Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Lorenzo Ferrillo
wine
Commits
043bdc16
Commit
043bdc16
authored
14 years ago
by
Nikolay Sivov
Committed by
Alexandre Julliard
14 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update Russian translation.
parent
08f767c0
Branches
Branches containing commit
Tags
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/ru.po
+36
-64
36 additions, 64 deletions
po/ru.po
with
36 additions
and
64 deletions
po/ru.po
+
36
−
64
View file @
043bdc16
...
...
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2011-0
2
-1
1 05:35
+0300\n"
"Last-Translator:
Alexander Lakhin <exclusion@gmail
.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-0
4
-1
7 17:06
+0300\n"
"Last-Translator:
Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers
.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -2008,13 +2008,12 @@ msgid "Default MidiOut Device"
msgstr "Устройство вывода MIDI по умолчанию"
#: dxdiagn.rc:25
#, fuzzy
msgid "Regional Setting"
msgstr "
Установки по умолчанию
"
msgstr "
Региональные настройки
"
#: dxdiagn.rc:26
msgid "%uMB used, %uMB available"
msgstr ""
msgstr "
%uМБ используется, %uМБ доступно
"
#: hhctrl.rc:67 hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
msgid "Options"
...
...
@@ -2173,36 +2172,32 @@ msgid "Configure Wine Internet Browser and related settings"
msgstr "Настройка браузера Wine и связанных параметров"
#: inetcpl.rc:30
#, fuzzy
msgid "Security settings for zone: "
msgstr "
&Сохранять настройки при выходе
"
msgstr "
Настройки безопасности для зоны:
"
#: inetcpl.rc:31
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "П
ерсонализовать
"
msgstr "П
ользовательский
"
#: inetcpl.rc:32
msgid "Very Low"
msgstr ""
msgstr "
Очень низкий
"
#: inetcpl.rc:33
#, fuzzy
msgid "Low"
msgstr "
&
Низк
ая
"
msgstr "Низк
ий
"
#: inetcpl.rc:34
msgid "Medium"
msgstr ""
msgstr "
Средний
"
#: inetcpl.rc:35
msgid "Increased"
msgstr ""
msgstr "
Повышенный
"
#: inetcpl.rc:36
#, fuzzy
msgid "High"
msgstr "
&
Высок
ая
"
msgstr "Высок
ий
"
#: jscript.rc:25
msgid "Error converting object to primitive type"
...
...
@@ -2825,9 +2820,8 @@ msgid "Signal pending\n"
msgstr "Сигнал обрабатывается\n"
#: winerror.mc:681
#, fuzzy
msgid "Max system-wide thread count reached\n"
msgstr "
Невозможно создать дополнительный
поток\n"
msgstr "
Создано максимально возможное количество
поток
ов
\n"
#: winerror.mc:686
msgid "Lock failed\n"
...
...
@@ -4254,9 +4248,8 @@ msgid "Private dialog index\n"
msgstr "Индекс частного диалога\n"
#: winerror.mc:2476
#, fuzzy
msgid "List box ID not found\n"
msgstr "
Код списка
не найден\n"
msgstr "
Идентификатор элемента \"Список\"
не найден\n"
#: winerror.mc:2481
msgid "No wildcard characters\n"
...
...
@@ -4319,18 +4312,16 @@ msgid "Hook procedure not installed\n"
msgstr "Процедура обработчика не установлена\n"
#: winerror.mc:2556
#, fuzzy
msgid "Invalid list box message\n"
msgstr "Неверное сообщение для
списка
\n"
msgstr "Неверное сообщение для
элемента \"Список\"
\n"
#: winerror.mc:2561
msgid "Invalid LB_SETCOUNT sent\n"
msgstr "Послано неверное сообщение LB_SETCOUNT\n"
#: winerror.mc:2566
#, fuzzy
msgid "No tab stops on this list box\n"
msgstr "Список не
поддержива
ет позиции табуляции\n"
msgstr
"Элемент \
"Список
\"
не
име
ет позиции табуляции\n"
#: winerror.mc:2571
msgid "Can't destroy object owned by another thread\n"
...
...
@@ -4345,9 +4336,8 @@ msgid "Window has no system menu\n"
msgstr "У окна нет системного меню\n"
#: winerror.mc:2586
#, fuzzy
msgid "Invalid message box style\n"
msgstr "Неверный стиль окна
сообщения\n"
msgstr "Неверный стиль окна
-
сообщения\n"
#: winerror.mc:2591
msgid "Invalid SPI parameter\n"
...
...
@@ -4398,7 +4388,6 @@ msgid "No system resources\n"
msgstr "Недостаточно системных ресурсов\n"
#: winerror.mc:2651
#, fuzzy
msgid "No non-paged system resources\n"
msgstr "Недостаточно невыгружаемых системных ресурсов\n"
...
...
@@ -4411,9 +4400,8 @@ msgid "No working set quota\n"
msgstr "Превышена квота рабочего набора\n"
#: winerror.mc:2666
#, fuzzy
msgid "No page file quota\n"
msgstr "
Превыше
на квота файла подкачки\n"
msgstr "
Не зада
на квота файла подкачки\n"
#: winerror.mc:2671
msgid "Exceeded commitment limit\n"
...
...
@@ -4488,7 +4476,6 @@ msgid "Unknown component\n"
msgstr "Неизвестный компонент\n"
#: winerror.mc:2761
#, fuzzy
msgid "Unknown property\n"
msgstr "Неизвестное свойство\n"
...
...
@@ -5021,7 +5008,6 @@ msgid "Invalid printer command\n"
msgstr "Неверная команда принтеру\n"
#: winerror.mc:3431
#, fuzzy
msgid "Invalid data type\n"
msgstr "Неверный тип данных\n"
...
...
@@ -5334,7 +5320,6 @@ msgid "insert disk %s"
msgstr "вставьте диск %s"
#: msi.rc:30
#, fuzzy
msgid ""
"Windows Installer %s\n"
"\n"
...
...
@@ -6915,13 +6900,12 @@ msgid "An invalid parameter was passed to a system function."
msgstr "Недопустимый параметр передан системной функции."
#: winmm.rc:42
#, fuzzy
msgid ""
"The specified format is not supported or cannot be translated. Use the "
"Capabilities function to determine the supported formats."
msgstr ""
"Указанный формат не поддерживается или не может быть
оттранслир
ован. "
"Используйте функцию
Capabilities
, чтобы определить поддерживаемые форматы."
"Указанный формат не поддерживается или не может быть
преобраз
ован. "
"Используйте функцию
Возможности
, чтобы определить поддерживаемые форматы."
#: winmm.rc:43 winmm.rc:49
msgid ""
...
...
@@ -7111,13 +7095,12 @@ msgstr ""
"команде."
#: winmm.rc:77
#, fuzzy
msgid ""
"Errors occurred in more than one device. Specify each command and device "
"separately to determine which devices caused the error."
msgstr ""
"Ошибки в нескольких устройствах. Укажите отдельно каждую команду и "
"устройство, чтобы определить
, какие
устройств
а
выз
ы
ва
ли
ошибк
и
."
"устройство, чтобы определить устройств
о,
вызва
вшее
ошибк
у
."
#: winmm.rc:78
msgid "Cannot determine the device type from the given filename extension."
...
...
@@ -7738,9 +7721,8 @@ msgid "&Always on Top"
msgstr "&Поверх всех"
#: clock.rc:42
#, fuzzy
msgid "&About Clock"
msgstr "&О
программе...
"
msgstr "&О
Часах
"
#: clock.rc:48
msgid "Clock"
...
...
@@ -8029,9 +8011,8 @@ msgid "REN <filename> is the short version of RENAME. It renames a file.\n"
msgstr "Справка о REN\n"
#: cmd.rc:158
#, fuzzy
msgid "RENAME <filename> renames a file.\n"
msgstr "
Справка о RENAME
\n"
msgstr "
RENAME <имя файла> переименовывает файл.
\n"
#: cmd.rc:160
msgid "RD <dir> is the short version of RMDIR. It deletes a subdirectory.\n"
...
...
@@ -8127,9 +8108,8 @@ msgstr ""
"Флаг verify не используется Wine.\n"
#: cmd.rc:204
#, fuzzy
msgid "VER displays the version of cmd you are running.\n"
msgstr "VER
отображает версию запущенн
ого cmd\n"
msgstr "VER
выводит версию используем
ого cmd\n"
#: cmd.rc:206
msgid "VOL shows the volume label of a disk device.\n"
...
...
@@ -8627,9 +8607,8 @@ msgid "&Replace...\tCtrl+H"
msgstr "&Заменить...\tCtrl+H"
#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
#, fuzzy
msgid "&Contents\tF1"
msgstr "&Содержание"
msgstr "&Содержание
\tF1
"
#: notepad.rc:59
msgid "&About Notepad"
...
...
@@ -9089,9 +9068,8 @@ msgid "&Arrange Icons"
msgstr "&Упорядочить при выходе"
#: progman.rc:54
#, fuzzy
msgid "&About Program Manager"
msgstr "
Д
испетчер программ"
msgstr "
&О д
испетчер
е
программ"
#: progman.rc:60
msgid "Program Manager"
...
...
@@ -9251,9 +9229,8 @@ msgid "&Multi String Value"
msgstr "&Многостроковый параметр"
#: regedit.rc:52 regedit.rc:103
#, fuzzy
msgid "&Expandable String Value"
msgstr "&
С
троковый параметр"
msgstr "&
Вычисляемый с
троковый параметр"
#: regedit.rc:56 regedit.rc:107
msgid "&Rename\tF2"
...
...
@@ -10371,15 +10348,15 @@ msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"
#: winecfg.rc:86
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot add any more drives.\n"
"\n"
"Each drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26."
msgstr ""
"Невозможно
создать новый
диск.\n"
"Невозможно
добавить ещё один
диск.\n"
"\n"
"У каждого диска должна быть буква - от A до Z, и у вас уже 26 дисков."
"Каждый диск имеет букву - от A до Z, поэтому общее количество дисков "
"ограничено 26-ю."
#: winecfg.rc:87
msgid "System drive"
...
...
@@ -10840,9 +10817,8 @@ msgid "Arrange &Symbols"
msgstr "&Расположить"
#: winefile.rc:87
#, fuzzy
msgid "&About Wine File"
msgstr "&О Wine
f
ile
...
"
msgstr "&О Wine
F
ile"
#: winefile.rc:93
msgid "Applying font settings"
...
...
@@ -10906,7 +10882,7 @@ msgstr "%s из %s свободно"
#: winemine.rc:34
msgid "&Game"
msgstr ""
msgstr "
&Игра
"
#: winemine.rc:35
msgid "&New\tF2"
...
...
@@ -10914,7 +10890,7 @@ msgstr "&Новая игра\tF2"
#: winemine.rc:37
msgid "Question &Marks"
msgstr ""
msgstr "
Вопросительные &знаки
"
#: winemine.rc:39
msgid "&Beginner"
...
...
@@ -10933,14 +10909,12 @@ msgid "&Custom..."
msgstr "Нестандартные &параметры"
#: winemine.rc:44
#, fuzzy
msgid "&Fastest Times"
msgstr "&Лучш
е
е
в
ре
мя
"
msgstr "&Лучш
и
е ре
зультаты
"
#: winemine.rc:49
#, fuzzy
msgid "&About WineMine"
msgstr "&О Wine"
msgstr "&О Wine
Mine
"
#: winemine.rc:27
msgid "WineMine"
...
...
@@ -10991,9 +10965,8 @@ msgid "Large"
msgstr "Крупный"
#: winhlp32.rc:54
#, fuzzy
msgid "&Help on help\tF1"
msgstr "&
Использование справки
"
msgstr "&
Справка о справочной программе
"
#: winhlp32.rc:55
msgid "Always on &top"
...
...
@@ -11152,9 +11125,8 @@ msgid "&System\tCtrl+1"
msgstr "&Системный\tCtrl+1"
#: wordpad.rc:88
#, fuzzy
msgid "&Pale yellow\tCtrl+2"
msgstr "&
Желтоватый PostThat
\tCtrl+2"
msgstr "&
Светло-жёлтый
\tCtrl+2"
#: wordpad.rc:93
msgid "&About Wine Wordpad"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment