Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Michael Bond
wine
Commits
b197699c
Commit
b197699c
authored
20 years ago
by
Marcelo Duarte
Committed by
Alexandre Julliard
20 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
Update README for Pt_br and Pt.
parent
2ff17114
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Changes
2
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
documentation/README.pt
+23
-27
23 additions, 27 deletions
documentation/README.pt
documentation/README.pt_br
+9
-7
9 additions, 7 deletions
documentation/README.pt_br
with
32 additions
and
34 deletions
documentation/README.pt
+
23
−
27
View file @
b197699c
...
...
@@ -29,31 +29,31 @@ encontrada em http://www.winehq.org.
Para compilar e correr o Wine, deves ter o seguinte:
Linux version 2.0.36 ou superior
FreeBSD
4.x
ou
FreeBSD 5-CURRENT
FreeBSD
5.3
ou
seguinte
Solaris x86 2.5 ou seguinte
NetBSD-current
Como o Wine requer sequências kernel-level para poder correr, apenas
os sistemas operativos acima mencionados são suportados.
Outros sistemas operativos que suportam sequências kernel, talvez
venham a ser suportados no futuro.
Linux info:
Contudo o Linux versão 2.0.x irá sobretudo trabalhar, certos aspectos
(especificamente LDT sharing) requesitado para propriamente
suportar sequências Win32 não foram implementadas até a versão do
kernel 2.2. Se tiveres quebras (crashes) com uma certa sequência ou que
estejam relacionados, tu poderas querer fazer o upgrade pelo menos até a
versão 2.2.
Também, alguns bugs foram arranjados e certas funcionalidades foram
tardiamente adicionadas nas séries do Linux 2.0.x, então se tiveres um
Linux Kernel muito antigo.será melhor fazer o upgrade até ao lançamento
da versão 2.0.x.
Enquanto o Linux 2.2.x irá sobretudo trabalhar e Linux 2.0.x poderá
irá contudo trabalhar (versões 2.0.x antigas tem mal funcionamento
relacionados a tarefas), será muito melhor teres um kernel atualizado
como 2.4.x.
FreeBSD info:
Certificar-se que tem as opções USER_LDT, SYSVSHM, SYSVSEM; e SYSVMSG,
ligadas ao kernel. Mais informação
encontra-se em:
Wine deverá construir no FreeBSD 4.x e FreeBSD 5.x, mas versões anteriores
a FreeBSD 5.3 geralmente não trabalham corretamente.
Mais informações encontra-se em:
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/emulators/wine/
Solaris info:
Tu irás provavelmente ter que contruir o Wine com as ferramentas GNU
Tu irás provavelmente ter que con
s
truir o Wine com as ferramentas GNU
(gcc, gas, etc.). Aviso: ao instalar gas *não* assegura que será usado
pelo gcc. Recompilar o gcc depois de instalar o gas ou symking cc, as e
ld para as ferramentas gnu é dito que é necessário.
...
...
@@ -72,19 +72,11 @@ NTFS. Como os programas de Windows precisam de acesso write em quase tudo.
No caso de NTFS files, copia por cima para uma localização em que se
possa escrever.
O Wine requer sequências kernel-level para poder correr. Actualmente,
apenas as versões 2.0 ou superiores do Linux. FreeBSD 4.x ou superiores,
Solaris x86 versão 2.5 ou superiores, e NetBSD-actual são suportados.
Outros sistemas operativos que suportam sequências kernel, talvez venham
a ser suportados no futuro.
Tu precisas de ter o X11 development que inclua fucheiros instalados
Requisitos básicos:
Tu precisas de ter instalados os fucheiros de include do X11 development
(chamados xlib6g-dev em Debian e Xfree86-devel no RedHat).
Para usar o suporte do Wine para aplicacões multi-sequnciai, as tuas
livrarias X têm que ser reentrantes, que é provavelmente "defaul" por agora.
Se tu tens o libc6 (glibc2), ou compilaste as librarias X por ti prório,
eles foram provavelmente compiladas com a opção de reentrância activada.
Requisitos para as ferramentas de construção:
Em sistemas x86 o gcc >= 2.7.2 é requerido.
Versões anteriores à 2.7.2.3 poderão ter problemas quando certos
ficheiros são compilados com optimização, frequentemente devido a
...
...
@@ -92,11 +84,15 @@ problemas relacionados com as gest
Actualmente o pgcc não trabalha com o Wine. A causa deste problema é
desconhecida.
Claro que tambm precisas fazer "make" (geralmente como o GNU make).
Claro que tamb
é
m precisas fazer "make" (geralmente como o GNU make).
Tu também necessitas do flex versao 2.5 ou superior e o bison.
Se estiveres a usar RedHat ou Debian, instala os pacotes do flex e do bison.
Bibliotecas de suporte opcionais:
Se desejares suporte de impressão do CUPS, por favor instala os pacotes
cups e cups-devel.
Para os requesitos no caso de tu quereres contruir a documentação, ve a
secção "DOCUMENTAÇÃO".
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
documentation/README.pt_br
+
9
−
7
View file @
b197699c
...
...
@@ -30,23 +30,25 @@ a abund
Para compilar e executaro Wine, você deve ter o seguinte:
Linux versão 2.0.36 ou superior
FreeBSD
4.x ou FreeBSD 5-CURRENT
ou posterior
FreeBSD
5.3
ou posterior
Solaris x86 2.5 ou posterior
NetBSD-current
Como o Wine requer suport a tarefas a nível de kernel para executar,
Como o Wine requer suport
e
a tarefas a nível de kernel para executar,
somente os sistemas operacionais acima mencionados são suportados.
Outros sistemas operacionais que suportarem tarefas do kernel poderão
ter suporte no futuro.
Informações para o Linux:
Enquanto o Linux 2.2.x
deve
continuar em uso e Linux 2.0.x
poderá
continuar
em uso (versões antigas
2.0.x
mal funcionamento relacionados a
Enquanto o Linux 2.2.x continuar em uso e Linux 2.0.x
talvez continue
em uso (versões
2.0.x
antigas
tem
mal funcionamento relacionados a
tarefas), será muito melhor ter um kernel mais atualizado como 2.4.x.
Informações para o FreeBSD:
Certifique-se de ter as opções USER_LDT, SYSVSHM, SYSVSEM; e SYSVMSG,
ligadas ao kernel. Mais informações encontram-se em:
Wine deve compilar no FreeBSD 4.x e FreeBSD 5.x, mas versões anteriores
a FreeBSD 5.3 geralmente não funcionam corretamente.
Mais informações encontram-se em:
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports/emulators/wine/
Informações para o Solaris:
...
...
@@ -82,7 +84,7 @@ problema
Naturalmente que necessita do "make" (comumente o GNU make).
Tam
n
ém precisa do flex versão 2.5 ou posterior e do bison.
Tam
b
ém precisa do flex versão 2.5 ou posterior e do bison.
Se estiver usando RedHat ou Debian, instale os pacotes do flex e do bison.
Bibliotecas de suporte opcionais:
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment