Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
2c9595c0
Commit
2c9595c0
authored
13 years ago
by
Nikolay Sivov
Committed by
Alexandre Julliard
13 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update Russian translations.
parent
7346b9cf
Branches
Branches containing commit
Tags
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/ru.po
+25
-51
25 additions, 51 deletions
po/ru.po
with
25 additions
and
51 deletions
po/ru.po
+
25
−
51
View file @
2c9595c0
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-
2
1
2
3:
3
0+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-
3
1
1
3:
5
0+0300\n"
"Last-Translator: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: Russian\n"
...
...
@@ -2124,9 +2124,8 @@ msgid "Certification Path"
msgstr "Путь сертификации"
#: cryptui.rc:211
#, fuzzy
msgid "Certification path"
msgstr "П
&
уть сертификации"
msgstr "Путь сертификации"
#: cryptui.rc:214
msgid "&View Certificate"
...
...
@@ -3331,9 +3330,8 @@ msgid "Asking for %s"
msgstr "Запрос %s"
#: inetcpl.rc:46
#, fuzzy
msgid "Home page"
msgstr "
Домашняя страница
"
msgstr "Домашняя страница"
#: inetcpl.rc:47
msgid "You can choose the address that will be used as your home page."
...
...
@@ -3352,9 +3350,8 @@ msgid "&Blank page"
msgstr "Пу&стая страница"
#: inetcpl.rc:53
#, fuzzy
msgid "Browsing history"
msgstr "
История использования браузера
"
msgstr "История использования браузера"
#: inetcpl.rc:54
msgid "You can delete cached pages, cookies and other data."
...
...
@@ -3530,11 +3527,11 @@ msgstr "Незавершённая строковая константа"
#: jscript.rc:38
msgid "Can't have 'break' outside of loop"
msgstr ""
msgstr "
Выражение 'break' не может находится вне цикла
"
#: jscript.rc:39
msgid "Can't have 'continue' outside of loop"
msgstr ""
msgstr "
Выражение 'continue' не может находится вне цикла
"
#: jscript.rc:40
msgid "Conditional compilation is turned off"
...
...
@@ -10367,9 +10364,8 @@ msgid "&Footer:"
msgstr "Н&ижний колонтитул:"
#: notepad.rc:112
#, fuzzy
msgid "Margins (millimeters)"
msgstr "Поля (мм)
:
"
msgstr "Поля (мм)"
#: notepad.rc:113
msgid "&Left:"
...
...
@@ -11747,31 +11743,26 @@ msgid "&Show processes from all users"
msgstr "&Отображать процессы всех пользователей"
#: taskmgr.rc:376
#, fuzzy
msgid "CPU usage"
msgstr "Загрузка ЦП"
#: taskmgr.rc:377
#, fuzzy
msgid "MEM usage"
msgstr "
Файл подкачк
и"
msgstr "
использование памят
и"
#: taskmgr.rc:378
msgid "Totals"
msgstr "Всего"
#: taskmgr.rc:379
#, fuzzy
msgid "Commit charge (K)"
msgstr "Выделен
ие
памяти (КБ)"
msgstr "Выделен
о
памяти (КБ)"
#: taskmgr.rc:380
#, fuzzy
msgid "Physical memory (K)"
msgstr "Физическая память (КБ)"
#: taskmgr.rc:381
#, fuzzy
msgid "Kernel memory (K)"
msgstr "Память ядра (КБ)"
...
...
@@ -11812,14 +11803,12 @@ msgid "Nonpaged"
msgstr "Невыгруж."
#: taskmgr.rc:418
#, fuzzy
msgid "CPU usage history"
msgstr "Хронология загрузки ЦП"
#: taskmgr.rc:419
#, fuzzy
msgid "Memory usage history"
msgstr "Хронология использования
файла подкачк
и"
msgstr "Хронология использования
памят
и"
#: taskmgr.rc:432 taskmgr.rc:327
msgid "Debug Channels"
...
...
@@ -12493,9 +12482,8 @@ msgstr ""
"option) any later version."
#: winecfg.rc:140
#, fuzzy
msgid "Windows registration information"
msgstr "
Регистрационная информация Windows
"
msgstr "Регистрационная информация Windows"
#: winecfg.rc:141
msgid "&Owner:"
...
...
@@ -12506,9 +12494,8 @@ msgid "Organi&zation:"
msgstr "Организация:"
#: winecfg.rc:151
#, fuzzy
msgid "Application settings"
msgstr "
Настройка приложений
"
msgstr "Настройка приложений"
#: winecfg.rc:152
msgid ""
...
...
@@ -12533,9 +12520,8 @@ msgid "&Windows Version:"
msgstr "&Версия Windows:"
#: winecfg.rc:166
#, fuzzy
msgid "Window settings"
msgstr "
Настройки окн
а
"
msgstr "Настройки ок
о
н"
#: winecfg.rc:167
msgid "Automatically capture the &mouse in full-screen windows"
...
...
@@ -12558,9 +12544,8 @@ msgid "Desktop &size:"
msgstr "Размер рабочего стола:"
#: winecfg.rc:177
#, fuzzy
msgid "Direct3D"
msgstr "
Direct3D
"
msgstr "Direct3D"
#: winecfg.rc:178
msgid "&Vertex Shader Support: "
...
...
@@ -12571,18 +12556,16 @@ msgid "Allow &Pixel Shader (if supported by hardware)"
msgstr "Включить Pixel Shader (если поддерживается оборудованием)"
#: winecfg.rc:182
#, fuzzy
msgid "Screen resolution"
msgstr "
Разрешение экрана
"
msgstr "Разрешение экрана"
#: winecfg.rc:186
msgid "This is a sample text using 10 point Tahoma"
msgstr "Пример текста (This is a sample text), шрифт Tahoma 10 пунктов"
#: winecfg.rc:193
#, fuzzy
msgid "DLL overrides"
msgstr "
Замещения DLL
"
msgstr "Замещения DLL"
#: winecfg.rc:194
msgid ""
...
...
@@ -12614,9 +12597,8 @@ msgid "Edit Override"
msgstr "Изменить замещение"
#: winecfg.rc:210
#, fuzzy
msgid "Load order"
msgstr "
Порядок загрузки
"
msgstr "Порядок загрузки"
#: winecfg.rc:211
msgid "&Builtin (Wine)"
...
...
@@ -12643,9 +12625,8 @@ msgid "Select Drive Letter"
msgstr "Выберите букву диска"
#: winecfg.rc:234
#, fuzzy
msgid "Drive mappings"
msgstr "
Настройка дисков
"
msgstr "Настройка дисков"
#: winecfg.rc:235
msgid ""
...
...
@@ -12692,14 +12673,12 @@ msgid "Show &dot files"
msgstr "Показывать файлы, начинающиеся с точки"
#: winecfg.rc:267
#, fuzzy
msgid "Driver diagnostics"
msgstr "
Диагностика драйвера
"
msgstr "Диагностика драйвера"
#: winecfg.rc:269
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "
По умолчанию
"
msgstr "По умолчанию"
#: winecfg.rc:270
msgid "Output device:"
...
...
@@ -12722,13 +12701,12 @@ msgid "&Test Sound"
msgstr "&Проверить звук"
#: winecfg.rc:285
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "
Внешний вид
"
msgstr "Внешний вид"
#: winecfg.rc:286
msgid "&Theme:"
msgstr "Тема:"
msgstr "
&
Тема:"
#: winecfg.rc:288
msgid "&Install theme..."
...
...
@@ -12743,13 +12721,12 @@ msgid "C&olor:"
msgstr "Цвет:"
#: winecfg.rc:301
#, fuzzy
msgid "Folders"
msgstr "
Стандартные п
апки"
msgstr "
П
апки"
#: winecfg.rc:304
msgid "&Link to:"
msgstr "
Направи
ть
в
:"
msgstr "
Привяза
ть
к
:"
#: winecfg.rc:31
msgid "Libraries"
...
...
@@ -13444,7 +13421,6 @@ msgid "By File Type"
msgstr "По типу файлов"
#: winefile.rc:146
#, fuzzy
msgid "File type"
msgstr "Тип файла"
...
...
@@ -13505,9 +13481,8 @@ msgid "&Compressed"
msgstr "С&жатый"
#: winefile.rc:184
#, fuzzy
msgid "Version information"
msgstr "
&
Информация о версии"
msgstr "Информация о версии"
#: winefile.rc:93
msgid "Applying font settings"
...
...
@@ -13613,7 +13588,6 @@ msgid "Fastest Times"
msgstr "Лучшее время"
#: winemine.rc:58
#, fuzzy
msgid "Fastest times"
msgstr "Лучшее время"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment