Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
8985c533
Commit
8985c533
authored
13 years ago
by
Hwang YunSong (황윤성)
Committed by
Alexandre Julliard
13 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Updated Korean translation.
parent
5d892e63
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/ko.po
+43
-49
43 additions, 49 deletions
po/ko.po
with
43 additions
and
49 deletions
po/ko.po
+
43
−
49
View file @
8985c533
...
...
@@ -114,7 +114,6 @@ msgid "Wine Gecko Installer"
msgstr "Wine Gecko 설치관리자"
#: appwiz.rc:100
#, fuzzy
msgid ""
"Wine could not find a Gecko package which is needed for applications "
"embedding HTML to work correctly. Wine can automatically download and "
...
...
@@ -124,13 +123,13 @@ msgid ""
"href=\"http://wiki.winehq.org/Gecko\">http://wiki.winehq.org/Gecko</a> for "
"details."
msgstr ""
"Wine은 HTML 임베딩 프로그램이 정상적으로 작동하기 위해서 필요로 하는 Gecko 패"
"키지를 찾을 수 없습니다. WIne은 당신을 위해 자동으로 다운로드하고 설치할 것입"
"니다.\n"
"\n"
"Wine은 HTML 임베딩 프로그램이 정상적으로 작동하기 위해서 필요로 하는 Gecko 키"
"지를 찾을 수 없습니다. Wine은 당신을 위해 자동으로 다운로드하고 설치할 것입니"
"다.\n"
"\n"
"주위:당신의 배포판의 패키지를 대신 사용하는 것을 추천합니다. 자세한 것은 "
"http://wiki.winehq.org/Gecko를 보십시오."
"주위:당신의 배포판의 패키지를 대신 사용하는 것을 추천합니다. 자세한 것은 <a "
"href=\"http://wiki.winehq.org/Gecko\">http://wiki.winehq.org/Gecko</a> 보십시"
"오."
#: appwiz.rc:106
msgid "&Install"
...
...
@@ -2205,7 +2204,6 @@ msgid "Welcome to the Certificate Import Wizard"
msgstr "인증서 가져오기 마법사에 온 것을 환영합니다"
#: cryptui.rc:283
#, fuzzy
msgid ""
"This wizard helps you import certificates, certificate revocation lists, and "
"certificate trust lists from a file to a certificate store.\n"
...
...
@@ -2217,9 +2215,14 @@ msgid ""
"\n"
"To continue, click Next."
msgstr ""
"이 마법사는 당신이 인증서,인증서 폐기 목록을 가져오는 데 도움을 주고,파일에"
"서 인증서 신뢰 목록을 인증서 저장소으로 가져오는 데도 도움을 줍니다.\n"
"\n"
"이 인증서는 당신이나 당신이 통신에 사용하는 컴퓨터를 신원보증하는 데 사용됩니"
"다. 또한 메세지에 사인하고 인증하는 데도 사용됩니다. 인증서 보관소는 인증"
"서, 인증서 파기 목록, 인증서 신뢰 목록의 저장소입니다."
"다. 또한 메세지에 사인하고 인증하는 데도 사용됩니다.인증서 보관소는 인증서, "
"인증서 파기 목록, 인증서 신뢰 목록의저장소입니다.\n"
"\n"
"계속하려면,다음을 클릭하십시오."
#: cryptui.rc:291 cryptui.rc:427
msgid "&File name:"
...
...
@@ -2334,7 +2337,6 @@ msgid "Welcome to the Certificate Export Wizard"
msgstr "인증서 내보내기 마법사에 오신 것을 환영합니다"
#: cryptui.rc:373
#, fuzzy
msgid ""
"This wizard helps you export certificates, certificate revocation lists, and "
"certificate trust lists from a certificate store to a file.\n"
...
...
@@ -2346,9 +2348,15 @@ msgid ""
"\n"
"To continue, click Next."
msgstr ""
"이 마법사는 당신이 인증서,인증서 폐기 목록을 내보오는 데 도움을 주고,인증서 "
"신뢰 목록을 인증서 저장소의 인증서 신뢰 목록을 파일로 내보내는 데도 도움을 줍"
"니다.\n"
"\n"
"이 인증서는 당신이나 당신이 통신에 사용하는 컴퓨터를 신원보증하는 데 사용됩니"
"다. 또한 메세지에 사인하고 인증하는 데도 사용됩니다. 인증서 보관소는 인증"
"서, 인증서 파기 목록, 인증서 신뢰 목록의 저장소입니다."
"다. 또한 메세지에 사인하고 인증하는 데도 사용됩니다.인증서 보관소는 인증서, "
"인증서 파기 목록, 인증서 신뢰 목록의저장소입니다.\n"
"\n"
"계속 하려면, 다음을 클릭하십시오."
#: cryptui.rc:381
msgid ""
...
...
@@ -2990,9 +2998,8 @@ msgid "Mapping"
msgstr "매핑"
#: dinput.rc:53
#, fuzzy
msgid "Show Assigned First"
msgstr "할당
정렬
"
msgstr "
우선
할당
보기
"
#: dinput.rc:34
msgid "Action"
...
...
@@ -6761,9 +6768,8 @@ msgid "&Data Rate"
msgstr "데이타 전송율(&D)"
#: msvfw32.rc:52
#, fuzzy
msgid "kB/sec"
msgstr "
KB/sec
"
msgstr "
킬로바이트/초
"
#: msvfw32.rc:25
msgid "Full Frames (Uncompressed)"
...
...
@@ -7242,9 +7248,8 @@ msgid "us"
msgstr "마이크로초"
#: serialui.rc:25
#, fuzzy
msgid "Settings for %s"
msgstr "%s
속성
"
msgstr "%s
설정
"
#: serialui.rc:28
msgid "Baud Rate"
...
...
@@ -9836,19 +9841,16 @@ msgid "N"
msgstr "아니오"
#: cmd.rc:294
#, fuzzy
msgid "File association missing for extension %1\n"
msgstr "이 파일확장자 %
s
에 연결된 풀그림이 없습니다.\n"
msgstr "이 파일확장자 %
1
에 연결된 풀그림이 없습니다.\n"
#: cmd.rc:295
#, fuzzy
msgid "No open command associated with file type '%1'\n"
msgstr "이 파일 형식 '%
s
'과 연결된 어떠한 명령도 없습니다.'\n"
msgstr "이 파일 형식 '%
1
'과 연결된 어떠한 명령도 없습니다.'\n"
#: cmd.rc:296
#, fuzzy
msgid "Overwrite %1"
msgstr "%
s
덮어쓰기"
msgstr "%
1
덮어쓰기"
#: cmd.rc:297
msgid "More..."
...
...
@@ -9867,23 +9869,20 @@ msgid "Syntax error\n"
msgstr "문법 오류\n"
#: cmd.rc:303
#, fuzzy
msgid "No help available for %1\n"
msgstr "%
s
를 위한 어떠한 도움말도 찾을 수 없습니다\n"
msgstr "%
1
를 위한 어떠한 도움말도 찾을 수 없습니다\n"
#: cmd.rc:304
msgid "Target to GOTO not found\n"
msgstr "GOTO 타겟을 찾을 수 없습니다\n"
#: cmd.rc:305
#, fuzzy
msgid "Current Date is %1\n"
msgstr "현재 날짜는 %
s
\n"
msgstr "현재 날짜는 %
1임
\n"
#: cmd.rc:306
#, fuzzy
msgid "Current Time is %1\n"
msgstr "현재 시간은 %s\n"
msgstr "현재 시간은 %s
임
\n"
#: cmd.rc:307
msgid "Enter new date: "
...
...
@@ -9894,9 +9893,8 @@ msgid "Enter new time: "
msgstr "새 시간 입력: "
#: cmd.rc:309
#, fuzzy
msgid "Environment variable %1 not defined\n"
msgstr "환경 변수 %
s
는 정의되지 않았습니다\n"
msgstr "환경 변수 %
1
는 정의되지 않았습니다\n"
#: cmd.rc:310 xcopy.rc:38
msgid "Failed to open '%1'\n"
...
...
@@ -9912,19 +9910,16 @@ msgid "A"
msgstr "A"
#: cmd.rc:313
#, fuzzy
msgid "%1, Delete"
msgstr "%
s
, 삭제"
msgstr "%
1
, 삭제"
#: cmd.rc:314
#, fuzzy
msgid "Echo is %1\n"
msgstr "에코(Echo)는 %
s
\n"
msgstr "에코(Echo)는 %
1임
\n"
#: cmd.rc:315
#, fuzzy
msgid "Verify is %1\n"
msgstr "검증(Verify)은 %
s
\n"
msgstr "검증(Verify)은 %
1임
\n"
#: cmd.rc:316
msgid "Verify must be ON or OFF\n"
...
...
@@ -9935,15 +9930,14 @@ msgid "Parameter error\n"
msgstr "매개변수 오류\n"
#: cmd.rc:318
#, fuzzy
msgid ""
"Volume in drive %1!c! is %2\n"
"Volume Serial Number is %3!04x!-%4!04x!\n"
"\n"
msgstr ""
"
%c
드라이브의 볼륨은 %
s
\n"
" 볼륨 시리얼 번호는 %04x-%04x\n"
"\n"
"드라이브
%1!c!
의 볼륨은 %
2임
\n"
" 볼륨 시리얼 번호는 %
3!
04x
!
-%
4!
04x
!
\n"
"
임
\n"
#: cmd.rc:319
msgid "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
...
...
@@ -9962,9 +9956,8 @@ msgid "Wine Command Prompt"
msgstr "Wine 명령 프롬프트"
#: cmd.rc:323
#, fuzzy
msgid "CMD Version %1!S!\n"
msgstr "CMD 버젼 %
s
\n"
msgstr "CMD 버젼 %
1!S!
\n"
#: cmd.rc:324
msgid "More? "
...
...
@@ -13212,7 +13205,6 @@ msgstr ""
"을 끼쳐드린 거에 대하여 유감을 표함니다."
#: winedbg.rc:53
#, fuzzy
msgid ""
"This can be caused by a problem in the program or a deficiency in Wine. You "
"may want to check the <a href=\"http://appdb.winehq.org\">Application "
...
...
@@ -13221,11 +13213,13 @@ msgid ""
"If this problem is not present under Windows and has not been reported yet, "
"you can <a href=\"http://wiki.winehq.org/Bugs\">file a bug report</a>."
msgstr ""
"프로그램의 문제나 Wind의 결함으로 위해 발생할 수 있습니다. 당신은 실행한 프로"
"그램에 대하여 http://appdb.winehq.org 의 팁을 확인 할 수 있습니다. .\n"
"이 문제는 프로그램의 문제나 Wine의 결함으로 위해 발생할 수 있습니다. 당신은실"
"행한 프로그램에 대하여 <a href=\"http://appdb.winehq.org\">Application "
"Database</a> 에서 관련 팁을 살펴 볼 수 있습니다.\n"
"\n"
"만약 이 문제가 윈도우에서는 존재하지 않고, 아직 버그로 보고되지 않았으면 , 당"
"신은 http://bugs.winehq.org에 버그로 보고할 수 있습니다."
"신은 <a href=\"http://wiki.winehq.org/Bugs\">파일을 버그로 보고할 수 있습니다"
"</a>."
#: winedbg.rc:35
msgid "Wine program crash"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment