ntdll: Wait for all pending operations to be cancelled in NtCancelIoFileEx.
This fixes Trials Fusion often crashing when disconnecting a controller while there are more still connected.
This fixes Trials Fusion often crashing when disconnecting a controller while there are more still connected.