shell32: Restore the ability of running unix executables via unix paths
MobaXTerm tries to ShellExecute "/bin/sh" when running under wine. This ability to run unix executables on the host via unix paths was accidentally removed in the attemp to align ShellExecute more closely with native, while fixing the problem that sometimes wrong executable is started by ShellExecute (e.g. in Motor Race Collection).