para este certificado não pôde ser aberta."
    
    #: cryptui.rc:173
    msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
    msgstr "Nota: A chave privada para este certificado não é exportável."
    
    
    #: devenum.rc:32
    msgid "Default DirectSound"
    msgstr "DirectSound padrão"
    
    #: devenum.rc:33
    msgid "DirectSound: %s"
    msgstr "DirectSound: %s"
    
    #: devenum.rc:34
    msgid "Default WaveOut Device"
    msgstr "Dispositivo padrão WaveOut"
    
    #: devenum.rc:35
    msgid "Default MidiOut Device"
    msgstr "Dispositivo padrão MidiOut"
    
    
    #: dinput.rc:40
    #, fuzzy
    msgid "Configure Devices"
    msgstr "Con&figurar..."
    
    #: dinput.rc:45
    msgid "Reset"
    msgstr ""
    
    #: dinput.rc:48
    #, fuzzy
    msgid "Player"
    msgstr "I&niciar"
    
    #: dinput.rc:49
    #, fuzzy
    msgid "Device"
    msgstr "Dispositi&vo"
    
    #: dinput.rc:50
    #, fuzzy
    msgid "Actions"
    msgstr "Ativação"
    
    #: dinput.rc:51
    #, fuzzy
    msgid "Mapping"
    msgstr "Unidades"
    
    #: dinput.rc:53
    #, fuzzy
    
    msgid "Show Assigned First"
    
    msgstr "Já designado\n"
    
    
    #: dinput.rc:34
    #, fuzzy
    msgid "Action"
    msgstr "Ativação"
    
    #: dinput.rc:35
    #, fuzzy
    msgid "Object"
    msgstr "&Objeto"
    
    
    #: dxdiagn.rc:25
    #, fuzzy
    msgid "Regional Setting"
    msgstr "Configurações Padrão"
    
    
    msgid "%1!u!MB used, %2!u!MB available"
    
    #: gdi32.rc:25
    msgid "Western"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:26
    msgid "Central European"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:27
    msgid "Cyrillic"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:28
    #, fuzzy
    msgid "Greek"
    msgstr "Verde"
    
    #: gdi32.rc:29
    msgid "Turkish"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:30
    msgid "Hebrew"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:31
    msgid "Arabic"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:32
    msgid "Baltic"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:33
    msgid "Vietnamese"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:34
    msgid "Thai"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:35
    #, fuzzy
    msgid "Japanese"
    msgstr "painel"
    
    #: gdi32.rc:36
    msgid "CHINESE_GB2312"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:37
    msgid "Hangul"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:38
    msgid "CHINESE_BIG5"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:39
    msgid "Hangul(Johab)"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:40
    msgid "Symbol"
    msgstr ""
    
    #: gdi32.rc:41
    msgid "OEM/DOS"
    msgstr ""
    
    
    #: gphoto2.rc:27
    msgid "Files on Camera"
    msgstr "Arquivos na Câmera"
    
    #: gphoto2.rc:31
    msgid "Import Selected"
    msgstr "Importar Selecionado"
    
    #: gphoto2.rc:32
    msgid "Preview"
    msgstr "Pré-visualizar"
    
    #: gphoto2.rc:33
    msgid "Import All"
    msgstr "Importar tudo"
    
    #: gphoto2.rc:34
    msgid "Skip This Dialog"
    msgstr "Passar à frente"
    
    #: gphoto2.rc:35
    msgid "Exit"
    msgstr "Sair"
    
    #: gphoto2.rc:40
    msgid "Transferring"
    msgstr "Transferindo"
    
    #: gphoto2.rc:43
    msgid "Transferring... Please Wait"
    msgstr "Transferindo... Por favor espere"
    
    #: gphoto2.rc:48
    msgid "Connecting to camera"
    msgstr "Contectando à câmera"
    
    #: gphoto2.rc:52
    msgid "Connecting to camera... Please Wait"
    msgstr "Contectando à câmera... Por favor espere"
    
    
    #: hhctrl.rc:57 shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:86
    
    #, fuzzy
    msgid "&Forward"
    msgstr "Avançar"
    
    
    #, fuzzy
    msgid "&Stop"
    msgstr "Parar"
    
    
    #: hhctrl.rc:61 shdoclc.rc:56
    
    msgid "&Refresh"
    msgstr "&Recarregar"
    
    
    #: hhctrl.rc:62 winhlp32.rc:31
    
    msgid "&Print..."
    msgstr "&Imprimir..."
    
    
    #: hhctrl.rc:28 taskmgr.rc:89
    
    msgid "I&ndex"
    msgstr "&Índice"
    
    
    #: hhctrl.rc:30 notepad.rc:52
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Pesquisar\n"
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Pesquisa"
    
    msgid "Favor&ites"
    msgstr "&Favoritos"
    
    
    #: hhctrl.rc:33
    msgid "Hide &Tabs"
    msgstr ""
    
    #: hhctrl.rc:34
    msgid "Show &Tabs"
    msgstr ""
    
    #: hhctrl.rc:39
    
    msgid "Show"
    msgstr "Mostrar"
    
    
    msgid "Hide"
    msgstr "Ocultar"
    
    
    #: hhctrl.rc:41 ieframe.rc:65 shdoclc.rc:164 shdoclc.rc:188
    
    #: hhctrl.rc:42 ieframe.rc:66 shell32.rc:59
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    
    #: hhctrl.rc:43 ieframe.rc:63
    
    msgid "Back"
    msgstr "Voltar"
    
    
    msgid "Home"
    msgstr "Início"
    
    
    msgid "Sync"
    msgstr "Sincronizar"
    
    
    #: hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
    msgid "Options"
    msgstr "Opções"
    
    
    #: hhctrl.rc:48 ieframe.rc:64
    
    msgid "Forward"
    msgstr "Avançar"
    
    
    #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
    msgid "Cinepak Video codec"
    
    #: ieframe.rc:25 shell32.rc:111 notepad.rc:26 oleview.rc:27 oleview.rc:77
    #: progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28
    #: wordpad.rc:26
    msgid "&File"
    msgstr "&Arquivo"
    
    #: ieframe.rc:27 regedit.rc:44 regedit.rc:95
    msgid "&New"
    msgstr "&Novo"
    
    #: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
    msgid "&Window"
    msgstr "&Janela"
    
    #: ieframe.rc:31 view.rc:30 winhlp32.rc:29
    msgid "&Open..."
    msgstr "&Abrir..."
    
    #: ieframe.rc:33 notepad.rc:30 wordpad.rc:31
    msgid "Save &as..."
    msgstr "Salvar &como..."
    
    #: ieframe.rc:35
    msgid "Print &format..."
    msgstr "Imprimir &formato..."
    
    #: ieframe.rc:36
    msgid "Pr&int..."
    msgstr "&Imprimir..."
    
    #: ieframe.rc:37 wordpad.rc:34
    #, fuzzy
    msgid "Print previe&w"
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Pré visualizar...\n"
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Vizualizar impressão..."
    
    #: ieframe.rc:39 shdoclc.rc:58 shell32.rc:105 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
    msgid "&Properties"
    msgstr "&Propriedades"
    
    
    #: ieframe.rc:40 oleview.rc:80 oleview.rc:185 oleview.rc:198 oleview.rc:210
    #: taskmgr.rc:139
    
    msgid "&Close"
    msgstr "&Fechar"
    
    #: ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56 oleview.rc:58
    #: oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49 wordpad.rc:66
    #, fuzzy
    msgid "&View"
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Ver\n"
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Exibir"
    
    #: ieframe.rc:44
    msgid "&Toolbars"
    msgstr "&Ferramentas"
    
    #: ieframe.rc:46
    msgid "&Standard bar"
    msgstr "Barra &padrão"
    
    #: ieframe.rc:47
    msgid "&Address bar"
    msgstr "Barra de &endereço"
    
    #: ieframe.rc:50 regedit.rc:71
    msgid "&Favorites"
    msgstr "&Favoritos"
    
    #: ieframe.rc:52 regedit.rc:73
    msgid "&Add to Favorites..."
    msgstr "&Adicionar aos Favoritos..."
    
    
    #: ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125 clock.rc:41
    #: notepad.rc:57 notepad.rc:124 oleview.rc:69 progman.rc:52 progman.rc:105
    #: progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181 progman.rc:199
    #: progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85 winemine.rc:48
    #: winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
    
    msgstr "&Ajuda"
    
    
    #: ieframe.rc:57
    #, fuzzy
    msgid "&About Internet Explorer"
    msgstr "&Sobre o Internet Explorer..."
    
    
    #: ieframe.rc:78
    msgid "Open URL"
    msgstr "Abrir URL"
    
    #: ieframe.rc:81
    msgid "Specify the URL you wish to open in Internet Explorer"
    msgstr "Especifique a URL que você deseja abrir no Internet Explorer"
    
    #: ieframe.rc:82
    msgid "Open:"
    msgstr "Abrir:"
    
    
    #: ieframe.rc:67
    #, fuzzy
    msgctxt "home page"
    msgid "Home"
    msgstr "Início"
    
    #: ieframe.rc:68 winhlp32.rc:66
    msgid "Print..."
    msgstr "Imprimir..."
    
