ci: Update Mesa to version 24.2.4.
This fixes a number of CI failures with llvmpipe, see https://gitlab.winehq.org/giomasce/vkd3d/-/jobs/115943 for a test run. The failure in d3d12
should be solved by !1259 (merged) and the remaining failure in vkd3d_api
is still to debug.