vkd3d-shader/hlsl: Return the found index node on hlsl_index_chain_has_resource_access().

This also renames the function to something more appropriate.

Merge request reports

Loading