Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
8c3f52ef
Commit
8c3f52ef
authored
13 years ago
by
Frédéric Delanoy
Committed by
Alexandre Julliard
13 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update French translation.
parent
de9c3074
Branches
Branches containing commit
Tags
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/fr.po
+24
-18
24 additions, 18 deletions
po/fr.po
with
24 additions
and
18 deletions
po/fr.po
+
24
−
18
View file @
8c3f52ef
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2011-0
8-30
2
0
:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-0
9-06
2
2
:11+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: French\n"
...
...
@@ -694,7 +694,6 @@ msgid "Prefer Signed Data"
msgstr "Préférer les données signées"
#: crypt32.rc:53 cryptdlg.rc:31
#, fuzzy
msgctxt "Certification Practice Statement"
msgid "CPS"
msgstr "Énoncé des pratiques de certification (CPS)"
...
...
@@ -1233,7 +1232,6 @@ msgid "Subject Type="
msgstr "Type de sujet ="
#: crypt32.rc:195
#, fuzzy
msgctxt "Certificate Authority"
msgid "CA"
msgstr "AC"
...
...
@@ -1264,7 +1262,6 @@ msgid "Access Method="
msgstr "Méthode d'accès ="
#: crypt32.rc:202
#, fuzzy
msgctxt "Online Certificate Status Protocol"
msgid "OCSP"
msgstr "OCSP"
...
...
@@ -2029,14 +2026,12 @@ msgid "Default MidiOut Device"
msgstr "Périphérique MidiOut par défaut"
#: dinput.rc:34
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Acti
vati
on"
msgstr "Action"
#: dinput.rc:35
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "
&
Objet"
msgstr "Objet"
#: dxdiagn.rc:25
msgid "Regional Setting"
...
...
@@ -2364,9 +2359,8 @@ msgid "URI to be encoded contains invalid characters"
msgstr "L'URI à coder contient des caractères invalides"
#: jscript.rc:48
#, fuzzy
msgid "URI to be decoded is incorrect"
msgstr "L'URI à coder
contient des caractères invalides
"
msgstr "L'URI à
dé
coder
est incorrecte
"
#: jscript.rc:50
msgid "Array length must be a finite positive integer"
...
...
@@ -6760,19 +6754,16 @@ msgid "%ld bytes"
msgstr "%ld octets"
#: shlwapi.rc:28
#, fuzzy
msgctxt "time unit: hours"
msgid " hr"
msgstr " h"
#: shlwapi.rc:29
#, fuzzy
msgctxt "time unit: minutes"
msgid " min"
msgstr " min"
#: shlwapi.rc:30
#, fuzzy
msgctxt "time unit: seconds"
msgid " sec"
msgstr " s"
...
...
@@ -7768,6 +7759,26 @@ msgid ""
"and all subfolders.\n"
"/D Processes folders as well.\n"
msgstr ""
"ATTRIB - Affiche ou modifie les attributs de fichiers.\n"
"\n"
"Syntaxe :\n"
"ATTRIB [+R | -R] [+A | -A ] [+S | -S] [+H | -H] [lecteur:][chemin]"
"[nomFichier]\n"
"\t [/S [/D]]\n"
"\n"
"où\n"
"\n"
"+ Définit un attribut.\n"
"- Supprime un attribut.\n"
"R Attribut de fichier en lecture seule.\n"
"A Attribut de fichier archive.\n"
"S Attribut de fichier système.\n"
"H Attribut de fichier caché.\n"
"[lecteur:][chemin][nomFichier]\n"
"Spécifie un ou plusieurs fichiers à faire traiter par attrib.\n"
"/S Traite les fichiers correspondants dans le dossier courant\n"
"et tous les sous-dossiers.\n"
"/D Traite également les dossiers.\n"
#: clock.rc:29
msgid "Ana&log"
...
...
@@ -9983,12 +9994,10 @@ msgid "&Realtime"
msgstr "Temps &réel"
#: taskmgr.rc:160
#, fuzzy
msgid "&Above Normal"
msgstr "&Supérieure à la normale"
#: taskmgr.rc:164
#, fuzzy
msgid "&Below Normal"
msgstr "&Inférieure à la normale"
...
...
@@ -11365,13 +11374,11 @@ msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: wordpad.rc:172
#, fuzzy
msgctxt "unit: centimeter"
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: wordpad.rc:173
#, fuzzy
msgctxt "unit: inch"
msgid "in"
msgstr "po"
...
...
@@ -11381,7 +11388,6 @@ msgid "inch"
msgstr "pouces"
#: wordpad.rc:175
#, fuzzy
msgctxt "unit: point"
msgid "pt"
msgstr "pt"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment