Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
86e0e0ed
Commit
86e0e0ed
authored
11 years ago
by
Bruno Jesus
Committed by
Alexandre Julliard
11 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update Brazilian Portuguese translation.
parent
ae1709c0
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/pt_BR.po
+21
-20
21 additions, 20 deletions
po/pt_BR.po
with
21 additions
and
20 deletions
po/pt_BR.po
+
21
−
20
View file @
86e0e0ed
...
...
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Sem memória.\n"
#: winerror.mc:101
msgid "Invalid drive.\n"
msgstr "
Driv
e inválid
o
.\n"
msgstr "
Unidad
e inválid
a
.\n"
#: winerror.mc:106
msgid "Can't delete current directory.\n"
...
...
@@ -3953,11 +3953,11 @@ msgstr "Limite de usuários do semáforo.\n"
#: winerror.mc:411
msgid "Insert disk for drive %1.\n"
msgstr "Insira o disco para
o driv
e %1.\n"
msgstr "Insira o disco para
a unidad
e %1.\n"
#: winerror.mc:416
msgid "Drive locked.\n"
msgstr "
Driv
e trancad
o
.\n"
msgstr "
Unidad
e trancad
a
.\n"
#: winerror.mc:421
msgid "Broken pipe.\n"
...
...
@@ -4041,39 +4041,39 @@ msgstr "Pesquisa negativa.\n"
#: winerror.mc:531
msgid "Drive is a JOIN target.\n"
msgstr "
Driv
e é um alvo de JOIN.\n"
msgstr "
Unidad
e é um alvo de JOIN.\n"
#: winerror.mc:536
msgid "Drive is already JOINed.\n"
msgstr "
Driv
e já está em JOIN.\n"
msgstr "
Unidad
e já está em JOIN.\n"
#: winerror.mc:541
msgid "Drive is already SUBSTed.\n"
msgstr "
Driv
e já está em SUBST.\n"
msgstr "
Unidad
e já está em SUBST.\n"
#: winerror.mc:546
msgid "Drive is not JOINed.\n"
msgstr "
Driv
e não está em JOIN.\n"
msgstr "
Unidad
e não está em JOIN.\n"
#: winerror.mc:551
msgid "Drive is not SUBSTed.\n"
msgstr "
Driv
e não está em SUBST.\n"
msgstr "
Unidad
e não está em SUBST.\n"
#: winerror.mc:556
msgid "Attempt to JOIN onto a JOINed drive.\n"
msgstr "Tentativa de
torn
ar JOIN
um driv
e já em JOIN.\n"
msgstr "Tentativa de
efetu
ar JOIN
em uma unidad
e já em JOIN.\n"
#: winerror.mc:561
msgid "Attempt to SUBST onto a SUBSTed drive.\n"
msgstr "Tentativa de
torn
ar SUBST
um driv
e já em SUBST.\n"
msgstr "Tentativa de
efetu
ar SUBST
em uma unidad
e já em SUBST.\n"
#: winerror.mc:566
msgid "Attempt to JOIN to a SUBSTed drive.\n"
msgstr "Tentativa de
torn
ar JOIN
um driv
e já em SUBST.\n"
msgstr "Tentativa de
efetu
ar JOIN
em uma unidad
e já em SUBST.\n"
#: winerror.mc:571
msgid "Attempt to SUBST to a JOINed drive.\n"
msgstr "Tentativa de
torn
ar SUBST
um driv
e já em JOIN.\n"
msgstr "Tentativa de
efetu
ar SUBST
em uma unidad
e já em JOIN.\n"
#: winerror.mc:576
msgid "Drive is busy.\n"
...
...
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Unidade ocupada.\n"
#: winerror.mc:581
msgid "Same drive.\n"
msgstr "Mesm
o driv
e.\n"
msgstr "Mesm
a unidad
e.\n"
#: winerror.mc:586
msgid "Not top-level directory.\n"
...
...
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr "Reinício do barramento de E/S.\n"
#: winerror.mc:1356
msgid "No media in drive.\n"
msgstr "Nenhuma mídia n
o driv
e.\n"
msgstr "Nenhuma mídia n
a unidad
e.\n"
#: winerror.mc:1361
msgid "No Unicode translation.\n"
...
...
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgstr "faltando fonte de instalação para funcionalidade"
#: msi.rc:59
msgid "network drive for feature missing"
msgstr "faltando
driv
e de rede para funcionalidade"
msgstr "faltando
unidad
e de rede para funcionalidade"
#: msi.rc:60
msgid "feature from:"
...
...
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgid ""
"make sure the correct drive is selected below"
msgstr ""
"Insira o disco de instalação do fabricante, depois\n"
"verifique se
o driv
e corret
o
está selecionad
o
"
"verifique se
a unidad
e corret
a
está selecionad
a
"
#: setupapi.rc:54
msgid "Copy manufacturer's files from:"
...
...
@@ -8869,7 +8869,7 @@ msgid ""
"change drives."
msgstr ""
"Não é possível acessar o arquivo especificado ou o dispositivo MCI porque o "
"aplicativo não pode mudar
o driv
e."
"aplicativo não pode mudar
de unidad
e."
#: winmm.rc:105
msgid "Specify a device or driver name that is less than 79 characters."
...
...
@@ -9539,7 +9539,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"LABEL é usado para rotular um volume do disco.\n"
"\n"
"Sintaxe: LABEL [
driv
e:]\n"
"Sintaxe: LABEL [
unidad
e:]\n"
"O comando LABEL pedirá um novo rótulo para a unidade especificada.\n"
"Você pode mostrar o rótulo do disco com o comando VOL.\n"
...
...
@@ -9640,8 +9640,9 @@ msgstr ""
"$l Sinal de menor (<) $n Unidade atual $p Caminho atual\n"
"$q Sinal de igual (=) $t Hora atual $v Versão do cmd\n"
"\n"
"Note que entrar no comando PROMPT sem parâmetros reconfigura o prompt ao\n"
"padrão, que é o diretório atual (que inclui a letra do drive atual) seguido\n"
"Note que entrar no PROMPT de comando sem parâmetros reconfigura o prompt ao\n"
"padrão, que é o diretório atual (incluindo a letra da unidade atual) "
"seguido\n"
"de um sinal de maior (>).\n"
"(equivalente a um comando PROMPT $p$g).\n"
"\n"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment