vkd3d-shader/ir: Error out on unsupported modifiers.
And I'm genuinely surprised the bugs I'm fixing didn't make everything crash very loudly.
The next step will be to stop generating destination modifiers in later passes, and after that backends won't have to deal with modifiers anymore.