vkd3d: Expose the image view usage to Vulkan.
This prevents a failure with MoltenVK, which is not able to create 2D-array view for any usage other than color attachment.
This prevents a failure with MoltenVK, which is not able to create 2D-array view for any usage other than color attachment.