Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
9974a3e8
Commit
9974a3e8
authored
11 years ago
by
Bruno Jesus
Committed by
Alexandre Julliard
11 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update Brazilian Portuguese translation.
parent
d6109e37
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/pt_BR.po
+29
-79
29 additions, 79 deletions
po/pt_BR.po
with
29 additions
and
79 deletions
po/pt_BR.po
+
29
−
79
View file @
9974a3e8
...
...
@@ -8277,44 +8277,36 @@ msgid "Security Warning"
msgstr "Aviso de Segurança"
#: urlmon.rc:32
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to continue anyway?"
msgid "Do you want to install this software?"
msgstr "Deseja
continu
ar
m
es
mo assim
?"
msgstr "Deseja
instal
ar es
se software
?"
#: urlmon.rc:34 explorer.rc:29
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"
#: urlmon.rc:36
#, fuzzy
#| msgid "Install/Uninstall"
msgid "Don't install"
msgstr "
Instalar/Des
instalar"
msgstr "
Não
instalar"
#: urlmon.rc:40
msgid ""
"When installed, an ActiveX component has full access to your computer. Do "
"not click install unless you have absolute trust in the above source."
msgstr ""
"Quando instalado, um componente ActiveX tem acesso total ao computador. Não "
"clique em instalar a menos que tenha absoluta confiança na fonte acima."
#: urlmon.rc:48
#, fuzzy
#| msgid "Installation transform failed to apply.\n"
msgid "Installation of component failed: %08x"
msgstr "
Falha ao aplicar transformação de instalação.\n
"
msgstr "
Instalação do componente falhou: %08x
"
#: urlmon.rc:49
#, fuzzy
#| msgid "&Install"
msgid "Install (%d)"
msgstr "
&
Instalar"
msgstr "Instalar
(%d)
"
#: urlmon.rc:50
#, fuzzy
#| msgid "&Install"
msgid "Install"
msgstr "
&
Instalar"
msgstr "Instalar"
#: user32.rc:27 user32.rc:40 taskmgr.rc:138
msgctxt "window"
...
...
@@ -10116,10 +10108,8 @@ msgid "Wine Command Prompt"
msgstr "Prompt de Comando Wine"
#: cmd.rc:349
#, fuzzy
#| msgid "CMD Version %1!S!\n"
msgid "Wine CMD Version %1!S!\n"
msgstr "Versão do CMD %1!S!\n"
msgstr "Versão do CMD
Wine
%1!S!\n"
#: cmd.rc:350
msgid "More? "
...
...
@@ -10159,10 +10149,8 @@ msgid "Expected an operand.\n"
msgstr ""
#: cmd.rc:359
#, fuzzy
#| msgid "Unexpected network error.\n"
msgid "Expected an operator.\n"
msgstr "
Erro de rede in
esperado.\n"
msgstr "
Um operador é
esperado.\n"
#: cmd.rc:360
msgid "Mismatch in parentheses.\n"
...
...
@@ -10225,10 +10213,8 @@ msgid "Connection-specific DNS suffix"
msgstr "Sufixo DNS específico da conexão"
#: ipconfig.rc:33
#, fuzzy
#| msgid "IP address"
msgid "IPv4 address"
msgstr "
e
ndereço IP"
msgstr "
E
ndereço IP
v4
"
#: ipconfig.rc:34
msgid "Hostname"
...
...
@@ -10271,10 +10257,8 @@ msgid "Default gateway"
msgstr "Porta de ligação padrão"
#: ipconfig.rc:47
#, fuzzy
#| msgid "IP address"
msgid "IPv6 address"
msgstr "
e
ndereço IP"
msgstr "
E
ndereço IP
v6
"
#: net.rc:27
msgid ""
...
...
@@ -10407,38 +10391,28 @@ msgid "The following services are running:\n"
msgstr "Os seguintes serviços estão rodando:\n"
#: netstat.rc:27
#, fuzzy
#| msgid "LAN Connection"
msgid "Active Connections"
msgstr "Conex
ão LAN
"
msgstr "Conex
ões Ativas
"
#: netstat.rc:28
msgid "Proto"
msgstr ""
#: netstat.rc:29
#, fuzzy
#| msgid "Email Address"
msgid "Local Address"
msgstr "Endereço
de E-mai
l"
msgstr "Endereço
Loca
l"
#: netstat.rc:30
#, fuzzy
#| msgid "Street Address"
msgid "Foreign Address"
msgstr "Endereço
da Rua
"
msgstr "Endereço
Remoto
"
#: netstat.rc:31
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: netstat.rc:32
#, fuzzy
#| msgid "Interfaces"
msgid "Interface Statistics"
msgstr "Interface
s
"
msgstr "
Estatísticas de
Interface"
#: netstat.rc:33
msgid "Sent"
...
...
@@ -10449,10 +10423,8 @@ msgid "Received"
msgstr ""
#: netstat.rc:35
#, fuzzy
#| msgid "bytes"
msgid "Bytes"
msgstr "
b
ytes"
msgstr "
B
ytes"
#: netstat.rc:36
msgid "Unicast packets"
...
...
@@ -10463,80 +10435,60 @@ msgid "Non-unicast packets"
msgstr ""
#: netstat.rc:38
#, fuzzy
#| msgid "Disclaimer"
msgid "Discards"
msgstr "De
claração
"
msgstr "De
scartados
"
#: netstat.rc:39
#, fuzzy
#| msgid "Error"
msgid "Errors"
msgstr "Erro"
msgstr "Erro
s
"
#: netstat.rc:40
#, fuzzy
#| msgid "Unknown port.\n"
msgid "Unknown protocols"
msgstr "P
orta
desconhecid
a.\n
"
msgstr "P
rotocolos
desconhecid
os
"
#: netstat.rc:41
msgid "TCP Statistics for IPv4"
msgstr ""
#: netstat.rc:42
#, fuzzy
#| msgid "LAN Connection"
msgid "Active Opens"
msgstr "
Conexão LAN
"
msgstr "
Abertas Ativas
"
#: netstat.rc:43
msgid "Passive Opens"
msgstr ""
#: netstat.rc:44
#, fuzzy
#| msgid "LAN Connection"
msgid "Failed Connection Attempts"
msgstr "
Conexão LAN
"
msgstr "
Tentativas de Conexão com Falha
"
#: netstat.rc:45
#, fuzzy
#| msgid "LAN Connection"
msgid "Reset Connections"
msgstr "
Conexão LAN
"
msgstr "
Reiniciar Conexões
"
#: netstat.rc:46
#, fuzzy
#| msgid "LAN Connection"
msgid "Current Connections"
msgstr "Conex
ão LAN
"
msgstr "Conex
ões Atuais
"
#: netstat.rc:47
#, fuzzy
#| msgid "Segment locked.\n"
msgid "Segments Received"
msgstr "Segmento
trancado.\n
"
msgstr "Segmento
s Recebido
"
#: netstat.rc:48
#, fuzzy
#| msgid "Segment locked.\n"
msgid "Segments Sent"
msgstr "Segmento
trancado.\n
"
msgstr "Segmento
s Enviados
"
#: netstat.rc:49
msgid "Segments Retransmitted"
msgstr ""
msgstr "
Segmentos Retransmitidos
"
#: netstat.rc:50
msgid "UDP Statistics for IPv4"
msgstr ""
msgstr "
Estatísticas UDP para IPv4
"
#: netstat.rc:51
#, fuzzy
#| msgid "Segment locked.\n"
msgid "Datagrams Received"
msgstr "
Segmento trancado.\n
"
msgstr "
Datagramas Recebidos
"
#: netstat.rc:52
#, fuzzy
...
...
@@ -10545,10 +10497,8 @@ msgid "No Ports"
msgstr "Porta Local"
#: netstat.rc:53
#, fuzzy
#| msgid "Decoding Error"
msgid "Receive Errors"
msgstr "Erro de
D
ec
odifica
ção"
msgstr "Erro
s
de
R
ec
ep
ção"
#: netstat.rc:54
msgid "Datagrams Sent"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment