vkd3d: Rebuild the vkd3d_physical_device_info chain before creating the device.
vkd3d might decide to disable some extensions after the chain is created, so the chain must be recreated with only the structures corresponding to enabled extensions.
vkd3d might decide to disable some extensions after the chain is created, so the chain must be recreated with only the structures corresponding to enabled extensions.