tests: Mark a couple of tests as working on recent NVIDIA GPUs.

I don't know the exact version that fixed this todo, but on the same hardware this test was failing a couple of years ago, so I presume something was fixed at some point. I am writing my current driver version, but a lower one might turn out to be sufficient.