Skip to content
Snippets Groups Projects
en_US.po 345 KiB
Newer Older
#: winhlp32.rc:48
msgid "Always on &top"
msgstr "Always on &top"

#: winhlp32.rc:50 winhlp32.rc:70
#: winhlp32.rc:52 winhlp32.rc:72
#: winhlp32.rc:53 winhlp32.rc:73
#: winhlp32.rc:54 winhlp32.rc:74
#: winhlp32.rc:58
msgid "&Help on help\tF1"
msgstr "&Help on help\tF1"
msgid "&About Wine Help"
msgstr "&About Wine Help"

msgid "Annotation..."
msgstr "Annotation..."

msgid "Index"
msgstr "Index"

msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Error while reading the help file `%s'"
msgstr "Error while reading the help file `%s'"

msgid "Help files (*.hlp)"
msgstr "Help files (*.hlp)"

msgid "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
msgstr "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"

msgid "Cannot find a richedit implementation... Aborting"
msgstr "Cannot find a richedit implementation... Aborting"

msgid "Help topics: "
msgstr "Help topics: "

msgid "Error: Command line not supported\n"
msgstr "Error: Command line not supported\n"

msgid "Error: Alias not found\n"
msgstr "Error: Alias not found\n"

msgid "Error: Invalid query\n"
msgstr "Error: Invalid query\n"

#: wmic.rc:31
msgid "Error: Invalid syntax for PATH\n"
msgstr "Error: Invalid syntax for PATH\n"

msgid "&New...\tCtrl+N"
msgstr "&New...\tCtrl+N"

msgid "R&edo\tCtrl+Y"
msgstr "R&edo\tCtrl+Y"

msgid "&Clear\tDel"
msgstr "&Clear\tDel"
msgid "&Select all\tCtrl+A"
msgstr "&Select all\tCtrl+A"

msgid "Find &next\tF3"
msgstr "Find &next\tF3"

msgid "Selection &info"
msgstr "Selection &info"

msgid "Character &format"
msgstr "Character &format"

msgid "&Def. char format"
msgstr "&Def. char format"

msgid "Paragrap&h format"
msgstr "Paragrap&h format"

msgid "&Format Bar"
msgstr "&Format Bar"
msgid "&Date and time..."
msgstr "&Date and time..."

#: wordpad.rc:85
msgid "&Lists"
msgstr "&Lists"

#: wordpad.rc:87 wordpad.rc:116
msgid "&Bullet points"
msgstr "&Bullet points"

#: wordpad.rc:88
msgid "Numbers"
msgstr "Numbers"

#: wordpad.rc:89
msgid "Letters - lower case"
msgstr "Letters - lower case"

#: wordpad.rc:90
msgid "Letters - upper case"
msgstr "Letters - upper case"

#: wordpad.rc:91
msgid "Roman numerals - lower case"
msgstr "Roman numerals - lower case"

#: wordpad.rc:92
msgid "Roman numerals - upper case"
msgstr "Roman numerals - upper case"

#: wordpad.rc:94 wordpad.rc:117
msgid "&Paragraph..."
msgstr "&Paragraph..."

msgid "&System\tCtrl+1"
msgstr "&System\tCtrl+1"

msgid "&Pale yellow\tCtrl+2"
msgstr "&Pale yellow\tCtrl+2"
msgid "&About Wine Wordpad"
msgstr "&About Wine Wordpad"

msgid "Date and time"
msgstr "Date and time"

msgid "Available formats"
msgstr "Available formats"

msgid "New document type"
msgstr "New document type"

msgid "Paragraph format"
msgstr "Paragraph format"

msgid "Indentation"
msgstr "Indentation"

msgid "Right"
msgstr "Right"

msgid "First line"
msgstr "First line"

msgid "Alignment"
msgstr "Alignment"

msgid "Tab stops"
msgstr "Tab stops"

msgid "&Add"
msgstr "&Add"

msgid "Remove al&l"
msgstr "Remove al&l"

msgid "Line wrapping"
msgstr "Line wrapping"

msgid "&No line wrapping"
msgstr "&No line wrapping"

msgid "Wrap text by the &window border"
msgstr "Wrap text by the &window border"

msgid "Wrap text by the &margin"
msgstr "Wrap text by the &margin"

msgid "Toolbars"
msgstr "Toolbars"

msgid "All documents (*.*)"
msgstr "All documents (*.*)"

msgid "Text documents (*.txt)"
msgstr "Text documents (*.txt)"

msgid "Unicode text document (*.txt)"
msgstr "Unicode text document (*.txt)"

msgid "Rich text format (*.rtf)"
msgstr "Rich text format (*.rtf)"

msgid "Rich text document"
msgstr "Rich text document"

msgid "Text document"
msgstr "Text document"

msgid "Unicode text document"
msgstr "Unicode text document"

msgid "Printer files (*.prn)"
msgstr "Printer files (*.prn)"
msgid "Previous page"
msgstr "Previous page"

msgid "Save changes to '%s'?"
msgstr "Save changes to '%s'?"

msgid "Finished searching the document."
msgstr "Finished searching the document."

msgid "Failed to load the RichEdit library."
msgstr "Failed to load the RichEdit library."

msgid ""
"You have chosen to save in plain text format, which will cause all "
"formatting to be lost. Are you sure that you wish to do this?"
msgstr ""
"You have chosen to save in plain text format, which will cause all "
"formatting to be lost. Are you sure that you wish to do this?"

msgid "Invalid number format."
msgstr "Invalid number format."
msgid "OLE storage documents are not supported."
msgstr "OLE storage documents are not supported."
msgid "Could not save the file."
msgstr "Could not save the file."

msgid "You do not have access to save the file."
msgstr "You do not have access to save the file."

msgid "Could not open the file."
msgstr "Could not open the file."

msgid "You do not have access to open the file."
msgstr "You do not have access to open the file."

msgid "Printing not implemented."
msgstr "Printing not implemented."
msgid "Cannot add more than 32 tab stops."
msgstr "Cannot add more than 32 tab stops."

msgid "Starting Wordpad failed"
msgstr "Starting Wordpad failed"
msgid "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"
msgstr "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"

msgid "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n"
msgstr "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n"
msgid "Press <Enter> to begin copying\n"
msgstr "Press <Enter> to begin copying\n"
msgid "%1!d! file(s) would be copied\n"
msgstr "%1!d! file(s) would be copied\n"
msgid "%1!d! file(s) copied\n"
msgstr "%1!d! file(s) copied\n"
"Is '%1' a filename or directory\n"
"on the target?\n"
"(F - File, D - Directory)\n"
msgstr ""
"Is '%1' a filename or directory\n"
"on the target?\n"
"(F - File, D - Directory)\n"

msgid "%1? (Yes|No)\n"
msgstr "%1? (Yes|No)\n"
msgid "Overwrite %1? (Yes|No|All)\n"
msgstr "Overwrite %1? (Yes|No|All)\n"
msgid "Copying of '%1' to '%2' failed with r/c %3!d!\n"
msgstr "Copying of '%1' to '%2' failed with r/c %3!d!\n"

msgid "Failed during reading of '%1'\n"
msgstr "Failed during reading of '%1'\n"
msgctxt "File key"
msgid "F"
msgstr "F"

msgctxt "Directory key"
msgid "D"
msgstr "D"

"XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
"XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
"\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
"\n"
"Where:\n"
"\n"
"[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
"\tmore files.\n"
"[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
"[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
"[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
"[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
"[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
"[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
"[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
"[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
"[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
"[/N]  Copy using short names.\n"
"[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
"[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
"[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
"[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
"[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
"\tarchive attribute.\n"
"[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
"\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
"XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
"XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
"\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
"\n"
"Where:\n"
"\n"
"[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
"\tmore files.\n"
"[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
"[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
"[/Q]  Do not list names during copy, that is be quiet.\n"
"[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
"[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
"[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
"[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
"[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
"[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
"[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
"[/N]  Copy using short names.\n"
"[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
"[/R]  Overwrite any read only files.\n"
"[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
"[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
"[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
"[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
"\tarchive attribute.\n"
"[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
"\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"