vkd3d-shader/hlsl: Add texCUBE() function.

Included test is only to verify that function compiles, and is simple enough - using either texld or sample.