Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
a86b765a
Commit
a86b765a
authored
13 years ago
by
André Zwing
Committed by
Alexandre Julliard
13 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update German translation.
parent
67b6ae84
Branches
Branches containing commit
Tags
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/de.po
+75
-74
75 additions, 74 deletions
po/de.po
with
75 additions
and
74 deletions
po/de.po
+
75
−
74
View file @
a86b765a
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-0
4
1
8
:3
4
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-0
5
1
9
:3
0
+0100\n"
"Last-Translator: André Hentschel\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: German\n"
...
...
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "&Fertig"
#: comctl32.rc:78
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "
Toolbar
einrichten"
msgstr "
Symbolleiste
einrichten"
#: comctl32.rc:81 cryptui.rc:348 ieframe.rc:40 oleview.rc:80 oleview.rc:185
#: oleview.rc:198 oleview.rc:210 taskmgr.rc:139
...
...
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "<- &Löschen"
#: comctl32.rc:90
msgid "&Toolbar buttons:"
msgstr "
&Toolbar
knöpfe:"
msgstr "
Symbolleis&ten
knöpfe:"
#: comctl32.rc:39
msgid "Separator"
...
...
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Gr&undfarben:"
#: comdlg32.rc:294
msgid "&Custom Colors:"
msgstr "Selbs&tdefinierte Farben:"
msgstr "Selbs&t
definierte Farben:"
#: comdlg32.rc:295 comdlg32.rc:318
msgid "Color | Sol&id"
...
...
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Blau"
#: comdlg32.rc:144 wordpad.rc:127
msgid "Fuchsia"
msgstr "
P
in
k
"
msgstr "
Fuchs
in"
#: comdlg32.rc:145 wordpad.rc:128
msgid "Aqua"
...
...
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid ""
"Please enter a value between 1 and %d."
msgstr ""
"Ihr Drucker unterstützt so viele Kopien nicht.\n"
"Bitte
verwend
en Sie eine
Kopienz
ahl zwischen 1 und %d."
"Bitte
geb
en Sie eine
Z
ahl zwischen 1 und %d
ein
."
#: comdlg32.rc:77
msgid "A printer error occurred."
...
...
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid ""
"Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing "
"a document, you need to install a printer. Please install one and retry."
msgstr ""
"Bevor Sie
d
rucker-relevante Aufgaben ausführen können, wie die "
"Bevor Sie
D
rucker-relevante Aufgaben ausführen können, wie die "
"Seiteneinrichtung oder ein Dokument zu drucken, müssen Sie einen Drucker "
"installieren. Bitte führen Sie dies zuerst aus und versuchen Sie es erneut."
...
...
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Papierproblem; "
#: comdlg32.rc:101
msgid "Printer offline; "
msgstr "
Print
er ist offline; "
msgstr "
Druck
er ist offline; "
#: comdlg32.rc:102
msgid "I/O Active; "
...
...
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Lizenzserver Verifizierung"
#: crypt32.rc:155 cryptui.rc:143
msgid "Smart Card Logon"
msgstr "Smart
C
ard Anmeldung"
msgstr "Smart
c
ard Anmeldung"
#: crypt32.rc:156 cryptui.rc:139
msgid "Digital Rights"
...
...
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Ausgeber des Zertifikats"
#: crypt32.rc:184
msgid "Certificate Serial Number="
msgstr "Serienummer des Zertifikats="
msgstr "Serien
n
ummer des Zertifikats="
#: crypt32.rc:185
msgid "Other Name="
...
...
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Digitale Signatur"
#: crypt32.rc:225
msgid "Non-Repudiation"
msgstr "
Unleug
barkeit"
msgstr "
Nachweis
barkeit"
#: crypt32.rc:226
msgid "Key Encipherment"
...
...
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Organisation="
#: cryptdlg.rc:36
msgid "Notice Number="
msgstr "Serienummer des Zertifikats="
msgstr "Serien
n
ummer des Zertifikats="
#: cryptdlg.rc:37
msgid "Notice Text="
...
...
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "Sharing-Verletzung\n"
#: winerror.mc:191
msgid "Lock violation\n"
msgstr "
Lock
-Verletzung\n"
msgstr "
Sperr
-Verletzung\n"
#: winerror.mc:196
msgid "Wrong disk\n"
...
...
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "Aufruf nicht implementiert\n"
#: winerror.mc:471
msgid "Semaphore timeout\n"
msgstr "Semaphoren-
Timeout
\n"
msgstr "Semaphoren-
Zeitüberschreitung
\n"
#: winerror.mc:476
msgid "Insufficient buffer\n"
...
...
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "System-Trace nicht spezifiziert oder erlaubt\n"
#: winerror.mc:621
msgid "Event count for DosMuxSemWait incorrect\n"
msgstr "
Event-
Anzahl für DosMuxSemWait nicht korrekt\n"
msgstr "Anzahl
der Ereignisse
für DosMuxSemWait nicht korrekt\n"
#: winerror.mc:626
msgid "Too many waiters for DosMuxSemWait\n"
...
...
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr "Ungültige Flags\n"
#: winerror.mc:1041
msgid "Unrecognised volume\n"
msgstr "Unerkanntes
Vol
um
e
\n"
msgstr "Unerkanntes
Medi
um\n"
#: winerror.mc:1046
msgid "File invalid\n"
...
...
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Ungültige Dienststeuerung\n"
#: winerror.mc:1141
msgid "Service request timeout\n"
msgstr "
Timeout von
Dienstanfrage\n"
msgstr "
Zeitüberschreitung der
Dienstanfrage\n"
#: winerror.mc:1146
msgid "Cannot create service thread\n"
...
...
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "Dienst nicht aktiv\n"
#: winerror.mc:1191
msgid "Service controller connect failed\n"
msgstr "Verbindung zu Dienst-Controll
o
r fehlgeschlagen\n"
msgstr "Verbindung zu Dienst-Controll
e
r fehlgeschlagen\n"
#: winerror.mc:1196
msgid "Exception in service\n"
...
...
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Serielle E/A vollständig\n"
#: winerror.mc:1401
msgid "Serial I/O counter timeout\n"
msgstr "
Timeout
von seriellem E/A Zähler\n"
msgstr "
Zeitüberschreitung
von seriellem E/A Zähler\n"
#: winerror.mc:1406
msgid "Floppy ID address mark not found\n"
...
...
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr "Disketten-Register inkonsistent\n"
#: winerror.mc:1426
msgid "Hard disk recalibrate failed\n"
msgstr "
Festplattenrekalibrierung
fehlgeschlagen\n"
msgstr "
Nachkalibrieren der Festplatte
fehlgeschlagen\n"
#: winerror.mc:1431
msgid "Hard disk operation failed\n"
...
...
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr "Nachricht kann nur in synchronen Aufrufen verwendet werden\n"
#: winerror.mc:1526
msgid "The source element is empty\n"
msgstr "Das Quellelement is leer\n"
msgstr "Das Quellelement is
t
leer\n"
#: winerror.mc:1531
msgid "The destination element is full\n"
...
...
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "Konflikt in Sitzungsberechtigung\n"
#: winerror.mc:1731
msgid "Remote session limit exceeded\n"
msgstr "Situngslimit des Remoterechners überschritten\n"
msgstr "Sit
z
ungslimit des Remoterechners überschritten\n"
#: winerror.mc:1736
msgid "Duplicate domain or workgroup name\n"
...
...
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr "Ungültige primäre Gruppe\n"
#: winerror.mc:1951
msgid "No impersonation token\n"
msgstr "Kein Im
personation
-Token\n"
msgstr "Kein Im
itat
-Token\n"
#: winerror.mc:1956
msgid "Can't disable mandatory group\n"
...
...
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgstr "Ungültige Gruppen-Attribute\n"
#: winerror.mc:2131
msgid "Bad impersonation level\n"
msgstr "Fehlerhaftes Im
personation
-Level\n"
msgstr "Fehlerhaftes Im
itat
-Level\n"
#: winerror.mc:2136
msgid "Can't open anonymous security token\n"
...
...
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Ungültiger Logon-Typ\n"
#: winerror.mc:2241
msgid "Cannot impersonate\n"
msgstr "Kann nicht
Impersonat
en\n"
msgstr "Kann nicht
imitier
en\n"
#: winerror.mc:2246
msgid "Invalid transaction state\n"
...
...
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr "Ungültiger Transaktions-Status\n"
#: winerror.mc:2251
msgid "Security DB commit failure\n"
msgstr "
Commit
-Fehler bei Sicherheitsdatenbank\n"
msgstr "
Übergabe
-Fehler bei Sicherheitsdatenbank\n"
#: winerror.mc:2256
msgid "Account is built-in\n"
...
...
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgstr "Ungültiges Cursor-Handle\n"
#: winerror.mc:2411
msgid "Invalid accelerator table handle\n"
msgstr "Ungültiges A
cc
elerator-Tabellen-Handle\n"
msgstr "Ungültiges A
kz
elerator-Tabellen-Handle\n"
#: winerror.mc:2416
msgid "Invalid hook handle\n"
...
...
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Ungültige LB_SETCOUNT gesendet\n"
#: winerror.mc:2566
msgid "No tab stops on this list box\n"
msgstr "Keine Tabstops in dieser Listbox\n"
msgstr "Keine Tabstop
p
s in dieser Listbox\n"
#: winerror.mc:2571
msgid "Can't destroy object owned by another thread\n"
...
...
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr "Kann nicht Objekt zerstören dass anderem Thread gehört\n"
#: winerror.mc:2576
msgid "Child window menus not allowed\n"
msgstr "Menüs in Kindfenster
n
nicht erlaubt\n"
msgstr "Menüs in Kindfenster nicht erlaubt\n"
#: winerror.mc:2581
msgid "Window has no system menu\n"
...
...
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr "Keine Quota für Working Set\n"
#: winerror.mc:2666
msgid "No page file quota\n"
msgstr "Keine Sollvorgabe für
Pagefile
\n"
msgstr "Keine Sollvorgabe für
die Auslagerungsdatei
\n"
#: winerror.mc:2671
msgid "Exceeded commitment limit\n"
...
...
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Kein Endpunkt gefunden\n"
#: winerror.mc:2976
msgid "Invalid timeout value\n"
msgstr "Ungültiger
Timeout-W
ert\n"
msgstr "Ungültiger
Zeitüberschreitungsw
ert\n"
#: winerror.mc:2981
msgid "Object UUID not found\n"
...
...
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "Ungültige Authentifizierungsidentität\n"
#: winerror.mc:3166
msgid "Unknown authorisation service\n"
msgstr "Unbekannter Aut
h
orisierungs
-D
ienst\n"
msgstr "Unbekannter Autorisierungs
d
ienst\n"
#: winerror.mc:3171
msgid "Invalid entry\n"
...
...
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "Account abgelaufen\n"
#: winerror.mc:3381
msgid "Redirector has open handles\n"
msgstr "Redire
c
tor hat offene Handles\n"
msgstr "Redire
k
tor hat offene Handles\n"
#: winerror.mc:3386
msgid "Printer driver already installed\n"
...
...
@@ -6366,15 +6366,15 @@ msgstr "Bindung unvollständig\n"
#: winerror.mc:3511
msgid "RPC comm failure\n"
msgstr "RPC
C
omm-Fehler\n"
msgstr "RPC
K
omm
unikations
-Fehler\n"
#: winerror.mc:3516
msgid "Unsupported authorisation level\n"
msgstr "Nicht unterstütztes Aut
h
orisierungs
-L
evel\n"
msgstr "Nicht unterstütztes Autorisierungs
l
evel\n"
#: winerror.mc:3521
msgid "No principal name registered\n"
msgstr "Keine Prinzipal
-N
ame registriert\n"
msgstr "Keine Prinzipal
n
ame registriert\n"
#: winerror.mc:3526
msgid "Not an RPC error\n"
...
...
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr "Benutzer muss Passwort ändern\n"
#: winerror.mc:3626
msgid "Domain controller not found\n"
msgstr "Domänen-Controll
o
r nicht gefunden\n"
msgstr "Domänen-Controll
e
r nicht gefunden\n"
#: winerror.mc:3631
msgid "Account locked out\n"
...
...
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "Fangpunkt"
#: oleacc.rc:32
msgid "sound"
msgstr "
Audio
"
msgstr "
Klang
"
#: oleacc.rc:33
msgid "cursor"
...
...
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgstr "Kombinationsfeld"
#: oleacc.rc:74
msgid "drop down"
msgstr "Drop
D
own"
msgstr "Drop
d
own"
#: oleacc.rc:75
msgid "progress bar"
...
...
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgid ""
"control."
msgstr ""
"Die Datei ist offenbar kein gültiges OLE - Steuermodul. Die OLE - Steuerung "
"konnte nicht registiert werden."
"konnte nicht regist
r
iert werden."
#: oledlg.rc:29
msgid "Add Control"
...
...
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgstr "Datenbits"
#: serialui.rc:36
msgid "Stop Bits"
msgstr "Stopbits"
msgstr "Stop
p
bits"
#: setupapi.rc:36
msgid "Copying Files..."
...
...
@@ -7545,31 +7545,31 @@ msgstr "Tracking Info ausgeben"
#: shdoclc.rc:199
msgid "Debug Break"
msgstr "
Debug Break
"
msgstr "
Haltepunkt debuggen
"
#: shdoclc.rc:200
msgid "Debug View"
msgstr "
Debug View
"
msgstr "
Ansicht debuggen
"
#: shdoclc.rc:201
msgid "Dump Tree"
msgstr "
Dump Tree
"
msgstr "
Baum ausgeben
"
#: shdoclc.rc:202
msgid "Dump Lines"
msgstr "
Dump Lines
"
msgstr "
Zeilen ausgeben
"
#: shdoclc.rc:203
msgid "Dump DisplayTree"
msgstr "
Dump Displaytree
"
msgstr "
Anzeigenbaum ausgeben
"
#: shdoclc.rc:204
msgid "Dump FormatCaches"
msgstr "
Dump
Format
Caches
"
msgstr "Format
ierungspuffer ausgeben
"
#: shdoclc.rc:205
msgid "Dump LayoutRects"
msgstr "
Dump
LayoutRec
ts
"
msgstr "Layout
Rec
htecke ausgeben
"
#: shdoclc.rc:206
msgid "Memory Monitor"
...
...
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Alias mit dem 'new' - Parameter angeben."
#: winmm.rc:95
msgid "Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices."
msgstr "Das 'notify' Flag ist unzulässig für selbstöffnende Geräte."
msgstr "Das 'notify' Flag ist unzulässig für selbst
öffnende Geräte."
#: winmm.rc:96
msgid "Cannot use a filename with the specified device."
...
...
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgid ""
"Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until "
"the device is closed, and then try again."
msgstr ""
"Der Befehl kann nicht auf ein selbstöffnedes Gerät angewandt werden. Warten "
"Der Befehl kann nicht auf ein selbst
öffnedes Gerät angewandt werden. Warten "
"Sie, bis das Gerät geschlossen wurde und versuchen Sie es erneut."
#: winmm.rc:99
...
...
@@ -9178,7 +9178,7 @@ msgstr "Indexbereichsfehler"
#: wldap32.rc:91
msgid "Naming Violation"
msgstr "Benennung
sverletzung
"
msgstr "Benennung
Fehlerhaft
"
#: wldap32.rc:92
msgid "Object Class Violation"
...
...
@@ -9533,7 +9533,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Der Befehl wartet auf die Eingabe einer neuen Bezeichnung für das "
"angegebene\n"
"Laufwerk. Sie können sich auch die Laufwerksbezeicnung mit dem VOL - Befehl\n"
"Laufwerk. Sie können sich auch die Laufwerksbezeichnung mit dem VOL - "
"Befehl\n"
"anzeigen lassen.\n"
#: cmd.rc:103
...
...
@@ -9767,7 +9768,7 @@ msgstr "VER zeigt die aktuelle Version von CMD an.\n"
#: cmd.rc:205
msgid "VOL shows the volume label of a disk device.\n"
msgstr "VOL zeigt die
Volumeserien
nummer an.\n"
msgstr "VOL zeigt die
Datenträger
nummer an.\n"
#: cmd.rc:209
msgid ""
...
...
@@ -9843,7 +9844,7 @@ msgid ""
"Specifying no open command after the equal sign removes the command string "
"associated to the specified file type.\n"
msgstr ""
"FTYPE zeigt oder ändert die Öffnen-Befehle zu Dateierweiterungs Zuordungen\n"
"FTYPE zeigt oder ändert die Öffnen-Befehle zu Dateierweiterungs Zuord
n
ungen\n"
"\n"
"Syntax: FTYPE [Dateityp[=[Öffnen-Befehl]]]\n"
"\n"
...
...
@@ -9916,7 +9917,7 @@ msgid ""
"Enter HELP <command> for further information on any of the above commands.\n"
msgstr ""
"In CMD eingebaute Befehle sind:\n"
"ASSOC\t\tZeigt oder ändert Dateierweiterungs Zuordungen\n"
"ASSOC\t\tZeigt oder ändert Dateierweiterungs Zuord
n
ungen\n"
"ATTRIB\t\tZeigt oder ändert die DOS Dateieigenschaften\n"
"CALL\t\tRuft eine Batch-Datei innerhalb einer anderen auf\n"
"CD (CHDIR)\tWechselt in ein Verzeichnis\n"
...
...
@@ -9930,7 +9931,7 @@ msgstr ""
"ECHO\t\tKopiert den Text direkt zur Konsolenausgabe\n"
"ENDLOCAL\tBeendet die Begrenzung der Gültigkeit von Änderungen\n"
"FTYPE\t\tZeigt oder ändert die Öffnen-Befehle zu Dateierweiterungs "
"Zuordungen\n"
"Zuord
n
ungen\n"
"HELP\t\tZeigt detaillierte Informationen zu einen Thema\n"
"MD (MKDIR)\tErzeugt ein Unterverzeichnis\n"
"MORE\t\tZeigt die Ausgabe seitenweise an\n"
...
...
@@ -10065,12 +10066,12 @@ msgid ""
"Volume Serial Number is %1!04x!-%2!04x!\n"
"\n"
msgstr ""
"
Volumeserien
nummer ist %1!04x!-%2!04x!\n"
"
Datenträger
nummer ist %1!04x!-%2!04x!\n"
"\n"
#: cmd.rc:319
msgid "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
msgstr "
Volume
bezeichnung (11 Zeichen, EINGABETASTE für keine)?"
msgstr "
Datenträger
bezeichnung (11 Zeichen, EINGABETASTE für keine)?"
#: cmd.rc:320
msgid "PATH not found\n"
...
...
@@ -10098,11 +10099,11 @@ msgstr "Die Eingabezeile ist zu lang.\n"
#: cmd.rc:326
msgid "Volume in drive %1!c! is %2\n"
msgstr "
Volume
in Laufwerk %1!c! ist %2\n"
msgstr "
Datenträger
in Laufwerk %1!c! ist %2\n"
#: cmd.rc:327
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
msgstr "
Volume
in Laufwerk %1!c! hat keine Bezeichnung.\n"
msgstr "
Datenträger
in Laufwerk %1!c! hat keine Bezeichnung.\n"
#: dxdiag.rc:27
msgid "DirectX Diagnostic Tool"
...
...
@@ -10170,7 +10171,7 @@ msgstr "Broadcast"
#: ipconfig.rc:37
msgid "Peer-to-peer"
msgstr "Peer-to-
p
eer"
msgstr "Peer-to-
P
eer"
#: ipconfig.rc:38
msgid "Mixed"
...
...
@@ -10405,7 +10406,7 @@ msgstr "&Inhalt"
#: notepad.rc:59
msgid "&About Notepad"
msgstr "Ü&ber
Notepad
"
msgstr "Ü&ber
Editor
"
#: notepad.rc:97
msgid "Page Setup"
...
...
@@ -10485,7 +10486,7 @@ msgstr "Unicode (UTF-16)"
#: notepad.rc:83
msgid "Unicode (UTF-16 big-endian)"
msgstr "Unicode (UTF-16 Big
-
Endian)"
msgstr "Unicode (UTF-16 Big
Endian)"
#: notepad.rc:84
msgid "Unicode (UTF-8)"
...
...
