Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Sebastian Mayr
wine
Commits
bcdfb88e
Commit
bcdfb88e
authored
16 years ago
by
Jonathan Ernst
Committed by
Alexandre Julliard
16 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
kernel: Updated French translation.
parent
6f41fd0c
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
dlls/kernel32/nls/winerr_fra.mc
+64
-64
64 additions, 64 deletions
dlls/kernel32/nls/winerr_fra.mc
with
64 additions
and
64 deletions
dlls/kernel32/nls/winerr_fra.mc
+
64
−
64
View file @
bcdfb88e
...
...
@@ -71,12 +71,12 @@ Bloc invalide
MessageId=10
SymbolicName=ERROR_BAD_ENVIRONMENT
Language=FRA
Mauvais e
nvironnement
E
nvironnement
incorrect
.
MessageId=11
SymbolicName=ERROR_BAD_FORMAT
Language=FRA
Mauvais forma
t
Format incorrec
t
.
MessageId=12
SymbolicName=ERROR_INVALID_ACCESS
...
...
@@ -121,7 +121,7 @@ Prot
MessageId=20
SymbolicName=ERROR_BAD_UNIT
Language=FRA
Mauvaise unit
Unit incorrecte
.
MessageId=21
SymbolicName=ERROR_NOT_READY
...
...
@@ -131,7 +131,7 @@ Non pr
MessageId=22
SymbolicName=ERROR_BAD_COMMAND
Language=FRA
Mauvaise command
e
Commande incorrect
e
.
MessageId=23
SymbolicName=ERROR_CRC
...
...
@@ -141,7 +141,7 @@ Erreur CRC
MessageId=24
SymbolicName=ERROR_BAD_LENGTH
Language=FRA
Mauvaise taill
e
Taille incorrect
e
.
MessageId=25
SymbolicName=ERROR_SEEK
...
...
@@ -191,7 +191,7 @@ Violation de verrou
MessageId=34
SymbolicName=ERROR_WRONG_DISK
Language=FRA
Wrong
dis
k
Mauvais
dis
que
.
MessageId=36
SymbolicName=ERROR_SHARING_BUFFER_EXCEEDED
...
...
@@ -226,277 +226,277 @@ Nom r
MessageId=53
SymbolicName=ERROR_BAD_NETPATH
Language=FRA
Mauvais c
hemin rseau
C
hemin rseau
incorrect
.
MessageId=54
SymbolicName=ERROR_NETWORK_BUSY
Language=FRA
Network busy
Rseau occup
.
MessageId=55
SymbolicName=ERROR_DEV_NOT_EXIST
Language=FRA
Device does not exist
Le priphrique n'existe pas
.
MessageId=56
SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_CMDS
Language=FRA
T
oo many
commands
T
rop de
command
e
s
.
MessageId=57
SymbolicName=ERROR_ADAP_HDW_ERR
Language=FRA
Adaptor hardware erro
r
Erreur matrielle de l'adaptateu
r
.
MessageId=58
SymbolicName=ERROR_BAD_NET_RESP
Language=FRA
Bad network respons
e
Rponse du rseau incorrect
e
.
MessageId=59
SymbolicName=ERROR_UNEXP_NET_ERR
Language=FRA
Unexpected network error
Erreur rseau inattendue
.
MessageId=60
SymbolicName=ERROR_BAD_REM_ADAP
Language=FRA
Bad remote adaptor
Adaptateur distant incorrect
.
MessageId=61
SymbolicName=ERROR_PRINTQ_FULL
Language=FRA
Print queue full
Queue d'impression pleine
.
MessageId=62
SymbolicName=ERROR_NO_SPOOL_SPACE
Language=FRA
No spool space
Pas d'espace de spool
.
MessageId=63
SymbolicName=ERROR_PRINT_CANCELLED
Language=FRA
Print cancel
le
d
Impression annu
le
.
MessageId=64
SymbolicName=ERROR_NETNAME_DELETED
Language=FRA
N
etwork name deleted
N
om rseau supprim
.
MessageId=65
SymbolicName=ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED
Language=FRA
Network access denied
Accs rseau refus
.
MessageId=66
SymbolicName=ERROR_BAD_DEV_TYPE
Language=FRA
Bad device type
Type de priphrique incorrect
.
MessageId=67
SymbolicName=ERROR_BAD_NET_NAME
Language=FRA
Bad network name
Nom rseau incorrect
.
MessageId=68
SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_NAMES
Language=FRA
T
oo many network names
T
rop de noms rseau
.
MessageId=69
SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SESS
Language=FRA
T
oo many network
sessions
T
rop de
sessions
rseau
.
MessageId=70
SymbolicName=ERROR_SHARING_PAUSED
Language=FRA
Sharing
pause
d
Partage en
pause
.
MessageId=71
SymbolicName=ERROR_REQ_NOT_ACCEP
Language=FRA
Requ
es
t no
t
accepte
d
Requt
e
no
n
accepte
.
MessageId=72
SymbolicName=ERROR_REDIR_PAUSED
Language=FRA
Redirect
or
pause
d
Redirect
eur en
pause
.
MessageId=80
SymbolicName=ERROR_FILE_EXISTS
Language=FRA
File
exist
s
Le fichier
exist
e
.
MessageId=82
SymbolicName=ERROR_CANNOT_MAKE
Language=FRA
Cannot
cre
ate
Impossible de
cre
r
.
MessageId=83
SymbolicName=ERROR_FAIL_I24
Language=FRA
Int24 failure
Erreur Int24
.
MessageId=84
SymbolicName=ERROR_OUT_OF_STRUCTURES
Language=FRA
Out of
structures
cours de
structures
.
MessageId=85
SymbolicName=ERROR_ALREADY_ASSIGNED
Language=FRA
Already
assign
ed
Dj
assign
.
MessageId=86
SymbolicName=ERROR_INVALID_PASSWORD
Language=FRA
Invalid password
Mot de passe non valide
.
MessageId=87
SymbolicName=ERROR_INVALID_PARAMETER
Language=FRA
Invalid parameter
Paramtre non valide
.
MessageId=88
SymbolicName=ERROR_NET_WRITE_FAULT
Language=FRA
Net write fault
Erreur d'criture rseau
.
MessageId=89
SymbolicName=ERROR_NO_PROC_SLOTS
Language=FRA
No
process
slot
s
Plus d'emplacement pour
process
u
s
.
MessageId=100
SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SEMAPHORES
Language=FRA
T
oo many
s
e
maphores
T
rop de
smaphores
.
MessageId=101
SymbolicName=ERROR_EXCL_SEM_ALREADY_OWNED
Language=FRA
Exclusive semaphore already owned
Smaphore exclusif dj acquis
.
MessageId=102
SymbolicName=ERROR_SEM_IS_SET
Language=FRA
Se
maphore
is set
Le s
maphore
est actif
.
MessageId=103
SymbolicName=ERROR_TOO_MANY_SEM_REQUESTS
Language=FRA
T
oo many semaphore request
s
T
rop de requtes de smaphore
s
.
MessageId=104
SymbolicName=ERROR_INVALID_AT_INTERRUPT_TIME
Language=FRA
In
valid a
t
interrupt
time
Non
valid
e
a
u moment de l'
interrupt
ion
.
MessageId=105
SymbolicName=ERROR_SEM_OWNER_DIED
Language=FRA
Semaphore owner died
L'acqureur du smaphore est mort
.
MessageId=106
SymbolicName=ERROR_SEM_USER_LIMIT
Language=FRA
Semaphore user limit
Limite utilisateur pour le smaphore
.
MessageId=107
SymbolicName=ERROR_DISK_CHANGE
Language=FRA
Ins
ert disk for drive
%1
Ins
rez le disque pour le lecteur
%1
.
MessageId=108
SymbolicName=ERROR_DRIVE_LOCKED
Language=FRA
Drive locked
Lecteur verrouill
.
MessageId=109
SymbolicName=ERROR_BROKEN_PIPE
Language=FRA
Broken pipe
Tube interrompu
.
MessageId=110
SymbolicName=ERROR_OPEN_FAILED
Language=FRA
Open failed
chec lors de l'ouverture
.
MessageId=111
SymbolicName=ERROR_BUFFER_OVERFLOW
Language=FRA
Buffer overflow
Dpassement de tampon
.
MessageId=112
SymbolicName=ERROR_DISK_FULL
Language=FRA
Dis
k full
Dis
que plein
.
MessageId=113
SymbolicName=ERROR_NO_MORE_SEARCH_HANDLES
Language=FRA
No more search handles
Plus d'attaches de recherche
.
MessageId=114
SymbolicName=ERROR_INVALID_TARGET_HANDLE
Language=FRA
Invalid target handl
e
Attache de destination non valid
e
.
MessageId=117
SymbolicName=ERROR_INVALID_CATEGORY
Language=FRA
I
nvalid IOCTL
I
OCTL non valide
.
MessageId=118
SymbolicName=ERROR_INVALID_VERIFY_SWITCH
Language=FRA
Invalid
v
e
rif
y switch
Bascule de
vrif
ication non valide
.
MessageId=119
SymbolicName=ERROR_BAD_DRIVER_LEVEL
Language=FRA
Bad driver level
Niveau de pilote incorrect
.
MessageId=120
SymbolicName=ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED
Language=FRA
Cal
l no
t
impl
e
ment
ed
Appe
l no
n
implment
.
MessageId=121
SymbolicName=ERROR_SEM_TIMEOUT
Language=FRA
Semaphore timeout
Dpassement du dlai du smaphore
.
MessageId=122
SymbolicName=ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER
Language=FRA
Insufficient buffer
Tampon insuffisant
.
MessageId=123
SymbolicName=ERROR_INVALID_NAME
Language=FRA
In
valid
nam
e
Nom non
valide
.
MessageId=124
SymbolicName=ERROR_INVALID_LEVEL
Language=FRA
Invalid level
Niveau non valide
.
MessageId=125
SymbolicName=ERROR_NO_VOLUME_LABEL
Language=FRA
No
volume
label
Pas d'tiquette de
volume
.
MessageId=126
SymbolicName=ERROR_MOD_NOT_FOUND
Language=FRA
Module
not found
Module
introuvable
.
MessageId=127
SymbolicName=ERROR_PROC_NOT_FOUND
Language=FRA
Proc
e
dure
not found
Procdure
introuvable
.
MessageId=128
SymbolicName=ERROR_WAIT_NO_CHILDREN
...
...
@@ -571,7 +571,7 @@ Attempt to SUBST to a JOINed drive
MessageId=142
SymbolicName=ERROR_BUSY_DRIVE
Language=FRA
Drive is busy
Le lecteur est occup
.
MessageId=143
SymbolicName=ERROR_SAME_DRIVE
...
...
@@ -586,7 +586,7 @@ Not toplevel directory
MessageId=145
SymbolicName=ERROR_DIR_NOT_EMPTY
Language=FRA
Directory is not empty
Le rpertoire n'est pas vide
.
MessageId=146
SymbolicName=ERROR_IS_SUBST_PATH
...
...
@@ -3606,7 +3606,7 @@ Already awaiting printer handle
MessageId=1905
SymbolicName=ERROR_PRINTER_DELETED
Language=FRA
Printer deleted
Imprimante supprime
.
MessageId=1906
SymbolicName=ERROR_INVALID_PRINTER_STATE
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment