Skip to content
Snippets Groups Projects
nb_NO.po 353 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • msgid "Request not accepted.\n"
    msgstr "Forespørselen ble ikke godtatt.\n"
    
    msgid "Redirector paused.\n"
    msgstr "Omdirigering midlertidig stoppet.\n"
    
    msgid "File exists.\n"
    msgstr "Filen finnes fra før.\n"
    
    msgstr "Kan ikke opprette.\n"
    
    msgid "Int24 failure.\n"
    msgstr "Int24-feil.\n"
    
    msgid "Out of structures.\n"
    msgstr "Tom for strukturer.\n"
    
    msgid "Already assigned.\n"
    msgstr "Allerede oppnevnt.\n"
    
    #: winerror.mc:358 winerror.mc:1713
    
    msgid "Invalid password.\n"
    msgstr "Ugyldig passord.\n"
    
    msgid "Invalid parameter.\n"
    msgstr "Ugyldig parameter.\n"
    
    msgid "Net write fault.\n"
    msgstr "Feil ved nettverksskriving.\n"
    
    msgid "No process slots.\n"
    msgstr "Ingen prosessplasser.\n"
    
    msgid "Too many semaphores.\n"
    msgstr "For mange semaforer.\n"
    
    msgid "Exclusive semaphore already owned.\n"
    msgstr "Utelukkende semafore eies allerede.\n"
    
    msgid "Semaphore is set.\n"
    msgstr "Semeforen er aktiv.\n"
    
    msgid "Too many semaphore requests.\n"
    msgstr "For mange semaforeforespørsler.\n"
    
    msgid "Invalid at interrupt time.\n"
    msgstr "Ugyldig ved avbrytingstid.\n"
    
    msgid "Semaphore owner died.\n"
    msgstr "Semafore-eieren døde.\n"
    
    msgid "Semaphore user limit.\n"
    msgstr "Brukergrense for semaforer.\n"
    
    msgid "Insert disk for drive %1.\n"
    msgstr "Sett i disken for stasjon %1.\n"
    
    msgid "Drive locked.\n"
    msgstr "Stasjonen er låst.\n"
    
    msgid "Broken pipe.\n"
    msgstr "Ugyldig rør.\n"
    
    msgid "Open failed.\n"
    msgstr "Klarte ikke åpne.\n"
    
    msgid "Buffer overflow.\n"
    msgstr "Brukte utover minnedelen.\n"
    
    msgid "No more search handles.\n"
    msgstr "Ingen flere søkereferanser.\n"
    
    msgid "Invalid target handle.\n"
    msgstr "Ugyldig målreferanse.\n"
    
    msgid "Invalid IOCTL.\n"
    msgstr "Ugyldig IOCTL.\n"
    
    msgid "Invalid verify switch.\n"
    msgstr "Ugyldig godkjenningsbryter.\n"
    
    msgid "Bad driver level.\n"
    msgstr "Ugyldig drivernivå.\n"
    
    msgid "Call not implemented.\n"
    msgstr "Funksjonen støttes ikke.\n"
    
    msgid "Semaphore timeout.\n"
    msgstr "Tidsavbrudd for semafore.\n"
    
    msgid "Insufficient buffer.\n"
    msgstr "Utilstrekkelig minneandel.\n"
    
    msgid "Invalid name.\n"
    msgstr "Ugyldig navn.\n"
    
    msgid "Invalid level.\n"
    msgstr "Ugyldig nivå.\n"
    
    msgid "No volume label.\n"
    msgstr "Intet volumnavn.\n"
    
    msgid "Module not found.\n"
    msgstr "Fant ikke modulen.\n"
    
    msgid "Procedure not found.\n"
    msgstr "Fant ikke prosedyren.\n"
    
    msgid "No children to wait for.\n"
    msgstr "Ingen barn å vente på.\n"
    
    msgid "Child process has not completed.\n"
    msgstr "Underprosessen har ikke fullført.\n"
    
    msgid "Invalid use of direct access handle.\n"
    msgstr "Ugyldig bruk av direkte tilgangsreferanse.\n"
    
    msgid "Negative seek.\n"
    msgstr "Negativt søk.\n"
    
    msgid "Drive is a JOIN target.\n"
    msgstr "Stasjonen er et JOIN-mål.\n"
    
    msgid "Drive is already JOINed.\n"
    msgstr "Stasjonen har allerede blitt JOIN'et.\n"
    
    msgid "Drive is already SUBSTed.\n"
    msgstr "Stasjonen har allerede blitt SUBST'et.\n"
    
    msgid "Drive is not JOINed.\n"
    msgstr "Stasjonen er ikke JOIN'et.\n"
    
    msgid "Drive is not SUBSTed.\n"
    msgstr "Stasjonen er ikke SUBST'et.\n"
    
    msgid "Attempt to JOIN onto a JOINed drive.\n"
    msgstr "Prøvde å JOIN'e til en JOIN'et stasjon.\n"
    
    msgid "Attempt to SUBST onto a SUBSTed drive.\n"
    msgstr "Prøvde å SUBST'e til en SUBST'et stasjon.\n"
    
    msgid "Attempt to JOIN to a SUBSTed drive.\n"
    msgstr "Prøvde å JOIN'e til en SUBST'et stasjon.\n"
    
    msgid "Attempt to SUBST to a JOINed drive.\n"
    msgstr "Prøvde å SUBST'e til en JOIN'et stasjon.\n"
    
    msgid "Drive is busy.\n"
    msgstr "Stasjonen er opptatt.\n"
    
    msgid "Same drive.\n"
    msgstr "Samme stasjon.\n"
    
    msgstr "Ikke toppkatalogen.\n"
    
    msgid "Directory is not empty.\n"
    msgstr "Katalogen er ikke tom.\n"
    
    msgid "Path is in use as a SUBST.\n"
    msgstr "Stien er i bruk som SUBST.\n"
    
    msgid "Path is in use as a JOIN.\n"
    msgstr "Stien er i bruk som JOIN.\n"
    
    msgid "Path is busy.\n"
    msgstr "Stien er opptatt.\n"
    
    msgid "Already a SUBST target.\n"
    msgstr "Allerede et SUBST-mål.\n"
    
    msgid "System trace not specified or disallowed.\n"
    msgstr "Systemsporing er ikke oppgitt eller nektes.\n"
    
    msgid "Event count for DosMuxSemWait incorrect.\n"
    
    msgstr "Ugyldig antall hendelser for DosMuxSemWait.\n"
    
    msgid "Too many waiters for DosMuxSemWait.\n"
    msgstr "For mange som venter på DosMuxSemWait.\n"
    
    msgid "DosSemMuxWait list invalid.\n"
    msgstr "DosSemMuxWait-listen er ugyldig.\n"
    
    msgid "Volume label too long.\n"
    msgstr "Volumnavnet er for langt.\n"
    
    msgid "Too many TCBs.\n"
    msgstr "For mange TCB'er.\n"
    
    msgid "Signal refused.\n"
    msgstr "Signalet ble nektet.\n"
    
    msgid "Segment discarded.\n"
    
    msgstr "Segmentet ble forkastet.\n"
    
    msgid "Segment not locked.\n"
    msgstr "Segmentet er ikke låst.\n"
    
    msgid "Bad thread ID address.\n"
    msgstr "Ugyldig adresse for tråd-ID.\n"
    
    msgid "Bad arguments to DosExecPgm.\n"
    msgstr "Ugyldig inndata til DosExecPgm.\n"
    
    msgid "Path is invalid.\n"
    msgstr "Stien er ugyldig.\n"
    
    msgid "Signal pending.\n"
    msgstr "Signalet venter.\n"
    
    msgid "Max system-wide thread count reached.\n"
    msgstr "Nådde høyeste antall tråder på systemet.\n"
    
    msgid "Lock failed.\n"
    msgstr "Klarte ikke låse.\n"
    
    msgid "Resource in use.\n"
    msgstr "Ressursen er i bruk.\n"
    
    msgid "Cancel violation.\n"
    msgstr "Ulovlig avbryting.\n"
    
    msgid "Atomic locks not supported.\n"
    msgstr "Atomisk låsing støttes ikke.\n"
    
    msgid "Invalid segment number.\n"
    msgstr "Ugyldig segmentnummer.\n"
    
    msgid "Invalid ordinal for %1.\n"
    msgstr "Ugyldig ordinal for %1.\n"
    
    msgid "File already exists.\n"
    msgstr "Filen finnes fra før.\n"
    
    msgid "Invalid flag number.\n"
    msgstr "Ugyldig flaggnummer.\n"
    
    msgid "Semaphore name not found.\n"
    msgstr "Fant ikke semaforenavnet.\n"
    
    msgid "Invalid starting code segment for %1.\n"
    msgstr "Ugyldig start på kodesegment for %1.\n"
    
    msgid "Invalid starting stack segment for %1.\n"
    msgstr "Ugyldig start på stabelsegment for %1.\n"
    
    msgid "Invalid module type for %1.\n"
    msgstr "Ugyldig modultype for %1.\n"
    
    msgid "Invalid EXE signature in %1.\n"
    msgstr "Ugyldig EXE-signatur for %1.\n"
    
    msgid "EXE %1 is marked invalid.\n"
    msgstr "EXE %1 er markert som ugyldig.\n"
    
    msgid "Bad EXE format for %1.\n"
    msgstr "Ugyldig EXE-format for %1.\n"
    
    msgid "Iterated data exceeds 64k in %1.\n"
    msgstr "Gjentatt data overstiger 64k i %1.\n"
    
    msgid "Invalid MinAllocSize in %1.\n"
    msgstr "Ugyldig MinAllocSize i %1.\n"
    
    msgid "Dynlink from invalid ring.\n"
    msgstr "Dynlink fra ugyldig ring.\n"
    
    msgid "IOPL not enabled.\n"
    msgstr "IOPL er ikke slått på.\n"
    
    msgid "Invalid SEGDPL in %1.\n"
    msgstr "Ugyldig SEGDPL i %1.\n"
    
    msgid "Auto data segment exceeds 64k.\n"
    msgstr "Automatisk datasegment overstiger 64k.\n"
    
    msgid "Ring 2 segment must be movable.\n"
    msgstr "Ring 2-segment må være flyttbare.\n"
    
    msgid "Relocation chain exceeds segment limit in %1.\n"
    msgstr "Flyttingskjeden overstiger segmentgrensen i %1.\n"
    
    msgid "Infinite loop in relocation chain in %1.\n"
    msgstr "Uendelig løkke i flyttingskjeden i %1.\n"
    
    msgid "Environment variable not found.\n"
    msgstr "Fant ikke miljøvariablen.\n"
    
    msgid "No signal sent.\n"
    msgstr "Intet signal sendt.\n"
    
    msgid "File name is too long.\n"
    msgstr "Filnavnet er for langt.\n"
    
    msgid "Ring 2 stack in use.\n"
    msgstr "Ring 2-stabel er i bruk.\n"
    
    msgid "Error in use of filename wildcards.\n"
    msgstr "Feil bruk av søketegn i filnavn.\n"
    
    msgid "Invalid signal number.\n"
    msgstr "Ugyldig signalnummer.\n"
    
    msgid "Error setting signal handler.\n"
    msgstr "Klarte ikke angi signalhåndterer.\n"
    
    msgid "Segment locked.\n"
    msgstr "Segmentet er låst.\n"
    
    msgid "Too many modules.\n"
    msgstr "For mange moduler.\n"
    
    msgid "Nesting LoadModule calls not allowed.\n"
    
    msgstr "Sammenhengende LoadModule-kall ikke tillatt.\n"
    
    msgid "Machine type mismatch.\n"
    msgstr "Feil maskintype.\n"
    
    msgid "Bad pipe.\n"
    msgstr "Ugyldig rør.\n"
    
    msgid "Pipe busy.\n"
    msgstr "Røret er opptatt.\n"
    
    msgid "Pipe closed.\n"
    msgstr "Røret er lukket.\n"
    
    msgid "Pipe not connected.\n"
    msgstr "Røret er ikke tilkoblet.\n"
    
    msgid "More data available.\n"
    msgstr "Mer data tilgjengelig.\n"
    
    msgid "Session canceled.\n"
    msgstr "Økten ble avbrutt.\n"
    
    msgid "Invalid extended attribute name.\n"
    msgstr "Ugyldig utvidet atributtnavn.\n"
    
    msgid "Extended attribute list inconsistent.\n"
    msgstr "Listen over utvidede atributter er inkonsistent.\n"
    
    msgid "No more data available.\n"
    msgstr "Ikke mer data tilgjengelig.\n"
    
    msgid "Cannot use Copy API.\n"
    msgstr "Kan ikke bruke Copy API'en.\n"
    
    msgid "Directory name invalid.\n"
    msgstr "Katalognavnet er ugyldig.\n"
    
    msgid "Extended attributes didn't fit.\n"
    
    msgstr "De utvidede egenskapene fikk ikke plass.\n"
    
    msgid "Extended attribute file corrupt.\n"
    msgstr "Filen med utvidede atributter er skadet.\n"
    
    msgid "Extended attribute table full.\n"
    msgstr "Tabellen med utvidede atributter er full.\n"
    
    msgid "Invalid extended attribute handle.\n"
    msgstr "Ugyldig referanse for utvidet atributt.\n"
    
    msgid "Extended attributes not supported.\n"
    
    msgstr "Utvidede egenskaper støttes ikke.\n"
    
    msgid "Mutex not owned by caller.\n"
    msgstr "Mutex eies ikke av brukeren.\n"
    
    msgid "Too many posts to semaphore.\n"
    msgstr "For mange poster til semaforen.\n"
    
    msgid "Read/WriteProcessMemory partially completed.\n"
    msgstr "Read/WriteProcessMemory ble delvis ferdig.\n"
    
    msgid "The oplock wasn't granted.\n"
    
    msgstr "oplock'en ble ikke tildelt.\n"
    
    msgid "Invalid oplock message received.\n"
    
    msgstr "Mottok ugyldig oplock-melding.\n"
    
    msgid "Message 0x%1 not found in file %2.\n"
    
    msgstr "Fant ikke meldingen 0x%1 i filen %2.\n"
    
    msgid "Invalid address.\n"
    msgstr "Ugyldig adresse.\n"
    
    msgid "Arithmetic overflow.\n"
    msgstr "Aritmetisk overstigning.\n"
    
    msgid "Pipe connected.\n"
    msgstr "Røret er tilkoblet.\n"
    
    msgid "Pipe listening.\n"
    msgstr "Røret lytter.\n"
    
    msgid "Extended attribute access denied.\n"
    msgstr "Nektet tilgang til utvidede atributter.\n"
    
    msgid "I/O operation aborted.\n"
    msgstr "I/U-operasjonen ble avbrutt.\n"
    
    msgid "Overlapped I/O incomplete.\n"
    msgstr "Overlappet I/U er uferdig.\n"
    
    msgid "Overlapped I/O pending.\n"
    msgstr "Overlappet I/U venter.\n"
    
    msgid "No access to memory location.\n"
    msgstr "Ikke tilgang til minneplasseringen.\n"
    
    msgid "Swap error.\n"
    msgstr "Swap-feil.\n"
    
    msgid "Stack overflow.\n"
    msgstr "Overfylt stabel.\n"
    
    msgid "Invalid message.\n"
    msgstr "Ugyldig melding.\n"
    
    msgstr "Kan ikke fullføre.\n"
    
    msgid "Invalid flags.\n"
    msgstr "Ugyldige flagg.\n"
    
    msgid "Unrecognized volume.\n"
    
    msgstr "Volumet gjenkjennes ikke.\n"
    
    msgid "File invalid.\n"
    msgstr "Filen er ugyldig.\n"
    
    msgid "Cannot run full-screen.\n"
    msgstr "Kan ikke kjøre i fullskjerm.\n"
    
    msgid "Nonexistent token.\n"
    msgstr "Ugyldig tegn.\n"
    
    msgid "Registry corrupt.\n"
    msgstr "Registeret er skadet.\n"
    
    msgid "Invalid key.\n"
    msgstr "Ugyldig nøkkel.\n"
    
    msgid "Can't open registry key.\n"
    
    msgstr "Kan ikke åpne registernøkkel.\n"
    
    msgid "Can't read registry key.\n"
    
    msgstr "Kan ikke lese registernøkkel.\n"
    
    msgid "Can't write registry key.\n"
    
    msgstr "Kan ikke å skrive til registernøkkel.\n"
    
    msgid "Registry has been recovered.\n"
    msgstr "Registeret har blitt gjenopprettet.\n"
    
    msgid "Registry is corrupt.\n"
    msgstr "Registeret er skadet.\n"
    
    msgid "I/O to registry failed.\n"
    msgstr "I/U til registeret feilet.\n"
    
    msgid "Not registry file.\n"
    msgstr "Ikke en registerfil.\n"
    
    msgid "Key deleted.\n"
    msgstr "Nøkkelen er slettet.\n"
    
    msgid "No registry log space.\n"
    msgstr "Ikke loggingsplass for registeret.\n"
    
    msgid "Registry key has subkeys.\n"
    msgstr "Registernøkkelen har undernøkler.\n"
    
    msgid "Subkey must be volatile.\n"
    msgstr "Undernøkkelen må være kastbar.\n"
    
    msgid "Notify change request in progress.\n"
    msgstr "Forespørsel om endringsmelding er i gang.\n"
    
    msgid "Dependent services are running.\n"
    msgstr "Avhengige tjenester kjører.\n"
    
    msgid "Invalid service control.\n"
    msgstr "Ugyldig tjenestekontroll.\n"
    
    msgid "Service request timeout.\n"
    msgstr "Tidsavbrudd for tjenesteforespørsel.\n"
    
    msgid "Cannot create service thread.\n"
    
    msgstr "Kan ikke opprette tjenestetråd.\n"
    
    msgid "Service database locked.\n"
    msgstr "Tjenestedatabasen er låst.\n"
    
    msgid "Service already running.\n"
    msgstr "Tjenesten kjører allerede.\n"
    
    msgid "Invalid service account.\n"
    msgstr "Ugyldig tjenestekonto.\n"
    
    msgid "Service is disabled.\n"
    msgstr "Tjenesten er slått av.\n"
    
    msgid "Circular dependency.\n"
    msgstr "Sirkulær avhengighet.\n"
    
    msgid "Service does not exist.\n"
    msgstr "Tjenesten finnes ikke.\n"
    
    msgid "Service cannot accept control message.\n"
    msgstr "Tjenesten kan ikke godta kontrollmelding.\n"
    
    msgid "Service not active.\n"
    msgstr "Tjenesten er inaktiv.\n"
    
    msgid "Service controller connect failed.\n"
    msgstr "Klarte ikke koble til tjenestekontroller.\n"
    
    msgid "Exception in service.\n"
    msgstr "Unntak i tjenesten.\n"
    
    msgid "Database does not exist.\n"
    msgstr "Databasen finnes ikke.\n"
    
    msgid "Service-specific error.\n"
    msgstr "Tjeneste-spesifik feil.\n"
    
    msgid "Process aborted.\n"
    msgstr "Prosessen ble avbrutt.\n"
    
    msgid "Service dependency failed.\n"
    msgstr "Avhengighet for tjenesten feilet.\n"
    
    msgid "Service login failed.\n"
    msgstr "Tjenesteinnlogging feilet.\n"
    
    msgid "Service start-hang.\n"
    msgstr "Tjenesten hang ved start.\n"
    
    msgid "Invalid service lock.\n"
    msgstr "Ugyldig tjenestelås.\n"
    
    msgid "Service marked for delete.\n"
    msgstr "Tjenesten er markert for sletting.\n"
    
    msgid "Service exists.\n"
    msgstr "Tjenesten finnes.\n"
    
    msgid "System running last-known-good config.\n"
    msgstr "Systemet kjører siste fungerende oppsett.\n"
    
    msgid "Service dependency deleted.\n"
    msgstr "Tjenesteavhengighet er slettet.\n"
    
    msgid "Boot already accepted as last-good config.\n"
    msgstr "Oppstarten er allerede godtatt som siste fungerende oppsett.\n"
    
    msgid "Service not started since last boot.\n"
    msgstr "Tjenesten er ikke startet siden forrige oppstart.\n"
    
    msgid "Duplicate service name.\n"
    msgstr "Tjenestenavnet finnes fra før.\n"
    
    msgid "Different service account.\n"
    msgstr "Annen tjenestekonto.\n"
    
    msgid "Driver failure cannot be detected.\n"
    
    msgstr "Driverfeil kan ikke oppdages.\n"
    
    msgid "Process abort cannot be detected.\n"
    
    msgstr "Kan ikke finne ut om prosessen har avsluttet.\n"
    
    msgid "No recovery program for service.\n"
    
    msgstr "Intet gjenopprettingsprogram for tjenesten.\n"
    
    msgid "Service not implemented by exe.\n"
    
    msgstr "Tjenesten er ikke implementert av programfilen.\n"
    
    msgid "End of media.\n"
    msgstr "Slutt på medium.\n"
    
    msgid "Filemark detected.\n"
    msgstr "Filmerke oppdaget.\n"
    
    msgid "Beginning of media.\n"
    msgstr "Begynnelsen på medium.\n"
    
    msgid "Setmark detected.\n"
    msgstr "Set-merke oppdaget.\n"
    
    msgid "No data detected.\n"
    msgstr "Ingen data oppdaget.\n"
    
    msgid "Partition failure.\n"
    msgstr "Partisjonsfeil.\n"
    
    msgid "Invalid block length.\n"
    msgstr "Ugyldig blokklengde.\n"
    
    msgid "Device not partitioned.\n"
    msgstr "Enheten er ikke partisjonert.\n"
    
    msgid "Unable to lock media.\n"
    msgstr "Klarte ikke låse medium.\n"
    
    msgid "Unable to unload media.\n"
    msgstr "Klarte ikke løse ut medium.\n"
    
    msgid "Media changed.\n"
    msgstr "Medium endret.\n"
    
    msgid "I/O bus reset.\n"
    msgstr "I/U-bus'en er tilbakestilt.\n"
    
    msgid "No media in drive.\n"
    msgstr "Intet medium i stasjonen.\n"
    
    msgid "No Unicode translation.\n"
    msgstr "Ingen oversetting til unicode.\n"
    
    msgid "DLL initialization failed.\n"
    
    msgstr "Klarte ikke starte DLL.\n"
    
    msgid "Shutdown in progress.\n"
    msgstr "Avslutting pågår.\n"
    
    msgid "No shutdown in progress.\n"
    msgstr "Ingen avslutting pågår.\n"
    
    msgid "I/O device error.\n"
    msgstr "I/U-feil på enhet.\n"
    
    msgid "No serial devices found.\n"
    msgstr "Fant ingen seriellenheter.\n"
    
    msgid "Shared IRQ busy.\n"
    msgstr "Delt IRQ er opptatt.\n"
    
