vkd3d-shader: Introduce instructions SIN and COS.
The goal is to get rid of SINCOS, which is a rather irregular instruction in its having two different destinations which require a special handling mostly everywhere. Eventually I'd like to do the same with other instructions with two destinations, like multiplication and division.