vkd3d: Directly call the function to update descriptors.
We never use function pointers to distinguish between virtual and Vulkan descriptors code paths except here, and I think it makes the code harder to read.
We never use function pointers to distinguish between virtual and Vulkan descriptors code paths except here, and I think it makes the code harder to read.