tests: Don't test values of clip distance array addressing tests on Windows.
The mentioned different results were pointed out by @giomasce when running the test on Windows on AMD and NVIDIA graphic cards. I also got these results on my NVIDIA graphics card on Windows.