@@ -10569,7 +10570,7 @@ msgstr "C&LSID in Zwischenablage kopieren"
#: oleview.rc:54
msgid "Copy &HTML object Tag to clipboard"
msgstr "&HTML
-o
bje
c
t-Tag in Zwischenablage kopieren"
msgstr "&HTML
O
bje
k
t-Tag in Zwischenablage kopieren"
#: oleview.rc:60
msgid "&Expert mode"
...
...
@@ -10705,7 +10706,7 @@ msgstr "TypeLib-Datei öffnen und Inhalt betrachten"
#: oleview.rc:105
msgid "Change machine wide Distributed COM settings"
msgstr "Maschinenweite Distributed
-
COM
-
Einstellungen ändern"
msgstr "Maschinenweite Distributed
COM
Einstellungen ändern"
#: oleview.rc:106
msgid "Run the Wine registry editor"
...
...
@@ -11537,7 +11538,7 @@ msgid ""
"\n"
"See the COPYING.LIB file for license information.\n"
msgstr ""
"start.exe
v
ersion 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
"start.exe
V
ersion 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
"Dieses Programm ist freie Software; Sie dürfen sie unter den Bedingungen\n"
"der GNU Lesser General Public License, wie von der Free Software Foundation\n"
"veröffentlicht, weiterverteilen und/oder modifizieren; entweder gemäß\n"
...
...
@@ -11852,7 +11853,7 @@ msgstr "Verlauf der Speicherauslastung"
#: taskmgr.rc:432 taskmgr.rc:327
msgid "Debug Channels"
msgstr "Debug
K
anäle"
msgstr "Debug
k
anäle"
#: taskmgr.rc:443
msgid "Processor Affinity"
...
...
@@ -12201,7 +12202,7 @@ msgstr "Beendet den Task-Manager"
#: taskmgr.rc:215
msgid "Shows 16-bit tasks under the associated ntvdm.exe"
msgstr "Zeigt 16-bit-Tasks un
d
er der Verwendung von ntvdm.exe an"
msgstr "Zeigt 16-bit-Tasks un
t
er der Verwendung von ntvdm.exe an"
#: taskmgr.rc:216
msgid "Select which columns will be visible on the Process page"
...
...
@@ -12278,7 +12279,7 @@ msgstr "Setzt den Prozess in die NIEDRIG-Prioritätsklasse"
#: taskmgr.rc:247
msgid "Controls Debug Channels"
msgstr "Stellt Debug
-K
anäle ein"
msgstr "Stellt Debug
k
anäle ein"
#: taskmgr.rc:264
msgid "Performance"
...
...
@@ -12504,7 +12505,7 @@ msgstr ""
"Ein Abmelden oder Herunterfahren wird simuliert, aber dieses Programm "
"reagiert nicht.\n"
"\n"
"Wenn Sie das Programm beenden, können Sie unges
pe
icherte Daten verlieren."
"Wenn Sie das Programm beenden, können Sie ungesicherte Daten verlieren."
#: wineboot.rc:39
msgid "Wine"
...
...
@@ -13006,11 +13007,11 @@ msgstr "Auswahltext"
#: winecfg.rc:104
msgid "ToolTip Background"
msgstr "Tool
T
ip-Hintergrund"
msgstr "Tool
t
ip-Hintergrund"
#: winecfg.rc:105
msgid "ToolTip Text"
msgstr "Tool
T
ip-Text"
msgstr "Tool
t
ip-Text"
#: winecfg.rc:106
msgid "Window Background"
...
...
@@ -13106,7 +13107,7 @@ msgstr " Optionen "
#: wineconsole.rc:60
msgid "Cursor size"
msgstr "Cursor
g
röße"
msgstr "Cursor
G
röße"
#: wineconsole.rc:61
msgid "&Small"
...
...
@@ -13266,7 +13267,7 @@ msgstr "Dies ist ein Test"
#: wineconsole.rc:41
msgid "wineconsole: Couldn't parse event id\n"
msgstr "wineconsole: Kann E
vent
-ID nicht parsen\n"
msgstr "wineconsole: Kann E
reignis
-ID nicht parsen\n"
#: wineconsole.rc:42
msgid "wineconsole: Invalid backend\n"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment