Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Zsolt Vadász
wine
Commits
88d9210d
Commit
88d9210d
authored
16 years ago
by
Anders Jonsson
Committed by
Alexandre Julliard
16 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
README: Swedish translation.
parent
26ad1c99
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
documentation/README.sv
+187
-0
187 additions, 0 deletions
documentation/README.sv
with
187 additions
and
0 deletions
documentation/README.sv
0 → 100644
+
187
−
0
View file @
88d9210d
1.
INLEDNING
Wine
ä
r
ett
program
som
g
ö
r
det
m
ö
jligt
att
k
ö
ra
Windows
-
program
(
inkluderat
DOS
,
Windows
3.
x
och
Win32
)
i
Unix
.
Det
best
å
r
av
en
programstartare
som
startar
och
k
ö
r
Windows
-
programfiler
,
samt
ett
bibliotek
(
kallat
Winelib
)
som
implementerar
Windows
API
-
anrop
med
hj
ä
lp
av
deras
Unix
-
eller
X11
-
motsvarigheter
.
Biblioteket
kan
ocks
å
anv
ä
ndas
till
att
porta
Win32
-
kod
till
vanliga
Unix
-
program
.
Wine
ä
r
fri
programvara
,
utgett
under
villk
å
ren
i
GNU
LGPL
;
se
filen
LICENSE
f
ö
r
detaljer
.
2.
KOM
IG
Å
NG
N
ä
r
du
bygger
Wine
fr
å
n
k
ä
llkod
s
å
rekommenderas
du
anv
ä
nda
Wines
installationsprogram
.
K
ö
r
f
ö
ljande
i
rotkatalogen
f
ö
r
Wines
k
ä
llkod
:
.
/
tools
/
wineinstall
K
ö
r
program
med
"wine [val] program"
.
Se
resten
av
denna
fil
,
Wines
man
-
sidor
samt
sist
men
inte
minst
http
:
//www.winehq.org/ för mer
information
och
tips
om
hur
problem
kan
l
ö
sas
.
3.
SYSTEMKRAV
F
ö
r
att
kompilera
och
k
ö
ra
Wine
kr
ä
vs
ett
av
f
ö
ljande
:
Linux
version
2.0.36
eller
senare
FreeBSD
6.3
eller
senare
Solaris
x86
9
eller
senare
NetBSD
-
current
Mac
OS
X
10.4
eller
senare
Wine
kr
ä
ver
st
ö
d
f
ö
r
tr
å
dar
p
å
kernelniv
å
,
och
d
ä
rf
ö
r
ä
r
det
bara
operativsystemen
ovan
som
st
ö
ds
.
Andra
operativsystem
som
st
ö
der
kerneltr
å
dar
kommer
eventuellt
att
st
ö
djas
i
framtiden
.
Information
f
ö
r
Linux
Ä
ven
om
Linux
2.2
.
x
antagligen
fortfarande
fungerar
,
och
Linux
2.0
.
x
kanske
fungerar
(
tidiga
2.0
.
x
-
versioner
uppvisade
tr
å
drelaterade
problem
),
s
å
ä
r
det
b
ä
st
att
ha
en
nuvarande
kernel
som
2.4
.
x
eller
2.6
.
x
.
Information
f
ö
r
FreeBSD
Wine
kommer
i
regel
inte
fungera
p
å
FreeBSD
-
versioner
ä
ldre
ä
n
6.3
eller
7.0
.
FreeBSD
6.3
kan
uppdateras
for
att
st
ö
dja
Wine
.
Se
<
http
:
//wiki.freebsd.org/Wine> för mer information.
Information
f
ö
r
Solaris
Wine
m
å
ste
antagligen
byggas
med
GNU
toolchain
(
gcc
,
gas
etc
.).
Varning:
ä
ven
om
gas
installeras
s
å
ä
r
det
inte
s
ä
kert
att
det
anv
ä
nds
av
gcc
.
Det
s
ä
gs
att
det
ä
r
n
ö
dv
ä
ndigt
att
antingen
bygga
gcc
p
å
nytt
,
eller
skapa
symboliska
l
ä
nkar
fr
å
n
"cc"
,
"as"
och
"ld"
till
GNU
toolchain
.
Information
f
ö
r
NetBSD
USER_LDT
,
SYSVSHM
,
SYSVSEM
och
SYSVMSG
m
å
ste
vara
aktiverade
i
kerneln
.
Information
f
ö
r
Mac
OS
X
:
Du
beh
ö
ver
Xcode
2.4
eller
senare
f
ö
r
att
korrekt
kunna
bygga
Wine
p
å
x86
.
St
ö
dda
filsystem
Wine
kan
k
ö
ra
p
å
de
flesta
filsystem
,
men
det
har
rapporterats
problem
vad
g
ä
ller
kompatibilitet
d
å
samba
anv
ä
nds
f
ö
r
att
ansluta
till
filer
.
NTFS
tillhandah
å
ller
inte
heller
alla
filsystemsfunktioner
som
beh
ö
vs
av
alla
program
.
Det
rekommenderas
att
anv
ä
nda
ett
Linux
-
filsystem
som
exempelvis
ext3
.
Grundl
ä
ggande
krav
:
Utvecklingsfilerna
f
ö
r
X11
m
å
ste
vara
installerade
(
de
kallas
xlib6g
-
dev
i
Debian
och
XFree86
-
devel
i
Red
Hat
).
Du
m
å
ste
givetvis
ocks
å
ha
"make"
(
mest
troligt
"GNU make"
).
Det
ä
r
ocks
å
n
ö
dv
ä
ndigt
att
ha
flex
2.5
eller
senare
samt
bison
.
Valfria
st
ö
dbibliotek
:
configure
-
skriptet
visar
varningar
n
ä
r
valfria
bibliotek
inte
hittats
.
Se
http
:
//wiki.winehq.org/Recommended_Packages för information om
vilka
paket
du
b
ö
r
installera
.
P
å
64
bit
-
system
m
å
ste
du
s
ä
kerst
ä
lla
att
32
bit
-
versionerna
av
ovann
ä
mnda
bibliotek
installerats
;
se
http:
//wiki.winehq.org/WineOn64bit för närmare detaljer.
4.
KOMPILERING
K
ö
r
f
ö
ljande
kommandon
f
ö
r
att
bygga
Wine
om
du
inte
anv
ä
nder
wineinstall
:
.
/
configure
make
depend
make
Detta
bygger
programmet
"wine"
och
diverse
st
ö
dbibliotek
/
programfiler
.
Programfilen
"wine"
laddar
och
k
ö
r
Windows
-
program
.
Biblioteket
"libwine"
(
"Winelib"
)
kan
anv
ä
ndas
till
att
bygga
och
l
ä
nka
Windows
-
k
ä
llkod
i
Unix
.
K
ö
r
'
.
/
configure
--
help
'
f
ö
r
att
se
inst
ä
llningar
och
val
vid
kompilering
.
G
ö
r
f
ö
ljande
f
ö
r
att
uppgradera
till
en
ny
utg
å
va
med
hj
ä
lp
av
en
uppdateringsfil:
G
å
in
i
utg
å
vans
rotkatalog
och
k
ö
r
kommandot
"make clean"
.
D
ä
refter
uppdaterar
du
utg
å
van
med
bunzip
-
c
uppdateringsfil
|
patch
-
p1
d
ä
r
"uppdateringsfil"
ä
r
namnet
p
å
uppdateringsfilen
(
n
å
got
i
stil
med
wine
-
1.0
.
x
.
diff
.
bz2
).
D
ä
refter
kan
du
k
ö
ra
"./configure"
och
"make depend && make"
.
5.
INSTALLATION
N
ä
r
Wine
ä
r
byggt
kan
du
k
ö
ra
"make install"
f
ö
r
att
installera
det
;
detta
installerar
ocks
å
man
-
sidorna
och
n
å
gra
fler
n
ö
dv
ä
ndiga
filer
.
Gl
ö
m
inte
att
f
ö
rst
avinstallera
gamla
Wine
-
versioner
.
Pr
ö
va
antingen
"dpkg -r wine"
,
"rpm -e wine"
eller
"make uninstall"
f
ö
re
installationen
.
N
ä
r
Wine
ä
r
installerat
kan
du
anv
ä
nda
inst
ä
llningsprogrammet
"winecfg"
.
Se
hj
ä
lpavdelningen
p
å
http
:
//www.winehq.org/ för tips om inställningar.
6.
K
Ö
RNING
AV
PROGRAM
N
ä
r
du
anv
ä
nder
Wine
kan
du
uppge
hela
s
ö
kv
ä
gen
till
programfilen
,
eller
enbart
ett
filnamn
.
Exempel:
f
ö
r
att
k
ö
ra
Notepad
:
wine
notepad
(
anv
ä
nder
s
ö
kv
ä
gen
angiven
i
Wines
wine
notepad
.
exe
konfigurationsfil
f
ö
r
att
finna
filen
)
wine
c
:
\\
windows
\\
notepad
.
exe
(
anv
ä
ndning
av
DOS
-
filnamnssyntax
)
wine
~/
.
wine
/
drive_c
/
windows
/
notepad
.
exe
(
anv
ä
ndning
av
Unix
-
filv
ä
gar
)
wine
notepad
.
exe
/
parameter1
-
parameter2
parameter3
(
k
ö
ra
program
med
parametrar
)
Wine
ä
r
inte
ä
nnu
f
ä
rdigutvecklat
,
s
å
det
ä
r
m
ö
jligt
att
å
tskilliga
program
kraschar
.
I
s
å
fall
ö
ppnas
Wines
fels
ö
kare
,
d
ä
r
du
kan
unders
ö
ka
och
fixa
problemet
.
L
ä
s
delen
"debugging"
i
Wines
utvecklarmanual
f
ö
r
mer
information
om
hur
detta
kan
g
ö
ras
.
7.
MER
INFORMATION
Internet:
Mycket
information
om
Wine
finns
samlat
p
å
WineHQ
p
å
http:
//www.winehq.org/ : diverse guider, en programdatabas samt
felsp
å
rning
.
Detta
ä
r
antagligen
det
b
ä
sta
st
ä
llet
att
b
ö
rja
.
Fr
å
gor
:
Fr
å
gor
och
svar
om
Wine
finns
samlade
p
å
http
:
//www.winehq.org/FAQ
Usenet:
Du
kan
diskutera
problem
med
Wine
och
f
å
hj
ä
lp
p
å
comp
.
emulators
.
ms
-
windows
.
wine
.
Fel:
Rapportera
fel
till
Wines
Bugzilla
p
å
http
:
//bugs.winehq.org
S
ö
k
i
Bugzilla
-
databasen
f
ö
r
att
se
om
problemet
redan
finns
rapporterat
innan
du
s
ä
nder
en
felrapport
.
Du
kan
ocks
å
rapportera
fel
till
comp
.
emulators
.
ms
-
windows
.
wine
.
IRC:
Hj
ä
lp
finns
tillg
ä
nglig
online
p
å
kanalen
#
WineHQ
p
å
irc
.
freenode
.
net
.
GIT:
Wines
nuvarande
utvecklingsversion
finns
tillg
ä
nglig
genom
GIT
.
G
å
till
http
:
//www.winehq.org/git för mer information.
E
-
postlistor
:
Det
finns
flera
e
-
postlistor
f
ö
r
Wine
-
utvecklare
;
se
http:
//www.winehq.org/forums för mer information.
Wiki:
Wines
Wiki
finns
p
å
http
:
//wiki.winehq.org
Om
du
l
ä
gger
till
n
å
got
eller
fixar
ett
fel
,
ä
r
det
bra
om
du
s
ä
nder
en
patch
(
i
'
diff
-
u
'
-
format
)
till
listan
wine
-
patches
@
winehq
.
org
f
ö
r
inkludering
i
n
ä
sta
utg
å
va
av
Wine
.
--
Originalet
till
denna
fil
skrevs
av
Alexandre
Julliard
julliard
@
winehq
.
org
Ö
versatt
till
svenska
av
Anders
Jonsson
anders
.
jonsson
@
norsjonet
.
se
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment