winewayland: Round the Wayland refresh rate to calculate the win32 display frequency.
Round the Wayland refresh rate instead of floor-ing it, to report a more accurate win32 display frequency. This can slightly improve FPS values in games that use the reported display frequency to drive their rendering.