vkd3d-shader/ir: Execute PHI SSA to TEMP materialization in each function.
This fixes many hull shaders that branch in either the patch constant or control point phases. It is mostly !885 (closed), addressing the objections that were brought forward at the time. Or, at least, addressing what I recall of those objections, since it seems they were never written on the MR.