vkd3d: Make CopyResource use a temp buffer for depth <-> color copies
depth <-> color copies aren't allowed in Vulkan
Uses the same handling as CopyTextureRegion
to perform the copy
depth <-> color copies aren't allowed in Vulkan
Uses the same handling as CopyTextureRegion
to perform the copy