Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit e2b29cc6 authored by Ivan Leo Puoti's avatar Ivan Leo Puoti Committed by Alexandre Julliard
Browse files

Improved Italian translations.

parent e51000f4
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -24,28 +24,28 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Opzioni di compressione"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "&Scegli uno stream:",-1,2,5,114,10
LTEXT "&Scegliere un flusso:",-1,2,5,114,10
COMBOBOX IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Opzioni...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
AUTOCHECKBOX "&Interleave every",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Interfoliazione ogni",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "frame",-1,104,43,36,9
LTEXT "Formato corrente:",-1,3,56,53,9
LTEXT "fotogrammi",-1,104,43,36,9
LTEXT "Formato attuale:",-1,3,56,53,9
LTEXT "This space for rent",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,145,42,45,14
PUSHBUTTON "Cancella",IDCANCEL,145,61,45,14
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,145,61,45,14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_WAVESTREAMFORMAT "Formato wave: %s"
IDS_WAVEFILETYPE "Formatowave"
IDS_ALLMULTIMEDIA "Tutti i file multimedialis"
IDS_WAVEFILETYPE "Formato wave"
IDS_ALLMULTIMEDIA "Tutti i file multimediali"
IDS_ALLFILES "Tutti i file (*.*)@*.*"
IDS_VIDEO "video"
IDS_AUDIO "audio"
IDS_VIDEO "Video"
IDS_AUDIO "Audio"
IDS_AVISTREAMFORMAT "%s %s #%d"
IDS_AVIFILETYPE "Wine AVI-gestore dei file-predefinito"
IDS_UNCOMPRESSED "non compresso"
IDS_AVIFILETYPE "Gestore predefinito di Wine dei file AVI"
IDS_UNCOMPRESSED "Non compresso"
}
......@@ -38,7 +38,7 @@ MAIN_MENU MENU
POPUP "Inf&o..." {
MENUITEM "&Licenza", 0x109
MENUITEM "&Garanzia", 0x10A
MENUITEM "&Informazioni su", 0x10B
MENUITEM "&Informazioni sull'orologio", 0x10B
}
}
......
......@@ -64,7 +64,7 @@ POPUP "&Aiuto" {
POPUP "Inf&o..." {
MENUITEM "&Licenza", CMD_LICENSE
MENUITEM "&Garanzia", CMD_NO_WARRANTY
MENUITEM "&Informazioni su Wine", CMD_ABOUT_WINE
MENUITEM "&Informazioni sul Blocco Note", CMD_ABOUT_WINE
}
}
}
......@@ -110,7 +110,7 @@ STRING_ERROR, "ERRORE"
STRING_WARNING, "ATTENZIONE"
STRING_INFO, "Info"
STRING_UNTITLED, "(Senza titolo)"
STRING_UNTITLED, "(senza nome)"
STRING_ALL_FILES, "Tutti i file (*.*)"
STRING_TEXT_FILES_TXT, "File di testo (*.txt)"
......
......@@ -52,7 +52,7 @@
#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP "&Aiuto sulla Guida"
#define MENU_HELP_TUTORIAL "&Tutorial"
#define MENU_INFO "&Informazioni su..."
#define MENU_INFO "&Informazioni sul Program Manager"
#define MENU_INFO_LICENSE "&Licenza"
#define MENU_INFO_NO_WARRANTY "&Garanzia"
#define MENU_INFO_ABOUT_WINE "&Informazioni su WINE"
......
......@@ -60,5 +60,5 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. \n\
Vedere il file COPYING.LIB per informazioni sulla licenza. \n\
"
STRING_EXECFAIL "Non stato possibile eseguire l'applicazione, o noessuna applicazione associata con il file specificato.\nShellExecuteEx fallito"
STRING_EXECFAIL "Non stato possibile eseguire l'applicazione, o nessuna applicazione associata con il file specificato.\nShellExecuteEx fallito"
}
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment