Skip to content
Snippets Groups Projects
pt_BR.po 514 KiB
Newer Older
# Portuguese (Brazil) translations for Wine
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 12:32-0300\n"
"Last-Translator: Roberto Augusto Pungartnik <rpungartnik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: dlls/aclui/aclui.rc:29 dlls/inetcpl.cpl/inetcpl.rc:90
#: programs/winefile/winefile.rc:114
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: dlls/aclui/aclui.rc:32
msgid "&Group or user names:"
msgstr "&Grupo ou nome dos usuários:"

#: dlls/aclui/aclui.rc:38
msgid "Allow"

#: dlls/aclui/aclui.rc:39
msgid "Deny"
#: dlls/aclui/aclui.rc:47
msgid "Permissions for %1"
msgstr "Permissões para %1"
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:58
msgid "Install/Uninstall"
msgstr "Instalar/Desinstalar"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:61
msgid ""
"To install a new program from a floppy disk, CD-ROM drive, or your hard "
"drive, click Install."
msgstr ""
"Para instalar um programa novo a partir de um disquete, CD-ROM ou do seu "
"disco rígido, clique em Instalar."

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:62
msgid "&Install..."
msgstr "&Instalar..."

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:65
msgid ""
"The following software can be automatically removed. To remove a program or "
"to modify its installed components, select it from the list and click Modify/"
"Remove."
msgstr ""
"O software a seguir pode ser automaticamente removido. Para remover um "
"programa ou modificar seus componentes instalados, selecione-o na lista e "
"clique em Adicionar/Remover."

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:67
msgid "&Support Information"
msgstr "Informação de &Suporte"
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:68 programs/regedit/regedit.rc:133
#: programs/regedit/regedit.rc:232
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modificar..."

