vkd3d-shader/ir: Evaluate OUTCONTROLPOINT usage in the patch constant phase directly.
Instead of using DCL_INPUT.
The main goal here is to eventually get rid of the I/O declaration instructions. A positive side effect is that we don't add a useless barrier to shaders which have a DCL_INPUT instruction in the patch constant phase but don't actually read OUTCONTROLPOINT registers.