    msgid "Serial I/O completed.\n"
    msgstr "Seriell I/U er fullført.\n"
    
    msgid "Serial I/O counter timeout.\n"
    msgstr "Tidsavbrudd for seriell I/U-teller.\n"
    
    msgid "Floppy ID address mark not found.\n"
    msgstr "Fant ikke adressemerke for diskett-ID.\n"
    
    msgid "Floppy reports wrong cylinder.\n"
    msgstr "Disketten rapporterer feil sylinder.\n"
    
    msgid "Unknown floppy error.\n"
    msgstr "Ukjent diskett-feil.\n"
    
    msgid "Floppy registers inconsistent.\n"
    msgstr "Diskett-registre er inkonsistente.\n"
    
    msgid "Hard disk recalibrate failed.\n"
    
    msgstr "Klarte ikke kalibrere harddisken på nytt.\n"
    
    msgid "Hard disk operation failed.\n"
    msgstr "Harddisk-operasjonen feilet.\n"
    
    msgid "Hard disk reset failed.\n"
    msgstr "Klarte ikke tilbakestille harddisken.\n"
    
    msgid "End of tape media.\n"
    msgstr "Slutt på tape-medium.\n"
    
    msgid "Not enough server memory.\n"
    msgstr "Ikke nok tjenerminne.\n"
    
    msgid "Possible deadlock.\n"
    msgstr "Mulig fastlåst.\n"
    
    msgid "Incorrect alignment.\n"
    msgstr "Ugyldig oppstilling.\n"
    
    msgid "Set-power-state vetoed.\n"
    msgstr "Veto mot å angi strømstatus.\n"
    
    msgid "Set-power-state failed.\n"
    msgstr "Klarte ikke angi strømstatus.\n"
    
    msgid "Too many links.\n"
    msgstr "For mange koblinger.\n"
    
    msgid "Newer windows version needed.\n"
    msgstr "Nyere Windows-versjon er nødvendig.\n"
    
    msgid "Wrong operating system.\n"
    msgstr "Feil operativsystem.\n"
    
    msgid "Single-instance application.\n"
    msgstr "Programmet tillater bare én instans.\n"
    
    msgid "Real-mode application.\n"
    msgstr "Real-mode-program.\n"
    
    msgid "Invalid DLL.\n"
    msgstr "Ugyldig DLL.\n"
    
    msgid "No associated application.\n"
    msgstr "Intet tilordnet program.\n"
    
    msgid "DDE failure.\n"
    msgstr "DDE-feil.\n"
    
    msgstr "Kan ikke finne DLL.\n"
    
    msgid "Out of user handles.\n"
    
    msgstr "Ingen flere brukerreferanser tilgjengelig.\n"
    
    msgid "Message can only be used in synchronous calls.\n"
    
    msgstr "Meldingen kan kun brukes i synkroniserte kall.\n"
    
    msgid "The source element is empty.\n"
    
    msgstr "Kildeelementet er tomt.\n"
    
    msgid "The destination element is full.\n"
    
    msgstr "Mål-elementet er fullt.\n"
    
    msgid "The element address is invalid.\n"
    
    msgstr "Elementets adresse er ugyldig.\n"
    
    msgid "The magazine is not present.\n"
    
    msgstr "Magasinet er ikke tilstede.\n"
    
    msgid "The device needs reinitialization.\n"
    
    msgstr "Enheten må startes på nytt.\n"
    
    msgid "The device requires cleaning.\n"
    
    msgstr "Enheten må rengjøres.\n"
    
    msgid "The device door is open.\n"
    
    msgstr "Enhetens dør er åpen.\n"
    
    msgid "The device is not connected.\n"
    
    msgstr "Enheten er ikke koblet til.\n"
    
    msgid "Element not found.\n"
    
    msgstr "Kan ikke finne elementet.\n"
    
    msgstr "Ingen treff.\n"
    
    msgid "Property set not found.\n"
    
    msgstr "Fant ikke settet av egenskaper.\n"