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:69 dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:45
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:351 dlls/msacm32/msacm32.rc:40
#: programs/winecfg/winecfg.rc:199 programs/winecfg/winecfg.rc:236
#: programs/wordpad/wordpad.rc:256
msgid "&Remove"
msgstr "&Remover"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:75
msgid "Support Information"
msgstr "Informação de Suporte"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:78 dlls/avifil32/avifil32.rc:54
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:71 dlls/comctl32/comctl32.rc:55
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:233 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:263
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:307 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:390
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:424 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:455
#: dlls/credui/credui.rc:52 dlls/cryptui/cryptui.rc:268
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:280 dlls/cryptui/cryptui.rc:370
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:462 dlls/dinput/dinput.rc:37
#: dlls/ieframe/ieframe.rc:96 dlls/localui/localui.rc:44
#: dlls/localui/localui.rc:57 dlls/mpr/mpr.rc:49 dlls/msacm32/msacm32.rc:53
#: dlls/mshtml/mshtml.rc:47 dlls/mshtml/mshtml.rc:57 dlls/msvfw32/msvfw32.rc:36
#: dlls/oledlg/oledlg.rc:62 dlls/oledlg/oledlg.rc:94
#: dlls/serialui/serialui.rc:41 dlls/setupapi/setupapi.rc:59
#: dlls/shell32/shell32.rc:274 dlls/shell32/shell32.rc:298
#: dlls/shell32/shell32.rc:320 dlls/shell32/shell32.rc:339
#: dlls/shlwapi/shlwapi.rc:44 dlls/twain_32/twain.rc:32
#: dlls/user32/user32.rc:83 dlls/user32/user32.rc:98 dlls/wininet/wininet.rc:62
#: dlls/wininet/wininet.rc:82 dlls/winspool.drv/winspool.rc:42
#: programs/conhost/conhost.rc:126 programs/net/net.rc:47
#: programs/notepad/notepad.rc:117 programs/oleview/oleview.rc:161
#: programs/oleview/oleview.rc:174 programs/progman/progman.rc:106
#: programs/progman/progman.rc:124 programs/progman/progman.rc:142
#: programs/progman/progman.rc:158 programs/progman/progman.rc:180
#: programs/progman/progman.rc:199 programs/progman/progman.rc:216
#: programs/regedit/regedit.rc:296 programs/regedit/regedit.rc:307
#: programs/regedit/regedit.rc:320 programs/regedit/regedit.rc:336
#: programs/regedit/regedit.rc:349 programs/regedit/regedit.rc:362
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:442 programs/taskmgr/taskmgr.rc:517
#: programs/winecfg/winecfg.rc:213 programs/winecfg/winecfg.rc:223
#: programs/winefile/winefile.rc:127 programs/winefile/winefile.rc:150
#: programs/winefile/winefile.rc:180 programs/winemine/winemine.rc:73
#: programs/winemine/winemine.rc:84 programs/winemine/winemine.rc:98
#: programs/wordpad/wordpad.rc:215 programs/wordpad/wordpad.rc:226
#: programs/wordpad/wordpad.rc:244 programs/wordpad/wordpad.rc:257
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:79
msgid "The following information can be used to get technical support for %s:"
msgstr ""
"A informação seguinte pode ser usada para obter suporte técnico para %s:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:80
msgid "Publisher:"
msgstr "Editor:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:81 programs/winefile/winefile.rc:165
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:82
msgid "Contact:"
msgstr "Contato:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:83
msgid "Support Information:"
msgstr "Informação de Suporte:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:84
msgid "Support Telephone:"
msgstr "Telefone de Suporte:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:85
msgid "Readme:"
msgstr "Leia-me:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:86
msgid "Product Updates:"
msgstr "Atualizações de Produto:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:87
msgid "Comments:"
msgstr "Comentários:"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:100
msgid "Wine Gecko Installer"
msgstr "Instalador Wine Gecko"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:103
msgid ""
"Wine could not find a Gecko package which is needed for applications "
"embedding HTML to work correctly. Wine can automatically download and "
"install it for you.\n"
"\n"
"Note: it is recommended to use your distribution's packages instead. See <a "
"href=\"https://wiki.winehq.org/Gecko\">https://wiki.winehq.org/Gecko</a> for "
"O Wine não pôde encontrar o pacote Gecko que é necessário para aplicativos "
"com HTML embutido funcionarem corretamente. O Wine pode automaticamente "
"efetuar o download e instalá-lo para você.\n"
"\n"
"Nota: é recomendável usar os pacotes da sua distribuição em vez disso. Veja "
"<a href=\"https://wiki.winehq.org/Gecko\">https://wiki.winehq.org/Gecko</a> "
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:109 dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:124
msgid "&Install"
msgstr "&Instalar"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:110 dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:125
#: dlls/avifil32/avifil32.rc:55 dlls/browseui/browseui.rc:45
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:72 dlls/comctl32/comctl32.rc:87
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:56 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:172
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:194 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:212
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:234 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:264
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:308 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:330
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:350 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:391
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:425 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:456
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:481 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:507
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:530 dlls/credui/credui.rc:53
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:269 dlls/cryptui/cryptui.rc:281
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:371 dlls/cryptui/cryptui.rc:463
#: dlls/dinput/dinput.rc:38 dlls/ieframe/ieframe.rc:97
#: dlls/inetcpl.cpl/inetcpl.rc:81 dlls/localui/localui.rc:45
#: dlls/localui/localui.rc:58 dlls/mpr/mpr.rc:50 dlls/msacm32/msacm32.rc:54
#: dlls/mshtml/mshtml.rc:48 dlls/mshtml/mshtml.rc:58 dlls/msvfw32/msvfw32.rc:37
#: dlls/oledlg/oledlg.rc:63 dlls/oledlg/oledlg.rc:95
#: dlls/serialui/serialui.rc:42 dlls/setupapi/setupapi.rc:42
#: dlls/setupapi/setupapi.rc:60 dlls/shell32/shell32.rc:275
#: dlls/shell32/shell32.rc:299 dlls/shell32/shell32.rc:310
#: dlls/shell32/shell32.rc:340 dlls/shlwapi/shlwapi.rc:45
#: dlls/twain_32/twain.rc:33 dlls/user32/user32.rc:84 dlls/user32/user32.rc:99
#: dlls/wininet/wininet.rc:63 dlls/wininet/wininet.rc:83
#: dlls/winspool.drv/winspool.rc:43 programs/conhost/conhost.rc:127
#: programs/notepad/notepad.rc:118 programs/oleview/oleview.rc:162
#: programs/oleview/oleview.rc:175 programs/progman/progman.rc:107
#: programs/progman/progman.rc:125 programs/progman/progman.rc:143
#: programs/progman/progman.rc:159 programs/progman/progman.rc:181
#: programs/progman/progman.rc:200 programs/progman/progman.rc:217
#: programs/regedit/regedit.rc:297 programs/regedit/regedit.rc:308
#: programs/regedit/regedit.rc:321 programs/regedit/regedit.rc:337
#: programs/regedit/regedit.rc:350 programs/regedit/regedit.rc:363
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:443 programs/taskmgr/taskmgr.rc:518
#: programs/wineboot/wineboot.rc:34 programs/winecfg/winecfg.rc:214
#: programs/winecfg/winecfg.rc:224 programs/winefile/winefile.rc:128
#: programs/winefile/winefile.rc:151 programs/winefile/winefile.rc:181
#: programs/winemine/winemine.rc:99 programs/wordpad/wordpad.rc:216
#: programs/wordpad/wordpad.rc:227 programs/wordpad/wordpad.rc:245
#: programs/wordpad/wordpad.rc:258
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:115
msgid "Wine Mono Installer"
msgstr "Instalador Wine Mono"
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:118
"Wine could not find a wine-mono package which is needed for .NET "
"applications to work correctly. Wine can automatically download and install "
"it for you.\n"
"\n"
"Note: it is recommended to use your distribution's packages instead. See <a "
"href=\"https://wiki.winehq.org/Mono\">https://wiki.winehq.org/Mono</a> for "
"details."
msgstr ""
"O Wine não pôde encontrar o pacote wine-mono que é necessário para que "
"aplicativos .NET funcionarem corretamente. O Wine pode automaticamente "
"efetuar o download e instalá-lo para você.\n"
"\n"
"Nota: é recomendável usar os pacotes da sua distribuição em vez disso. Veja "
"<a href=\"https://wiki.winehq.org/Mono\">https://wiki.winehq.org/Mono</a> "
"para mais detalhes."
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:31
msgid "Add/Remove Programs"
msgstr "Adicionar/Remover Programas"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:32
msgid ""
"Allows you to install new software, or remove existing software from your "
"computer."
msgstr ""
"Permite a instalação de novo software ou a remoção de software existente no "
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:33 programs/taskmgr/taskmgr.rc:262
#: programs/winecfg/winecfg.rc:32
msgid "Applications"
msgstr "Aplicativos"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:35
msgid ""
"Unable to execute the uninstaller, '%s'. Do you want to remove the uninstall "
"entry for this program from the registry?"
msgstr ""
"Não foi possível executar o desinstalador, '%s'. Deseja remover do registro "
"a entrada de desinstalação para este programa?"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:36
msgid "Not specified"
msgstr "Não especificado"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:38 dlls/oledb32/version.rc:38
#: dlls/shell32/shell32.rc:144 dlls/shell32/shell32.rc:239
#: programs/regedit/regedit.rc:147 programs/winefile/winefile.rc:106
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:39
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:40 dlls/cryptui/cryptui.rc:54
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:41
msgid "Installation programs"
msgstr "Programas de Instalação"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:42
msgid "Programs (*.exe)"
msgstr "Programas (*.exe)"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:43 dlls/avifil32/avifil32.rc:33
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:83 dlls/shell32/shell32.rc:197
#: programs/notepad/notepad.rc:76 programs/oleview/oleview.rc:103
#: programs/progman/progman.rc:82 programs/regedit/regedit.rc:225
#: programs/winedbg/winedbg.rc:43 programs/winhlp32/winhlp32.rc:90
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Todos os arquivos (*.*)"

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:46
msgstr "&Modificar/Remover"
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:51
msgid "Downloading..."
msgstr "Fazendo o download..."

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:52
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:53
msgid ""
"Unexpected checksum of downloaded file. Aborting installation of corrupted "
"file."
msgstr ""
"Inesperada soma de verificação do arquivo descarregado. Abortando instalação "
"do arquivo corrompido."
#: dlls/avifil32/avifil32.rc:42
msgid "Compress options"
msgstr "Opções de compressão"

#: dlls/avifil32/avifil32.rc:45
msgid "&Choose a stream:"
msgstr "Escolha uma &stream:"
#: dlls/avifil32/avifil32.rc:48 programs/wordpad/wordpad.rc:76
msgid "&Options..."
msgstr "&Opções..."

#: dlls/avifil32/avifil32.rc:49
msgid "&Interleave every"
msgstr "&Entrelaçar todos"

#: dlls/avifil32/avifil32.rc:51 dlls/msvfw32/msvfw32.rc:51
msgid "frames"
msgstr "quadros"

#: dlls/avifil32/avifil32.rc:52
msgid "Current format:"
msgstr "Formato atual:"

#: dlls/avifil32/avifil32.rc:30
msgstr "Formato de onda: %s"
#: dlls/avifil32/avifil32.rc:31
msgstr "Formato de onda"
#: dlls/avifil32/avifil32.rc:32
msgid "All multimedia files"
msgstr "Todos arquivos multimídia"

#: dlls/avifil32/avifil32.rc:34
#: dlls/avifil32/avifil32.rc:35
#: dlls/avifil32/avifil32.rc:36
msgid "Wine AVI-default-filehandler"
msgstr "Manipulador de AVI padrão do Wine"

#: dlls/avifil32/avifil32.rc:37
msgid "uncompressed"
msgstr "sem compressão"

#: dlls/browseui/browseui.rc:28
msgid "Canceling..."
#: dlls/browseui/browseui.rc:29
msgstr "%1!u! %2 restante"
#: dlls/browseui/browseui.rc:30
msgid "%1!u! %2 and %3!u! %4 remaining"
msgstr "%1!u! %2 e %3!u! %4 restante"
#: dlls/browseui/browseui.rc:31
#: dlls/browseui/browseui.rc:32
#: dlls/browseui/browseui.rc:33
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:68 programs/winefile/winefile.rc:156
msgid "Properties for %s"
msgstr "Propriedades de %s"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:73 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:265
msgid "&Apply"
msgstr "&Aplicar"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:74 dlls/comctl32/comctl32.rc:88
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:309 dlls/user32/user32.rc:88
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:81
msgid "Wizard"
msgstr "Assistente"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:84
msgid "< &Back"
msgstr "< &Voltar"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:85 dlls/oledb32/version.rc:61
msgid "&Next >"
msgstr "&Avançar >"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:86
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:97
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "Personalizar barra de ferramentas"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:100 dlls/comctl32/comctl32.rc:57
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:356 dlls/ieframe/ieframe.rc:43
#: programs/oleview/oleview.rc:83 programs/oleview/oleview.rc:187
#: programs/oleview/oleview.rc:200 programs/oleview/oleview.rc:212
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:139
msgid "&Close"
msgstr "&Fechar"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:101
msgid "R&eset"
msgstr "R&estaurar"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:102 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:173
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:195 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:266
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:331 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:351
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:392 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:426
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:482 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:508
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:531 dlls/ieframe/ieframe.rc:58
#: dlls/msacm32/msacm32.rc:52 dlls/oledlg/oledlg.rc:96
#: dlls/shell32/shell32.rc:128 programs/clock/clock.rc:44
#: programs/notepad/notepad.rc:60 programs/notepad/notepad.rc:119
#: programs/oleview/oleview.rc:72 programs/progman/progman.rc:55
#: programs/progman/progman.rc:108 programs/progman/progman.rc:126
#: programs/progman/progman.rc:144 programs/progman/progman.rc:160
#: programs/progman/progman.rc:184 programs/progman/progman.rc:202
#: programs/progman/progman.rc:219 programs/regedit/regedit.rc:77
#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:87 programs/winefile/winefile.rc:82
#: programs/winemine/winemine.rc:53 programs/winhlp32/winhlp32.rc:57
#: programs/wordpad/wordpad.rc:102
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:103
msgid "Move &Up"
msgstr "A&cima"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:104
msgid "Move &Down"
msgstr "A&baixo"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:105
msgid "A&vailable buttons:"
msgstr "Botões &disponíveis:"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:107
msgid "&Add ->"
msgstr "&Adicionar ->"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:108
msgid "<- &Remove"
msgstr "<- &Remover"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:109
msgid "&Toolbar buttons:"
msgstr "B&otões da barra de ferramentas:"
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:42
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:47 programs/progman/progman.rc:81
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:52 dlls/shell32/shell32.rc:307
#: dlls/shlwapi/shlwapi.rc:46 dlls/user32/user32.rc:79
msgid "&Yes"
msgstr "&Sim"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:53 dlls/shell32/shell32.rc:309
#: dlls/shlwapi/shlwapi.rc:47 dlls/user32/user32.rc:80
msgid "&No"
msgstr "&Não"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:54 dlls/user32/user32.rc:82
msgid "&Retry"
msgstr "&Repetir"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:62
msgid "Hide details"
msgstr "Esconder detalhes"
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:63
msgid "See details"
msgstr "Detalhes"

#: dlls/comctl32/comctl32.rc:31 dlls/cryptui/cryptui.rc:235
#: programs/regedit/regedit.rc:286 programs/taskmgr/taskmgr.rc:434
#: programs/winedbg/winedbg.rc:61 programs/winedbg/winedbg.rc:76
#: programs/wordpad/wordpad.rc:180
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:36
#: dlls/comctl32/comctl32.rc:37
msgid "Go to today"
msgstr "Ir para hoje"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:158 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:171
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:462 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:487
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:514 dlls/shell32/shell32.rc:165
#: programs/oleview/oleview.rc:101
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:161 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:183
msgid "File &Name:"
msgstr "&Nome do Arquivo:"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:164 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:186
msgid "&Directories:"
msgstr "&Diretórios:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:167 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:189
msgid "List Files of &Type:"
msgstr "Listar Arquivos do &Tipo:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:169 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:191
msgid "Dri&ves:"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:174 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:196
#: dlls/shell32/shell32.rc:368 dlls/shell32/shell32.rc:405
#: programs/winefile/winefile.rc:172
msgid "&Read Only"
msgstr "&Apenas leitura"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:180
msgid "Save As..."
msgstr "Salvar Como..."

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:193 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:146
msgid "Save As"
msgstr "Salvar &Como"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:202 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:211
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:358 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:55
#: dlls/hhctrl.ocx/hhctrl.rc:49 programs/wordpad/wordpad.rc:173
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:205
msgid "Printer:"
msgstr "Impressora:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:207 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:375
msgid "Print range"
msgstr "Faixa de impressão"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:208 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:376
#: programs/regedit/regedit.rc:268
msgid "&All"
msgstr "&Todos"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:209
msgid "S&election"
msgstr "S&eleção"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:210
msgid "&Pages"
msgstr "&Páginas"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:213 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:235
msgid "&Setup"
msgstr "&Configurar"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:214
msgid "&From:"
msgstr "&De:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:215
msgid "&To:"
msgstr "&Até:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:216 dlls/wineps.drv/wineps.rc:42
msgid "Print &Quality:"
msgstr "&Qualidade de Impressão:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:218
msgid "Print to Fi&le"
msgstr "Imp&rimir para Arquivo"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:219
msgid "Condensed"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:225 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:397
msgid "Print Setup"
msgstr "Configurações de Impressão"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:228 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:361
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:400
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:229
msgid "&Default Printer"
msgstr "&Impressora Padrão"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:230
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:231
msgid "Specific &Printer"
msgstr "Impressora &Específica"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:236 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:419
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:443 dlls/wineps.drv/wineps.rc:34
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:237
msgid "Po&rtrait"
msgstr "&Retrato"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:238 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:445
#: dlls/wineps.drv/wineps.rc:37
msgid "&Landscape"
msgstr "&Paisagem"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:241 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:413
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:438 dlls/wineps.drv/wineps.rc:28
msgid "Paper"
msgstr "Papel"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:242
msgid "Si&ze"
msgstr "&Tamanho"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:243
msgid "&Source"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:251 programs/conhost/conhost.rc:76
msgid "Font"
msgstr "Fonte"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:254
msgid "&Font:"
msgstr "&Fonte:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:257
msgid "Font St&yle:"
msgstr "&Estilo da Fonte:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:260 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:439
#: programs/winecfg/winecfg.rc:292
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:267
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:268
msgid "Stri&keout"
msgstr "&Riscado"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:269
msgid "&Underline"
msgstr "&Sublinhado"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:270 programs/winecfg/winecfg.rc:290
msgid "&Color:"
msgstr "&Cor:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:273
msgid "Sample"
msgstr "Exemplo"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:275
msgid "Scr&ipt:"
msgstr "Scr&ipt:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:283 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:288
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:286
msgid "&Basic Colors:"
msgstr "Cores &Básicas:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:287
msgid "&Custom Colors:"
msgstr "&Cores do Usuário:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:289
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:290
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:292
msgid "&Green:"
msgstr "&Verde:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:294
msgid "&Blue:"
msgstr "A&zul:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:296
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:298
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:300
msgid "&Lum:"
msgstr "&Lum:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:310
msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Adicionar Cor Personalizada"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:311
msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Definir Cores Personalizadas >>"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:312
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:318 programs/regedit/regedit.rc:275
#: programs/regedit/regedit.rc:285
msgid "Find"
msgstr "Procurar"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:321 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:340
msgid "Fi&nd What:"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:323 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:344
msgid "Match &Whole Word Only"
msgstr "Palavra &Inteira"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:324 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:345
msgid "Match &Case"
msgstr "&Maiúsculas/minúsculas"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:325 dlls/joy.cpl/joy.rc:76
msgid "Direction"
msgstr "Direção"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:326 programs/view/view.rc:42
msgid "&Up"
msgstr "&Acima"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:327 programs/view/view.rc:43
msgid "&Down"
msgstr "A&baixo"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:329 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:347
msgid "&Find Next"
msgstr "&Procurar próxima"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:337
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:342
msgid "Re&place With:"
msgstr "Substituir Po&r:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:348
msgid "&Replace"
msgstr "&Substituir"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:349
msgid "Replace &All"
msgstr "Substituir &Tudo"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:363 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:403
#: dlls/ieframe/ieframe.rc:42 dlls/shdoclc/shdoclc.rc:61
#: dlls/shell32/shell32.rc:108 programs/clock/clock.rc:31
#: programs/conhost/conhost.rc:34
msgid "&Properties"
msgstr "&Propriedades"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:364
msgid "Print to fi&le"
msgstr "Para arqui&vo"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:365 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:401
#: dlls/msacm32/msacm32.rc:34 programs/winefile/winefile.rc:137
msgid "&Name:"
msgstr "&Nome:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:366 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:404
msgid "Status:"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:368 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:406
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:370 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:408
msgid "Where:"
msgstr "Local:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:372 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:410
msgid "Comment:"
msgstr "Nota:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:377
msgid "Pa&ges"
msgstr "Pá&ginas"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:378
msgid "&Selection"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:381
msgid "&from:"
msgstr "&de:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:382
msgid "&to:"
msgstr "&até:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:384
msgid "Copies"
msgstr "Cópias"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:385
msgid "Number of &copies:"
msgstr "Número de &cópias:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:387
msgid "C&ollate"
msgstr "&Agrupar"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:414 programs/winecfg/winecfg.rc:298
msgid "Si&ze:"
msgstr "Ta&manho:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:416
msgid "&Source:"
msgstr "&Origem:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:421
msgid "P&ortrait"
msgstr "&Retrato"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:422
msgid "L&andscape"
msgstr "&Paisagem"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:432
msgid "Setup Page"
msgstr "Configurações de Página"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:441
msgid "&Tray:"
msgstr "&Bandeja:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:444 dlls/wineps.drv/wineps.rc:35
msgid "&Portrait"
msgstr "&Retrato"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:447
msgid "L&eft:"
msgstr "&Esquerda:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:449 programs/notepad/notepad.rc:112
msgid "&Right:"
msgstr "&Direita:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:451
msgid "T&op:"
msgstr "&Superior:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:453 programs/notepad/notepad.rc:114
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Inferior:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:457
msgid "P&rinter..."
msgstr "Im&pressora..."

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:465 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:490
msgid "Look &in:"
msgstr "&Examinar:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:471 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:497
msgid "File &name:"
msgstr "&Nome do arquivo:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:475 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:501
msgid "Files of &type:"
msgstr "Arquivos do &tipo:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:478 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:504
msgid "Open as &read-only"
msgstr "Abrir como &somente leitura"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:480 dlls/comdlg32/comdlg32.rc:506
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:524 dlls/shdoclc/shdoclc.rc:127
#: dlls/shell32/shell32.rc:99
msgid "&Open"
msgstr "&Abrir"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:517
msgid "File name:"
msgstr "Nome do arquivo:"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:520
msgid "Files of type:"
msgstr "Arquivos do tipo:"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:33 dlls/vbscript/vbscript.rc:35
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:34
msgid "Please verify that the correct file name was given"
msgstr "Por favor, verifique se foi fornecido o nome correto do arquivo"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:35
msgid ""
"File does not exist.\n"
"Do you want to create file?"
msgstr ""
"Arquivo não existe\n"
"Você gostaria de criá-lo?"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:36
msgid ""
"File already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Arquivo já existe.\n"
"Gostaria de substituí-lo?"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:37
msgid "Invalid character(s) in path"
msgstr "Caractere(s) inválido(s) no caminho"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:38
msgid ""
"A filename cannot contain any of the following characters:\n"
"                          / : < > |"
msgstr ""
"Um nome de arquivo não pode conter quaisquer dos seguintes caracteres:\n"
"                          / : < > |"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:39
msgid "Path does not exist"
msgstr "O caminho não existe"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:40
msgid "File does not exist"
msgstr "O arquivo não existe"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:41
msgid "The selection contains a non-folder object"
msgstr "A seleção contêm um objeto que não é diretório"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:46
msgid "Up One Level"
msgstr "Um Nível Acima"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:47
msgid "Create New Folder"
msgstr "Criar Nova Pasta"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:48
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:49 dlls/cryptui/cryptui.rc:201
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:50
msgstr "Navegar para Área de Trabalho"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:114
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:115
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:116
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:117
msgid "Bold Italic"
msgstr "Negrito Itálico"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:122 programs/wordpad/wordpad.rc:125
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:123 programs/wordpad/wordpad.rc:126
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:124 programs/wordpad/wordpad.rc:127
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:125 programs/wordpad/wordpad.rc:128
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:126 programs/wordpad/wordpad.rc:129
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:127 programs/wordpad/wordpad.rc:130
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:128 programs/wordpad/wordpad.rc:131
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:129 programs/wordpad/wordpad.rc:132
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:130 programs/wordpad/wordpad.rc:133
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:131 programs/wordpad/wordpad.rc:134
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:132 programs/wordpad/wordpad.rc:135
msgstr "Verde limão"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:133 programs/wordpad/wordpad.rc:136
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:134 dlls/light.msstyles/light.rc:29
#: dlls/light.msstyles/light.rc:36 programs/wordpad/wordpad.rc:137
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:135 programs/wordpad/wordpad.rc:138
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:136 programs/wordpad/wordpad.rc:139
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:137 programs/wordpad/wordpad.rc:140
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:57
msgid "Unreadable Entry"
msgstr "Entrada Ilegível"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:59
msgid ""
"This value does not lie within the page range.\n"
msgstr ""
"Este valor não se encaixa na faixa de páginas.\n"
"Por favor, insira um valor entre %1!d! e %2!d!."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:61
msgid "The 'from' entry cannot exceed the 'to' entry."
msgstr "A entrada 'de' não pode exceder 'até'."

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:63
msgid ""
"Margins overlap or fall outside Paper boundaries.\n"
"Please reenter margins."
msgstr ""
"As margens estão fora das medidas do papel.\n"
"Por favor, reinsira as margens."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:65
msgid "The 'Number of copies' field cannot be empty."
msgstr "O campo 'Número de cópias' não pode ficar vazio."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:67
msgid ""
"This large number of copies is not supported by your printer.\n"
"Please enter a value between 1 and %d."
msgstr ""
"Esta quantidade de cópias é muito grande para a sua impressora.\n"
"Por favor, insira um valor entre 1 e %d."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:68
msgid "A printer error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro de impressão."

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:69
msgid "No default printer defined."
msgstr "Nenhuma impressora padrão definida."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:70
msgid "Cannot find the printer."
msgstr "Não é possível encontrar uma impressora."

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:71 programs/progman/progman.rc:76
msgstr "Memória insuficiente."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:72
msgid "An error occurred."
msgstr "Ocorreu algum erro."

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:73
msgid "Unknown printer driver."
msgstr "Driver de impressora desconhecido."

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:76
msgid ""
"Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing "
"a document, you need to install a printer. Please install one and retry."
msgstr ""
"Antes de realizar tarefas relacionadas com impressoras tais como "
"configuração de páginas ou imprimir um documento, é necessário instalar uma "
"impressora. Por favor, instale uma e tente novamente."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:142
msgid "Select a font size between %1!d! and %2!d! points."
msgstr "Selecione o tamanho da fonte entre %1!d! e %2!d! pontos."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:143 dlls/ieframe/ieframe.rc:35
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:144
msgid "Save &in:"
msgstr "Salvar &em:"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:145
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:147
msgid "Open File"
msgstr "Abrir Arquivo"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:148
msgid "Select Folder"
msgstr "Selecionar pasta"
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:149
msgid "Font size has to be a number."
msgstr "Tamanho da fonte precisa ser um número."
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:84 programs/oleview/oleview.rc:98
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:85
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:86
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:87
msgid "Pending deletion; "
msgstr "Exclusão pendente; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:88
msgid "Paper jam; "
msgstr "Papel atolado; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:89
msgid "Out of paper; "
msgstr "Sem papel; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:90
msgid "Feed paper manual; "
msgstr "Alimentação manual; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:91
msgid "Paper problem; "
msgstr "Problemas com o papel; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:92
msgid "Printer offline; "
msgstr "Impressora desligada; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:93
msgid "I/O Active; "
msgstr "E/S Ativa; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:94
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:95
msgid "Printing; "
msgstr "Imprimindo; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:96
msgid "Output tray is full; "
msgstr "A bandeja de saída está cheia; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:97
msgid "Not available; "
msgstr "Não disponível; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:98
msgid "Waiting; "
msgstr "Esperando; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:99
msgid "Processing; "
msgstr "Processando; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:100
msgid "Initializing; "
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:101
msgid "Warming up; "
msgstr "Aquecendo; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:102
msgstr "Pouco tôner; "
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:103
msgstr "Sem tôner; "
#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:104
msgid "Page punt; "
msgstr "Lançar página; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:105
msgid "Interrupted by user; "
msgstr "Intervenção do usuário; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:106
msgid "Out of memory; "
msgstr "Memória insuficiente; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:107
msgid "The printer door is open; "
msgstr "A impressora está aberta; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:108
msgid "Print server unknown; "
msgstr "Servidor de impressão desconhecido; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:109
msgid "Power save mode; "
msgstr "Modo econômico; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:78
msgid "Default Printer; "
msgstr "Impressora Padrão; "

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:79
msgid "There are %d documents in the queue"
msgstr "Existem %d documentos na fila"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:80
msgid "Margins [inches]"
msgstr "Margens [polegadas]"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:81
msgid "Margins [mm]"
msgstr "Margens [mm]"

#: dlls/comdlg32/comdlg32.rc:82 dlls/sane.ds/sane.rc:33
msgctxt "unit: millimeters"
msgid "&User name:"
msgstr "&Nome de usuário:"
#: dlls/credui/credui.rc:48 dlls/cryptui/cryptui.rc:402
#: dlls/oledb32/version.rc:81
msgid "&Password:"
msgstr "&Senha:"

msgid "&Remember my password"
msgstr "&Lembrar a senha"

msgid "Connect to %s"
msgstr "Conectar a %s"

msgid "Connecting to %s"
msgstr "Conectando a %s"

msgid "Logon unsuccessful"
msgstr "Logon malsucedido"
msgid ""
"Make sure that your user name\n"
"and password are correct."
msgstr ""
"Certifique-se que o nome do usuário\n"
msgid ""
"Having Caps Lock on may cause you to enter your password incorrectly.\n"
"\n"
"Press the Caps Lock key on your keyboard to turn off Caps Lock before\n"
"entering your password."
msgstr ""
"Ter o Caps Lock ligado pode provocar a introdução incorreta da sua senha.\n"
"\n"
"Pressione a tecla Caps Lock no seu teclado para desligar o Caps Lock antes\n"
"de introduzir a senha."

msgid "Caps Lock is On"
msgstr "Caps Lock ligado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:30
msgid "Authority Key Identifier"
msgstr "Identificador da Chave de Autoridade"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:31
msgid "Key Attributes"
msgstr "Atributos da Chave"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:32
msgid "Key Usage Restriction"
msgstr "Restrições ao uso da Chave"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:33
msgid "Subject Alternative Name"
msgstr "Nome Alternativo do Sujeito"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:34
msgid "Issuer Alternative Name"
msgstr "Nome Alternativo do Emissor"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:35
msgid "Basic Constraints"
msgstr "Restrições Básicas"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:36
msgid "Key Usage"
msgstr "Uso da Chave"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:37
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Políticas de Certificados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:38
msgid "Subject Key Identifier"
msgstr "Identificador da Chave"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:39
msgid "CRL Reason Code"
msgstr "Código de Razão CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:40
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "Pontos de Distribuição CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:41
msgid "Enhanced Key Usage"
msgstr "Uso da Chave melhorado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:42
msgid "Authority Information Access"
msgstr "Acesso Autorizado a Informação"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:43
msgid "Certificate Extensions"
msgstr "Extensões de Certificados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:44
msgid "Next Update Location"
msgstr "Localização da próxima atualização"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:45
msgid "Yes or No Trust"
msgstr "Confiança Sim ou Não"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:46
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:47
msgid "Unstructured Name"
msgstr "Nome Desestruturado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:48
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de Conteúdo"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:49
msgid "Message Digest"
msgstr "Resumo da Mensagem"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:50
msgid "Signing Time"
msgstr "Hora da Assinatura"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:51
msgid "Counter Sign"
msgstr "Contra Assinar"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:52
msgid "Challenge Password"
msgstr "Senha de Desafio"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:53
msgid "Unstructured Address"
msgstr "Endereço Desestruturado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:54
msgid "S/MIME Capabilities"
msgstr "Capacidades S/MIME"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:55
msgid "Prefer Signed Data"
msgstr "Preferir Dados Assinados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:56 dlls/cryptdlg/cryptdlg.rc:34
msgctxt "Certification Practice Statement"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:57 dlls/cryptdlg/cryptdlg.rc:35
msgid "User Notice"
msgstr "Aviso de Usuário"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:58
msgid "On-line Certificate Status Protocol"
msgstr "Protocolo de Estado de Certificados Online"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:59
msgid "Certification Authority Issuer"
msgstr "Emissor de Certificados Autorizados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:60
msgid "Certification Template Name"
msgstr "Nome do Modelo da Certificação"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:61
msgid "Certificate Type"
msgstr "Tipo de Certificado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:62
msgid "Certificate Manifold"
msgstr "Agrupador de Certificados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:63
msgid "Netscape Cert Type"
msgstr "Tipo de Certificados Netscape"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:64
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "URL Base Netscape"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:65
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "URL de Revogação Netscape"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:66
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "URL de Revogação da AC Netscape"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:67
msgid "Netscape Cert Renewal URL"
msgstr "URL de Renovação de Certificados Netscape"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:68
msgid "Netscape CA Policy URL"
msgstr "URL de Política da AC Netscape"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:69
msgid "Netscape SSL ServerName"
msgstr "Nome de Servidor SSL Netscape"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:70
msgid "Netscape Comment"
msgstr "Comentário Netscape"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:71
msgid "Country/Region"
msgstr "País/Região"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:72
msgid "Organization"
msgstr "Organização"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:73
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Unidade Organizacional"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:74
msgid "Common Name"
msgstr "Nome Comum"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:75
msgid "Locality"
msgstr "Localidade"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:76
msgid "State or Province"
msgstr "Estado ou Província"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:77
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:78
msgid "Given Name"
msgstr "Nome Dado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:79
msgid "Initials"
msgstr "Iniciais"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:80
msgid "Surname"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:81
msgid "Domain Component"
msgstr "Componente de Domínio"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:82
msgid "Street Address"
msgstr "Endereço da Rua"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:83
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de série"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:84
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:85
msgid "Cross CA Version"
msgstr "Versão da AC Cruzada"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:86
msgid "Serialized Signature Serial Number"
msgstr "Número de Série Assinado Serializado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:87
msgid "Principal Name"
msgstr "Nome Principal"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:88
msgid "Windows Product Update"
msgstr "Atualização de Produto do Windows"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:89
msgid "Enrollment Name Value Pair"
msgstr "Par de Inscrição Nome Valor"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:90
msgid "OS Version"
msgstr "Versão do SO"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:91
msgid "Enrollment CSP"
msgstr "Inscrição CSP"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:92
msgid "CRL Number"
msgstr "Número CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:93
msgid "Delta CRL Indicator"
msgstr "Indicador Delta CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:94
msgid "Issuing Distribution Point"
msgstr "Emissão de Ponto de Distribuição"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:95
msgid "Freshest CRL"
msgstr "CRL Mais Recente"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:96
msgid "Name Constraints"
msgstr "Restrições de Nome"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:97
msgid "Policy Mappings"
msgstr "Mapeamento de Políticas"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:98
msgid "Policy Constraints"
msgstr "Restrições de Políticas"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:99
msgid "Cross-Certificate Distribution Points"
msgstr "Pontos de Distribuição de Certificados Cruzados"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:100
msgid "Application Policies"
msgstr "Políticas do Aplicativo"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:101
msgid "Application Policy Mappings"
msgstr "Mapeamento das Políticas do Aplicativo"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:102
msgid "Application Policy Constraints"
msgstr "Restrições de Política do Aplicativo"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:103
msgid "CMC Data"
msgstr "Dados CMC"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:104
msgid "CMC Response"
msgstr "Resposta CMC"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:105
msgid "Unsigned CMC Request"
msgstr "Pedido CMC não assinado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:106
msgid "CMC Status Info"
msgstr "Informação de Estado CMC"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:107
msgid "CMC Extensions"
msgstr "Extensões CMC"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:108
msgid "CMC Attributes"
msgstr "Atributos CMC"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:109
msgid "PKCS 7 Data"
msgstr "Dados PKCS 7"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:110
msgid "PKCS 7 Signed"
msgstr "PKCS 7 Assinado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:111
msgid "PKCS 7 Enveloped"
msgstr "PKCS 7 Envelopado"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:112
msgid "PKCS 7 Signed Enveloped"
msgstr "PKCS 7 Assinado e Envelopado"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:113
msgid "PKCS 7 Digested"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:114
msgid "PKCS 7 Encrypted"
msgstr "PKCS 7 Encriptado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:115
msgid "Previous CA Certificate Hash"
msgstr "Soma Anterior de Certificado de AC"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:116
msgid "Virtual Base CRL Number"
msgstr "Número CRL de Base Virtual"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:117
msgid "Next CRL Publish"
msgstr "Próxima Publicação CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:118
msgid "CA Encryption Certificate"
msgstr "Certificado de Encriptação da AC"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:119 dlls/cryptui/cryptui.rc:148
msgid "Key Recovery Agent"
msgstr "Agente de Recuperação de Chaves"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:120
msgid "Certificate Template Information"
msgstr "Informação do Modelo do Certificado"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:121
msgid "Enterprise Root OID"
msgstr "OID de Raiz de Empresa"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:122
msgid "Dummy Signer"
msgstr "Assinante Falso"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:123
msgid "Encrypted Private Key"
msgstr "Chave Privada Encriptada"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:124
msgid "Published CRL Locations"
msgstr "Localizações CRL Publicadas"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:125
msgid "Enforce Certificate Chain Policy"
msgstr "Forçar Política Encadeada de Certificados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:126
msgid "Transaction Id"
msgstr "Id da transação"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:127
msgid "Sender Nonce"
msgstr "Nonce do Remetente"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:128
msgid "Recipient Nonce"
msgstr "Nonce do Recipiente"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:129
msgid "Reg Info"
msgstr "Registro de Informação"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:130
msgid "Get Certificate"
msgstr "Obter Certificado"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:131
msgid "Get CRL"
msgstr "Obter CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:132
msgid "Revoke Request"
msgstr "Revogar Pedido"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:133
msgid "Query Pending"
msgstr "Consulta Pendente"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:134 dlls/cryptui/cryptui.rc:95
msgid "Certificate Trust List"
msgstr "Lista de Certificados Confiáveis"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:135
msgid "Archived Key Certificate Hash"
msgstr "Hash de Certificados Chave Arquivados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:136
msgid "Private Key Usage Period"
msgstr "Período de Uso da Chave Privada"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:137
msgid "Client Information"
msgstr "Informação do Cliente"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:138
msgid "Server Authentication"
msgstr "Autenticação do Servidor"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:139
msgid "Client Authentication"
msgstr "Autenticação do Cliente"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:140
msgid "Code Signing"
msgstr "Assinatura de Código"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:141
msgid "Secure Email"
msgstr "E-mail seguro"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:142
msgid "Time Stamping"
msgstr "Selo Temporal"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:143
msgid "Microsoft Trust List Signing"
msgstr "Assinatura de Lista Confiável da Microsoft"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:144
msgid "Microsoft Time Stamping"
msgstr "Selo Temporal da Microsoft"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:145
msgid "IP security end system"
msgstr "Sistema de segurança IP"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:146
msgid "IP security tunnel termination"
msgstr "Terminação do túnel de segurança IP"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:147
msgid "IP security user"
msgstr "Usuário de segurança IP"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:148
msgid "Encrypting File System"
msgstr "Encriptando Sistema de Arquivos"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:149 dlls/cryptui/cryptui.rc:133
msgid "Windows Hardware Driver Verification"
msgstr "Verificação de Driver de Hardware do Windows"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:150 dlls/cryptui/cryptui.rc:134
msgid "Windows System Component Verification"
msgstr "Verificação de Componentes de Sistema do Windows"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:151 dlls/cryptui/cryptui.rc:135
msgid "OEM Windows System Component Verification"
msgstr "Verificação de Componentes de Sistema do Windows OEM"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:152 dlls/cryptui/cryptui.rc:136
msgid "Embedded Windows System Component Verification"
msgstr "Verificação de Componentes de Sistema do Windows Embutido"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:153 dlls/cryptui/cryptui.rc:143
msgid "Key Pack Licenses"
msgstr "Licenças de Pacotes de Chaves"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:154 dlls/cryptui/cryptui.rc:144
msgid "License Server Verification"
msgstr "Verificação de Servidor de Licença"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:155 dlls/cryptui/cryptui.rc:146
msgid "Smart Card Logon"
msgstr "Logon com Cartão Inteligente"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:156 dlls/cryptui/cryptui.rc:142
msgid "Digital Rights"
msgstr "Direitos Digitais"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:157 dlls/cryptui/cryptui.rc:138
msgid "Qualified Subordination"
msgstr "Subordinação Qualificada"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:158 dlls/cryptui/cryptui.rc:139
msgid "Key Recovery"
msgstr "Recuperação de Chaves"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:159 dlls/cryptui/cryptui.rc:140
msgid "Document Signing"
msgstr "Assinatura de Documento"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:160
msgid "IP security IKE intermediate"
msgstr "Segurança IP intermediária IKE"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:161 dlls/cryptui/cryptui.rc:132
msgid "File Recovery"
msgstr "Recuperação de Arquivos"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:162 dlls/cryptui/cryptui.rc:137
msgid "Root List Signer"
msgstr "Assinante de Lista Raiz"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:163
msgid "All application policies"
msgstr "Políticas para todos os aplicativos"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:164 dlls/cryptui/cryptui.rc:149
msgid "Directory Service Email Replication"
msgstr "Replicação do Diretório de Serviço de E-mail"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:165 dlls/cryptui/cryptui.rc:145
msgid "Certificate Request Agent"
msgstr "Agente de Solicitação de Certificados"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:166 dlls/cryptui/cryptui.rc:141
msgid "Lifetime Signing"
msgstr "Assinatura para a Vida Toda"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:167
msgid "All issuance policies"
msgstr "Políticas para todas as emissões"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:172
msgid "Trusted Root Certification Authorities"
msgstr "Autoridades de Certificação de Raiz Confiáveis"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:173
msgid "Personal"
msgstr "Pessoal"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:174
msgid "Intermediate Certification Authorities"
msgstr "Autoridades de Certificação Intermediárias"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:175
msgid "Other People"
msgstr "Outras Pessoas"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:176
msgid "Trusted Publishers"
msgstr "Editores Confiáveis"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:177
msgid "Untrusted Certificates"
msgstr "Certificados Desconfiáveis"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:182
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:183
msgid "Certificate Issuer"
msgstr "Emissor do Certificado"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:184
msgid "Certificate Serial Number="
msgstr "Número de Série do Certificado="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:185
msgid "Other Name="
msgstr "Outro Nome="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:186
msgid "Email Address="
msgstr "Endereço de E-mail="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:187
msgid "DNS Name="
msgstr "Nome DNS="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:188
msgid "Directory Address"
msgstr "Nome do Diretório"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:189
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:190
msgid "IP Address="
msgstr "Endereço IP="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:191
msgid "Mask="
msgstr "Máscara="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:192
msgid "Registered ID="
msgstr "ID Registrado="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:193
msgid "Unknown Key Usage"
msgstr "Uso de Chave Desconhecido"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:194
msgid "Subject Type="
msgstr "Tipo de Sujeito="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:195
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:196
msgid "End Entity"
msgstr "Fim de Entidade"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:197
msgid "Path Length Constraint="
msgstr "Restrição de Tamanho de Caminho="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:198
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:199
msgid "Information Not Available"
msgstr "Informação não Disponível"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:200
msgid "Authority Info Access"
msgstr "Acesso à Informação de Autoridade"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:201
msgid "Access Method="
msgstr "Método de Acesso="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:202
msgctxt "Online Certificate Status Protocol"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:203
msgstr "Emissores de AC"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:204
msgid "Unknown Access Method"
msgstr "Método de Acesso Desconhecido"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:205
msgid "Alternative Name"
msgstr "Nome Alternativo"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:206
msgid "CRL Distribution Point"
msgstr "Ponto de Distribuição CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:207
msgid "Distribution Point Name"
msgstr "Nome do Ponto de Distribuição"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:208
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:209
msgid "RDN Name"
msgstr "Nome RDN"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:210
msgid "CRL Reason="
msgstr "Razão CRL="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:211
msgid "CRL Issuer"
msgstr "Emissor CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:212
msgid "Key Compromise"
msgstr "Compromisso da Chave"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:213
msgid "CA Compromise"
msgstr "Compromisso da AC"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:214
msgid "Affiliation Changed"
msgstr "Mudança de Afiliação"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:215
msgid "Superseded"
msgstr "Sobrescrito"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:216
msgid "Operation Ceased"
msgstr "Operação Interrompida"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:217
msgid "Certificate Hold"
msgstr "Certificado de Espera"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:218
msgid "Financial Information="
msgstr "Informação Financeira="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:219 programs/taskmgr/taskmgr.rc:397
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:220
msgid "Not Available"
msgstr "Não Disponível"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:221
msgid "Meets Criteria="
msgstr "Conforme os Critérios="

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:222 dlls/cryptui/cryptui.rc:166
#: dlls/oleaut32/oleaut32.rc:32 dlls/wininet/wininet.rc:94
#: programs/ipconfig/ipconfig.rc:48
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:223 dlls/cryptui/cryptui.rc:167
#: dlls/oleaut32/oleaut32.rc:33 dlls/wininet/wininet.rc:95
#: programs/ipconfig/ipconfig.rc:49
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:224
msgid "Digital Signature"
msgstr "Assinatura Digital"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:225
msgid "Non-Repudiation"
msgstr "Não-Repudiação"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:226
msgid "Key Encipherment"
msgstr "Encriptação de Chaves"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:227
msgid "Data Encipherment"
msgstr "Encriptação de Dados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:228
msgid "Key Agreement"
msgstr "Acordo de Chaves"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:229
msgid "Certificate Signing"
msgstr "Assinatura de Certificados"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:230
msgid "Off-line CRL Signing"
msgstr "Assinatura CRL Offline"
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:231
msgid "CRL Signing"
msgstr "Assinatura CRL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:232
msgid "Encipher Only"
msgstr "Apenas Encriptar"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:233
msgid "Decipher Only"
msgstr "Apenas Decriptar"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:234
msgid "SSL Client Authentication"
msgstr "Autenticação de Cliente SSL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:235
msgid "SSL Server Authentication"
msgstr "Autenticação de Servidor SSL"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:236
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:237
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#: dlls/crypt32/crypt32.rc:238
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:239
#: dlls/crypt32/crypt32.rc:240
msgid "Signature CA"
msgstr "AC de Assinatura"
Loading
Loading full blame...