Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
7e82317f
Commit
7e82317f
authored
13 years ago
by
Luca Bennati
Committed by
Alexandre Julliard
13 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update Italian translation.
parent
2ecbe2aa
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/it.po
+19
-33
19 additions, 33 deletions
po/it.po
with
19 additions
and
33 deletions
po/it.po
+
19
−
33
View file @
7e82317f
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-
09 10:22
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-
21 21:59
+0100\n"
"Last-Translator: Luca Bennati <lucak3@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: Italian\n"
...
...
@@ -344,13 +344,12 @@ msgid "Unreadable Entry"
msgstr "Elemento non leggibile"
#: comdlg32.rc:68
#, fuzzy
msgid ""
"This value does not lie within the page range.\n"
"Please enter a value between %1!d! and %2!d!."
msgstr ""
"Questo valore non si trova all'interno della pagina.\n"
"Usare un valore compreso tra %
d e %d
."
"Usare un valore compreso tra %
1!d! e %2!d!
."
#: comdlg32.rc:70
msgid "The 'from' entry cannot exceed the 'to' entry."
...
...
@@ -410,9 +409,8 @@ msgstr ""
"installare la stampante e poi ritentare."
#: comdlg32.rc:151
#, fuzzy
msgid "Select a font size between %1!d! and %2!d! points."
msgstr "Scegli la dimensione del carattere tra %
d e %d
punti."
msgstr "Scegli la dimensione del carattere tra %
1!d! e %2!d!
punti."
#: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
msgid "&Save"
...
...
@@ -1595,9 +1593,8 @@ msgid "Public key"
msgstr "Chiave pubblica"
#: cryptui.rc:58
#, fuzzy
msgid "%1 (%2!d! bits)"
msgstr "%
s
(%
d
bit)"
msgstr "%
1
(%
2!d!
bit)"
#: cryptui.rc:59
msgid "SHA1 hash"
...
...
@@ -2049,9 +2046,8 @@ msgid "Regional Setting"
msgstr "Impostazioni regionali"
#: dxdiagn.rc:26
#, fuzzy
msgid "%1!u!MB used, %2!u!MB available"
msgstr "%
u
MB usati, %
u
MB disponibili"
msgstr "%
1!u!
MB usati, %
2!u!
MB disponibili"
#: gdi32.rc:25
msgid "Western"
...
...
@@ -6153,9 +6149,8 @@ msgid "us"
msgstr "µs"
#: setupapi.rc:28
#, fuzzy
msgid "The file '%1' on %2 is needed"
msgstr "Il file '%
s
' su %
s
è necessario"
msgstr "Il file '%
1
' su %
2
è necessario"
#: setupapi.rc:29 ipconfig.rc:31
msgid "Unknown"
...
...
@@ -8863,9 +8858,8 @@ msgstr ""
"validi\n"
#: ipconfig.rc:29
#, fuzzy
msgid "%1 adapter %2\n"
msgstr "%
s
adattatore %
s
\n"
msgstr "%
1
adattatore %
2
\n"
#: ipconfig.rc:30
msgid "Ethernet"
...
...
@@ -9603,9 +9597,8 @@ msgid "bytes"
msgstr "bytes"
#: oleview.rc:148
#, fuzzy
msgid "LoadTypeLib( %1 ) failed ($%2!x!)"
msgstr "LoadTypeLib( %
s
) fallito ($%
x
)"
msgstr "LoadTypeLib( %
1
) fallito ($%
2!x!
)"
#: oleview.rc:149
msgid "Inherited Interfaces"
...
...
@@ -10371,52 +10364,45 @@ msgid "Error: One of options /im or /pid must be specified.\n"
msgstr "Errore: una delle opzioni /im o /pid deve essere specificata.\n"
#: taskkill.rc:31
#, fuzzy
msgid "Error: Option %1 expects a command line parameter.\n"
msgstr "Errore: l'opzione %
s
richiede un parametro dalla riga di comando.\n"
msgstr "Errore: l'opzione %
1
richiede un parametro dalla riga di comando.\n"
#: taskkill.rc:32
msgid "Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.\n"
msgstr "Errore: le opzioni /im e /pid si escludono mutualmente.\n"
#: taskkill.rc:33
#, fuzzy
msgid "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!.\n"
msgstr ""
"Messaggio di chiusura mandato alle finestre top-level del processo con PID "
"%
u
.\n"
"%
1!u!
.\n"
#: taskkill.rc:34
#, fuzzy
msgid ""
"Close message sent to top-level windows of process \"%1\" with PID %2!u!.\n"
msgstr ""
"Messaggio di chiusura mandato alle finestre top-level del processo \"%
s
\" "
"con PID %
u
.\n"
"Messaggio di chiusura mandato alle finestre top-level del processo \"%
1
\" "
"con PID %
2!u!
.\n"
#: taskkill.rc:35
#, fuzzy
msgid "Process with PID %1!u! was forcibly terminated.\n"
msgstr "Il processo con PID %
u
è stato terminato forzatamente.\n"
msgstr "Il processo con PID %
1!u!
è stato terminato forzatamente.\n"
#: taskkill.rc:36
#, fuzzy
msgid "Process \"%1\" with PID %2!u! was forcibly terminated.\n"
msgstr "Il processo \"%
s
\" con PID %
u
è stato terminato forzatamente.\n"
msgstr "Il processo \"%
1
\" con PID %
2!u!
è stato terminato forzatamente.\n"
#: taskkill.rc:37
#, fuzzy
msgid "Error: Could not find process \"%1\".\n"
msgstr "Errore: processo non trovato \"%
s
\".\n"
msgstr "Errore: processo non trovato \"%
1
\".\n"
#: taskkill.rc:38
msgid "Error: Unable to enumerate the process list.\n"
msgstr "Errore: impossibile elencare la lista dei processi.\n"
#: taskkill.rc:39
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
msgstr "Errore: impossibile terminare il processo \"%
s
\".\n"
msgstr "Errore: impossibile terminare il processo \"%
1
\".\n"
#: taskkill.rc:40
msgid "Error: Process self-termination is not permitted.\n"
...
...
@@ -12425,17 +12411,17 @@ msgstr "liberi %1 di %2"
#: winefile.rc:121
msgctxt "unit kilobyte"
msgid "kB"
msgstr ""
msgstr "
kB
"
#: winefile.rc:122
msgctxt "unit megabyte"
msgid "MB"
msgstr ""
msgstr "
MB
"
#: winefile.rc:123
msgctxt "unit gigabyte"
msgid "GB"
msgstr ""
msgstr "
GB
"
#: winemine.rc:34
msgid "&Game"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment