mmdevapi: Handle process_attach, process_detach and test_connect UNIX driver functions
The goal is to eventually move all interfaces from each driver's mmdevdrv.c into mmdevapi.
The goal is to eventually move all interfaces from each driver's mmdevdrv.c into mmdevapi.