Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
f2b655f1
Commit
f2b655f1
authored
13 years ago
by
André Zwing
Committed by
Alexandre Julliard
13 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update German translation.
parent
ba78b548
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/de.po
+38
-45
38 additions, 45 deletions
po/de.po
with
38 additions
and
45 deletions
po/de.po
+
38
−
45
View file @
f2b655f1
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-
01 21:2
1+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-
10 19:5
1+0100\n"
"Last-Translator: André Hentschel\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: German\n"
...
...
@@ -782,14 +782,12 @@ msgid "&Open"
msgstr "&Öffnen"
#: comdlg32.rc:495
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "
&
Dateiname:"
msgstr "Dateiname:"
#: comdlg32.rc:498
#, fuzzy
msgid "Files of type:"
msgstr "Datei
&typen
"
msgstr "Datei
en vom Typ:
"
#: comdlg32.rc:29
msgid "&About FolderPicker Test"
...
...
@@ -2209,7 +2207,6 @@ msgid "Welcome to the Certificate Import Wizard"
msgstr "Willkommen"
#: cryptui.rc:283
#, fuzzy
msgid ""
"This wizard helps you import certificates, certificate revocation lists, and "
"certificate trust lists from a file to a certificate store.\n"
...
...
@@ -2221,10 +2218,15 @@ msgid ""
"\n"
"To continue, click Next."
msgstr ""
"Dieser Assistent hilft ihnen Zertifikate, Zertifikatssperrlisten und "
"Zertifikatsvertrauenslisten aus einer Datei zu importieren.\n"
"\n"
"Ein Zertifikat dient zur Identifikation von Ihnen oder ihrem Computer. Es "
"kann auch f
ü
r die Authentifizierung und zum Unterzeichnen genutzt werden. "
"kann auch f
ü
r die Authentifizierung und zum Unterzeichnen genutzt werden. "
"Zertifikatsspeicher sind Sammlungen von Zertifikaten, Zertifikatssperrlisten "
"und Zertifikatsvertrauenslisten."
"und Zertifikatsvertrauenslisten.\n"
"\n"
"Klicken Sie Weiter um fortzufahren."
#: cryptui.rc:291 cryptui.rc:427
msgid "&File name:"
...
...
@@ -2340,7 +2342,6 @@ msgid "Welcome to the Certificate Export Wizard"
msgstr "Willkommen"
#: cryptui.rc:373
#, fuzzy
msgid ""
"This wizard helps you export certificates, certificate revocation lists, and "
"certificate trust lists from a certificate store to a file.\n"
...
...
@@ -2352,10 +2353,15 @@ msgid ""
"\n"
"To continue, click Next."
msgstr ""
"Dieser Assistent hilft ihnen Zertifikate, Zertifikatssperrlisten und "
"Zertifikatsvertrauenslisten in eine Datei zu exportieren.\n"
"\n"
"Ein Zertifikat dient zur Identifikation von Ihnen oder ihrem Computer. Es "
"kann auch für die Authentifizierung und zum Unterzeichnen genutzt werden. "
"Zertifikatsspeicher sind Sammlungen von Zertifikaten, Zertifikatssperrlisten "
"und Zertifikatsvertrauenslisten."
"und Zertifikatsvertrauenslisten.\n"
"\n"
"Klicken Sie Weiter um fortzufahren."
#: cryptui.rc:381
msgid ""
...
...
@@ -3003,9 +3009,8 @@ msgid "Mapping"
msgstr "Zuordnung"
#: dinput.rc:53
#, fuzzy
msgid "Show Assigned First"
msgstr "Zugewiesene
sortieren
"
msgstr "
Zeige
Zugewiesene
zuerst
"
#: dinput.rc:34
msgid "Action"
...
...
@@ -9954,19 +9959,16 @@ msgid "N"
msgstr "N"
#: cmd.rc:294
#, fuzzy
msgid "File association missing for extension %1\n"
msgstr "Verknüpfung für Dateiendung %
s
fehlt\n"
msgstr "Verknüpfung für Dateiendung %
1
fehlt\n"
#: cmd.rc:295
#, fuzzy
msgid "No open command associated with file type '%1'\n"
msgstr "Kein Befehl zum Öffnen für Dateityp '%
s
'\n"
msgstr "Kein Befehl zum Öffnen für Dateityp '%
1
'\n"
#: cmd.rc:296
#, fuzzy
msgid "Overwrite %1"
msgstr "%
s
überschreiben"
msgstr "%
1
überschreiben"
#: cmd.rc:297
msgid "More..."
...
...
@@ -9987,23 +9989,20 @@ msgid "Syntax error\n"
msgstr "Syntaxfehler\n"
#: cmd.rc:303
#, fuzzy
msgid "No help available for %1\n"
msgstr "Hilfe für %
s
ist nicht verfügbar\n"
msgstr "Hilfe für %
1
ist nicht verfügbar\n"
#: cmd.rc:304
msgid "Target to GOTO not found\n"
msgstr "Das Sprungziel von GOTO wurde nicht gefunden\n"
#: cmd.rc:305
#, fuzzy
msgid "Current Date is %1\n"
msgstr "Aktuelles Datum ist %
s
\n"
msgstr "Aktuelles Datum ist %
1
\n"
#: cmd.rc:306
#, fuzzy
msgid "Current Time is %1\n"
msgstr "Aktuelle Zeit ist %
s
\n"
msgstr "Aktuelle Zeit ist %
1
\n"
#: cmd.rc:307
msgid "Enter new date: "
...
...
@@ -10014,9 +10013,8 @@ msgid "Enter new time: "
msgstr "Geben Sie die neue Zeit ein: "
#: cmd.rc:309
#, fuzzy
msgid "Environment variable %1 not defined\n"
msgstr "Die Umgebungsvariable %
s
ist nicht definiert\n"
msgstr "Die Umgebungsvariable %
1
ist nicht definiert\n"
#: cmd.rc:310 xcopy.rc:38
msgid "Failed to open '%1'\n"
...
...
@@ -10032,19 +10030,16 @@ msgid "A"
msgstr "A"
#: cmd.rc:313
#, fuzzy
msgid "%1, Delete"
msgstr "%
s
, löschen"
msgstr "%
1
, löschen"
#: cmd.rc:314
#, fuzzy
msgid "Echo is %1\n"
msgstr "Echo ist %
s
\n"
msgstr "Echo ist %
1
\n"
#: cmd.rc:315
#, fuzzy
msgid "Verify is %1\n"
msgstr "Verify ist %
s
\n"
msgstr "Verify ist %
1
\n"
#: cmd.rc:316
msgid "Verify must be ON or OFF\n"
...
...
@@ -10055,14 +10050,13 @@ msgid "Parameter error\n"
msgstr "Parameterfehler\n"
#: cmd.rc:318
#, fuzzy
msgid ""
"Volume in drive %1!c! is %2\n"
"Volume Serial Number is %3!04x!-%4!04x!\n"
"\n"
msgstr ""
"Volume in Laufwerk %
c
ist %
s
\n"
"Volumeseriennummer ist %04x-%04x\n"
"Volume in Laufwerk %
1!c!
ist %
2
\n"
"Volumeseriennummer ist %
3!
04x
!
-%
4!
04x
!
\n"
"\n"
#: cmd.rc:319
...
...
@@ -10082,9 +10076,8 @@ msgid "Wine Command Prompt"
msgstr "Wine Befehlsprozessor"
#: cmd.rc:323
#, fuzzy
msgid "CMD Version %1!S!\n"
msgstr "CMD Version %
s
\n"
msgstr "CMD Version %
1!S!
\n"
#: cmd.rc:324
msgid "More? "
...
...
@@ -12727,7 +12720,7 @@ msgstr "&Erweitert"
#: winecfg.rc:251
msgid "De&vice:"
msgstr "
D
e&
vice
:"
msgstr "
G
e&
rät
:"
#: winecfg.rc:253
msgid "Bro&wse..."
...
...
@@ -12747,31 +12740,31 @@ msgstr "Zeige D&ot-Dateien an"
#: winecfg.rc:267
msgid " Driver Diagnostics "
msgstr "
Driv
er Diagnos
tics
"
msgstr "
Treib
er Diagnos
e
"
#: winecfg.rc:269
msgid " Defaults "
msgstr "
Default
s "
msgstr "
Standard
s "
#: winecfg.rc:270
msgid "Output device:"
msgstr "
Output device
:"
msgstr "
Ausgabegerät
:"
#: winecfg.rc:271
msgid "Voice output device:"
msgstr "
Voice output device
:"
msgstr "
Sprachausgabegerät
:"
#: winecfg.rc:272
msgid "Input device:"
msgstr "
Input device
:"
msgstr "
Eingabegerät
:"
#: winecfg.rc:273
msgid "Voice input device:"
msgstr "
Voice input device
:"
msgstr "
Spracheingabegerät
:"
#: winecfg.rc:278
msgid "&Test Sound"
msgstr "
&Test Sound
"
msgstr "
Sound &testen
"
#: winecfg.rc:285
msgid " Appearance "
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment