vkd3d-shader/ir: Normalise opcode double variants to their equivalent float variants.

Instructions such as DMOV, DADD, DEQ, etc. are redundant because parameter width is specified by register data type.