wineboot: Shrink the prefix path string if it's too long.

The dialog box in wineboot has a fixed width but the prefix path string doesn't (which could cause parts of the prefix path to be cut off and made invisible).

This issue got worse in commit 8e1197c9 which introduced more accurate word wrap behavior (that no longer wraps strings without spaces and causes space-less paths to be more commonly cut off).