vkd3d-shader: Make documentation for "messages" parameters self contained.
Otherwise it's not clear which clauses in vkd3d_shader_compile() really apply to other functions. For example, many of the functions currently refering to vkd3d_shader_compile() don't even take a vkd3d_shader_compile_info parameter.