    #: ieframe.rc:73
    msgid "Address"
    msgstr "Endereço"
    
    
    #: inetcpl.rc:43
    msgid "General"
    msgstr "Geral"
    
    #: inetcpl.rc:46
    msgid " Home page "
    msgstr " Página inicial "
    
    #: inetcpl.rc:47
    msgid "You can choose the address that will be used as your home page."
    msgstr "Escolha o endereço que será usado como página inicial."
    
    #: inetcpl.rc:50
    msgid "&Current page"
    msgstr "Página &atual"
    
    #: inetcpl.rc:51
    msgid "&Default page"
    msgstr "Página &padrão"
    
    #: inetcpl.rc:52
    msgid "&Blank page"
    msgstr "Página em &branco"
    
    #: inetcpl.rc:53
    msgid " Browsing history "
    msgstr " Browsing history "
    
    #: inetcpl.rc:54
    msgid "You can delete cached pages, cookies and other data."
    msgstr "You can delete cached pages, cookies and other data."
    
    #: inetcpl.rc:56
    msgid "Delete &files..."
    msgstr "Delete &files..."
    
    #: inetcpl.rc:57
    msgid "&Settings..."
    msgstr "&Settings..."
    
    #: inetcpl.rc:65
    #, fuzzy
    msgid "Delete browsing history"
    msgstr " Browsing history "
    
    #: inetcpl.rc:68
    msgid ""
    "Temporary internet files\n"
    "Cached copies of webpages, images and certificates."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:70
    msgid ""
    "Cookies\n"
    "Files saved on your computer by websites, which store things like user "
    "preferences and login information."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:72
    msgid ""
    "History\n"
    "List of websites you have accessed."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:74
    msgid ""
    "Form data\n"
    "Usernames and other information you have entered into forms."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:76
    msgid ""
    "Passwords\n"
    "Saved passwords you have entered into forms."
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:79 progman.rc:64
    msgid "Delete"
    msgstr "Excluir"
    
    #: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
    msgid "Security"
    msgstr "Segurança"
    
    #: inetcpl.rc:108
    msgid " Certificates "
    msgstr " Certificados "
    
    #: inetcpl.rc:109
    msgid ""
    "Certificates are used for your personal identification and to identify "
    "certificate authorities and publishers."
    msgstr ""
    "Certificados são usados para sua identificação pessoal e para identificar "
    "certificados de autoridades e editores."
    
    #: inetcpl.rc:111
    msgid "Certificates..."
    msgstr "Certificados..."
    
    #: inetcpl.rc:112
    msgid "Publishers..."
    msgstr "Editores..."
    
    
    #: inetcpl.rc:28
    msgid "Internet Settings"
    msgstr "Configurações da Internet"
    
    #: inetcpl.rc:29
    msgid "Configure Wine Internet Browser and related settings"
    msgstr "Configurar o Wine Internet Browser e opções relacionadas"
    
    
    #: inetcpl.rc:30
    #, fuzzy
    msgid "Security settings for zone: "
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Salvar alterações ao sair\n"
    "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "&Salvar configurações ao sair"
    
    #: inetcpl.rc:31
    #, fuzzy
    msgid "Custom"
    msgstr "Personalizar"
    
    #: inetcpl.rc:32
    msgid "Very Low"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:33
    #, fuzzy
    msgid "Low"
    msgstr "&Baixa"
    
    #: inetcpl.rc:34
    msgid "Medium"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:35
    msgid "Increased"
    msgstr ""
    
    #: inetcpl.rc:36
    #, fuzzy
    msgid "High"
    msgstr "&Alta"
    
    
    #: jscript.rc:25
    msgid "Error converting object to primitive type"
    msgstr "Erro ao converter objeto em tipo primitivo"
    
    #: jscript.rc:26
    msgid "Invalid procedure call or argument"
    msgstr "Argumento ou chamada de procedimento inválida"
    
    #: jscript.rc:27
    msgid "Subscript out of range"
    msgstr "Subscript fora de alcance"
    
    #: jscript.rc:28
    msgid "Automation server can't create object"
    msgstr "O servidor de automação não conseguiu criar o objeto"
    
    #: jscript.rc:29
    msgid "Object doesn't support this property or method"
    msgstr "O objeto não suporta esta propriedade ou método"
    
    #: jscript.rc:30
    msgid "Object doesn't support this action"
    msgstr "O objeto não suporta esta ação"
    
    #: jscript.rc:31
    msgid "Argument not optional"
    msgstr "Argumento não opcional"
    
    #: jscript.rc:32
    msgid "Syntax error"
    msgstr "Erro de sintaxe"
    
    #: jscript.rc:33
    msgid "Expected ';'"
    msgstr "';' esperado"
    
    #: jscript.rc:34
    msgid "Expected '('"
    msgstr "'(' esperado"
    
    #: jscript.rc:35
    msgid "Expected ')'"
    msgstr "')' esperado"
    
    #: jscript.rc:36
    msgid "Unterminated string constant"
    msgstr "Constante de string não terminada"
    
    #: jscript.rc:37
    msgid "Conditional compilation is turned off"
    msgstr ""
    
    #: jscript.rc:40
    msgid "Number expected"
    msgstr "Número esperado"
    
    #: jscript.rc:38
    msgid "Function expected"
    msgstr "Função esperada"
    
    #: jscript.rc:39
    msgid "'[object]' is not a date object"
    msgstr "'[object]' não é um objeto de data"
    
    #: jscript.rc:41
    msgid "Object expected"
    msgstr "Objeto esperado"
    
    #: jscript.rc:42
    msgid "Illegal assignment"
    msgstr "Atribuição ilegal"
    
    #: jscript.rc:43
    msgid "'|' is undefined"
    msgstr "'|' é indefinido"
    
    #: jscript.rc:44
    msgid "Boolean object expected"
    msgstr "Objeto boleano esperado"
    
    #: jscript.rc:45
    msgid "VBArray object expected"
    msgstr "Objeto VBArray esperado"
    
    #: jscript.rc:46
    msgid "JScript object expected"
    msgstr "Objeto JScript esperado"
    
    #: jscript.rc:47
    msgid "Syntax error in regular expression"
    msgstr "Erro de sintaxe na expressão regular"
    
    
    #: jscript.rc:49
    
    msgid "URI to be encoded contains invalid characters"
    msgstr "URI a ser codificado contém caracteres inválidos"
    
    
    #: jscript.rc:48
    #, fuzzy
    msgid "URI to be decoded is incorrect"
    msgstr "URI a ser codificado contém caracteres inválidos"
    
    #: jscript.rc:50
    
    msgid "Array length must be a finite positive integer"
    msgstr "Tamanho do vetor tem que ser um inteiro finito positivo"
    
    
    #: jscript.rc:51
    
    msgid "Array object expected"
    msgstr "Objeto Array esperado"
    
    
    #: winerror.mc:26
    msgid "Success\n"
    msgstr "Sucesso\n"
    
    #: winerror.mc:31
    msgid "Invalid function\n"
    msgstr "função inválida\n"
    
    #: winerror.mc:36
    msgid "File not found\n"
    msgstr "Arquivo não encontrado\n"
    
    #: winerror.mc:41
    msgid "Path not found\n"
    msgstr "Caminho não encontrado\n"
    
    #: winerror.mc:46
    msgid "Too many open files\n"
    msgstr "Demasiados arquivos abertos\n"
    
    #: winerror.mc:51
    msgid "Access denied\n"
    msgstr "Acesso negado\n"
    
    #: winerror.mc:56
    msgid "Invalid handle\n"
    msgstr "Handle inválido\n"
    
    #: winerror.mc:61
    msgid "Memory trashed\n"
    msgstr "Memória danificada\n"
    
    #: winerror.mc:66
    msgid "Not enough memory\n"
    msgstr "Memória insuficiente\n"
    
    #: winerror.mc:71
    msgid "Invalid block\n"
    msgstr "Bloco inválido\n"
    
    #: winerror.mc:76
    msgid "Bad environment\n"
    msgstr "Ambiente imprório\n"
    
    #: winerror.mc:81
    msgid "Bad format\n"
    msgstr "Formato impróprio\n"
    
    #: winerror.mc:86
    msgid "Invalid access\n"
    msgstr "Acesso inválido\n"
    
    #: winerror.mc:91
    msgid "Invalid data\n"
    msgstr "Dados inválidos\n"
    
    #: winerror.mc:96
    msgid "Out of memory\n"
    msgstr "Sem memória\n"
    
    #: winerror.mc:101
    msgid "Invalid drive\n"
    msgstr "Drive inválido\n"
    
    #: winerror.mc:106
    msgid "Can't delete current directory\n"
    msgstr "Não é possível apagar o diretório atual\n"