vkd3d-shader/hlsl: Fix liveness of temps within loops.

Otherwise, it is possible that the register used by the temp is overridden by a subsequent instruction within the same loop.